1 00:00:02,104 --> 00:00:07,104 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,104 --> 00:00:15,104 ♪ 3 00:00:26,729 --> 00:00:30,187 ♪ 4 00:00:30,229 --> 00:00:32,312 Hei! Aku bilang bekukan! 5 00:00:48,771 --> 00:00:50,229 ♪ 6 00:01:04,021 --> 00:01:05,187 Yesus. 7 00:01:15,021 --> 00:01:16,312 [mendengus] 8 00:01:22,396 --> 00:01:24,187 [terengah-engah] 9 00:01:29,771 --> 00:01:31,854 ♪ 10 00:01:47,521 --> 00:01:49,771 ♪ 11 00:02:07,146 --> 00:02:09,896 - Hei, minggir! - Tangkap badut ini. 12 00:02:09,937 --> 00:02:11,562 Saya sedang mengejar tersangka itu! 13 00:02:11,604 --> 00:02:14,687 Hai. Apa yang kalian? aktor atau apa? 14 00:02:14,729 --> 00:02:16,146 - [ban mendecit] - [berteriak] 15 00:02:16,437 --> 00:02:18,687 Oh sial! Panggilkan ambulans! 16 00:02:18,729 --> 00:02:19,687 [mendengus] 17 00:02:19,729 --> 00:02:20,646 ♪ 18 00:02:20,687 --> 00:02:24,146 [semua mendengus] 19 00:02:27,521 --> 00:02:29,146 [teriakan] Persetan! 20 00:02:29,187 --> 00:02:30,896 Dimana itu? Dimana itu? 21 00:02:31,771 --> 00:02:33,479 ♪ 22 00:02:33,521 --> 00:02:35,562 [keduanya mendengus] 23 00:02:36,979 --> 00:02:39,229 [jeritan] 24 00:02:41,271 --> 00:02:42,312 [berteriak] 25 00:02:43,896 --> 00:02:45,104 - [pria] Hei! - Persetan. 26 00:02:47,104 --> 00:02:49,021 Apa yang kamu lakukan pada temanku, bajingan? 27 00:02:49,062 --> 00:02:51,104 ♪ 28 00:02:52,146 --> 00:02:55,354 Anda merobohkan gigi depan dari bintang utama acara itu? 29 00:02:56,271 --> 00:02:58,271 - Dia menyerangku, Pak. - Tidak, dia tidak melakukannya. 30 00:02:58,312 --> 00:02:59,937 Saya melihat rekaman keamanan. 31 00:02:59,979 --> 00:03:02,646 Ya, benar. Maksudku, dia-- Yah, dia akan melakukannya. 32 00:03:02,687 --> 00:03:04,437 - Itu adalah pembelaan diri. - Tidak. 33 00:03:04,646 --> 00:03:07,021 Dia adalah seorang aktor. Dia hanya berakting. 34 00:03:07,062 --> 00:03:09,604 Dan Anda memasukkannya penjahat kecil-kecilan yang membutuhkan bantuan hidup? 35 00:03:09,646 --> 00:03:11,437 Itu bukan salahku. Secara teknis, 36 00:03:11,479 --> 00:03:14,104 itu 50-50 antara pengemudi dan pejalan kaki. 37 00:03:14,146 --> 00:03:17,979 Sopir bus, gagal mengalah. KUHP 21950. 38 00:03:18,021 --> 00:03:21,146 - Pejalan kaki, penyeberangan pejalan kaki. Hukuman kode 6589. - Diam. 39 00:03:22,312 --> 00:03:23,687 Pak, saya hanya melakukan tugas saya. 40 00:03:23,729 --> 00:03:25,396 Tugas Anda adalah mengatasi pertanyaan 41 00:03:25,437 --> 00:03:28,187 kepada penulis di lokasi syuting mengenai masalah hak cipta. 42 00:03:28,396 --> 00:03:30,854 Ya, saya tahu. Tapi, um... 43 00:03:31,479 --> 00:03:32,771 Saya terganggu. 44 00:03:33,771 --> 00:03:37,896 ["Bad Girl" oleh henry peterseli dan Nathalie Mac bermain] 45 00:03:47,896 --> 00:03:49,312 Coba produk baru saya. 46 00:03:51,562 --> 00:03:52,604 [kertas berdesir menirukan memiringkan senjata] 47 00:03:54,021 --> 00:03:54,979 [pria] Dan potong. 48 00:03:59,646 --> 00:04:02,396 Jadi... Apa yang kamu bicarakan? tentang, lagi? 49 00:04:02,437 --> 00:04:04,562 Kemiripannya sangat mencolok. 50 00:04:05,312 --> 00:04:09,062 Dialognya identik beberapa tempat. 51 00:04:09,104 --> 00:04:10,229 Tidak. 52 00:04:10,271 --> 00:04:12,812 Pahlawanku adalah seorang pembuat roti... 53 00:04:12,854 --> 00:04:14,812 bukan guru kimia. 54 00:04:14,854 --> 00:04:16,646 Dan dia menderita leukemia. 55 00:04:16,687 --> 00:04:18,146 Bukan kanker. 56 00:04:19,104 --> 00:04:23,271 Memanggang Roti tidak ada hubungannya dengan seri yang Anda sebutkan. 57 00:04:23,687 --> 00:04:25,979 - Apa namanya lagi? - Sangat Buruk. 58 00:04:27,146 --> 00:04:28,437 Melanggar Buruk? 59 00:04:29,729 --> 00:04:32,937 Ya, baiklah, atasanmu semua tuduhan itu salah 60 00:04:32,979 --> 00:04:35,354 dan sejujurnya, konyol. 61 00:04:39,646 --> 00:04:42,104 Wah, wah, wah. Hai! 62 00:04:42,146 --> 00:04:43,354 Permisi. 63 00:04:44,021 --> 00:04:45,187 Kemana kamu pergi? 64 00:04:46,021 --> 00:04:47,687 Berhentilah menolak! 65 00:04:47,979 --> 00:04:50,771 [Atlas] Dan kamu terjatuh beberapa lampu LED yang sangat mahal. 66 00:04:50,812 --> 00:04:52,104 Yah, menghalangi. 67 00:04:52,146 --> 00:04:53,979 Apakah kamu akan membayarnya? 68 00:04:54,021 --> 00:04:55,896 Berapa harga lampu bodoh? 69 00:04:55,937 --> 00:04:59,979 Ah, itu tadi ARRI SkyPanel S60. Harganya 6.800 dolar. 70 00:05:00,271 --> 00:05:02,771 6.800 dolar untuk... 71 00:05:03,937 --> 00:05:06,646 Apakah kamu bercanda? Mobil saya harganya kurang dari itu. 72 00:05:07,062 --> 00:05:09,604 Eh, itu sebabnya kamu tidak bisa terhubung dengan siapa pun. 73 00:05:10,437 --> 00:05:11,854 Ngomong-ngomong, 74 00:05:11,896 --> 00:05:13,771 kami masih menunggu tagihan dokter gigi 75 00:05:13,812 --> 00:05:16,104 untuk Tuan Wajah Terkenal di sini. 76 00:05:16,771 --> 00:05:19,062 Saya minta maaf, Pak. Saya mencoba menghindari masalah. 77 00:05:19,104 --> 00:05:21,229 Saya berusaha untuk tidak menimbulkan kerugian untuk departemen. 78 00:05:21,271 --> 00:05:24,396 Tapi orang itu adalah debu hijau dealer. 79 00:05:24,771 --> 00:05:27,396 Dan ketika saya melihat narkoba... 80 00:05:27,896 --> 00:05:30,354 kamu tahu betapa aku membenci narkoba. 81 00:05:30,396 --> 00:05:33,396 DEA menghentikan debu hijau masalah. 82 00:05:33,771 --> 00:05:34,896 Semua yang tersisa 83 00:05:34,937 --> 00:05:37,646 adalah pedagang kecil-kecilan yang bukan siapa-siapa, 84 00:05:37,687 --> 00:05:39,521 - tapi itu bukan masalahmu. - Tidak, tuan, 85 00:05:39,562 --> 00:05:41,937 jika kamu mau saja tolong promosikan aku 86 00:05:41,979 --> 00:05:44,687 kepada agen lapangan yang nyata dan nyata, Saya bisa membuktikannya kepada Anda 87 00:05:44,729 --> 00:05:46,687 bahwa masih ada debu hijau di luar sana di pasar! 88 00:05:46,729 --> 00:05:49,104 Saya tidak ingin mendengar ini lagi, Marshall! 89 00:05:51,729 --> 00:05:55,021 - Ya, tuan. - Sekarang saya membuat kesepakatan dengan studio film. 90 00:05:56,312 --> 00:05:58,437 Aku punya cara bahwa kamu bisa membuat semua ini terserah padaku. 91 00:05:58,479 --> 00:05:59,687 - Tidak. - Iya. 92 00:05:59,729 --> 00:06:02,437 Pak, saya tidak bisa membuat video PR. 93 00:06:02,479 --> 00:06:04,854 Aku, sepertinya, sangat pemalu terhadap kamera. 94 00:06:04,896 --> 00:06:06,187 ♪ 95 00:06:06,229 --> 00:06:08,229 Mencegah intelektual pencurian properti 96 00:06:08,271 --> 00:06:10,354 adalah facus utama... fokus 97 00:06:10,396 --> 00:06:15,312 dari NIPRCC dan FBI program investigasi kriminal. 98 00:06:15,354 --> 00:06:19,937 Um, kami secara khusus fokus pada rahasia dagang 99 00:06:19,979 --> 00:06:26,104 itu mungkin bisa dicuri, serta hak-hak konsumen adalah... 100 00:06:26,146 --> 00:06:29,979 [wanita] Dan potong. Oke, bisakah kita mulai dari atas? 101 00:06:30,021 --> 00:06:32,979 Seseorang, tolong, kami perlukan sedikit riasan padanya. 102 00:06:33,021 --> 00:06:37,604 Apakah menurut Anda mungkin kita bisa melakukannya di mana dia tidak menyembunyikan tangannya? 103 00:06:37,646 --> 00:06:39,812 Dia punya jari kelingking palsu di tangan kirinya. 104 00:06:39,854 --> 00:06:41,479 Jadi dia menjadi seorang gadis kecil tentang hal itu. 105 00:06:41,896 --> 00:06:43,437 Oke. Sudahlah. 106 00:06:47,979 --> 00:06:51,354 Hei, keponakanku pria yang baik. Aku memintamu untuk menjaganya tetap aman, bukan? 107 00:06:51,896 --> 00:06:54,271 Marshall punya cara ini menarik insiden kecil. 108 00:06:54,312 --> 00:06:56,979 Insiden kecil? Itu adalah kekacauan besar. 109 00:06:57,021 --> 00:06:59,771 Dia tidak seharusnya untuk terlibat dalam pertengkaran yang disertai kekerasan. 110 00:06:59,812 --> 00:07:01,979 Aku bisa membawanya ke DEA jika aku menginginkannya. 111 00:07:02,021 --> 00:07:04,062 Tidak ada kekacauan itu adalah bagian dari tugasnya. 112 00:07:04,104 --> 00:07:07,104 Tugasnya adalah mengajukan pertanyaan kepada penulis di lokasi syuting. 113 00:07:07,146 --> 00:07:08,646 [menghela nafas] 114 00:07:08,687 --> 00:07:11,104 Saya tahu tugas-tugas kasar ini jangan memuaskannya. 115 00:07:11,146 --> 00:07:13,062 Tapi kamu harus menjaganya keluar dari masalah. 116 00:07:13,104 --> 00:07:16,437 Aku mengambil peluru untukmu di tahun '98. Setidaknya itulah yang dapat Anda lakukan. 117 00:07:16,479 --> 00:07:19,729 Anda telah mengungkit hal ini selama 25 tahun sekarang. 118 00:07:20,271 --> 00:07:22,812 Yang aku minta darimu sekarang adalah untuk menjaga keponakanku tetap aman. 119 00:07:22,854 --> 00:07:25,937 Aku sedang mencoba, tapi tahukah kamu, Aku muak dengan omong kosong ini. 120 00:07:25,979 --> 00:07:29,062 Dia menghancurkan empat mobil terakhir Jumat. Empat. 121 00:07:30,104 --> 00:07:32,396 Mengejar karaoke penyanyi. 122 00:07:32,771 --> 00:07:34,062 - [menghela napas] - Baiklah. 123 00:07:34,646 --> 00:07:36,646 Mungkin lebih baik aku membawa Marshall ke DEA 124 00:07:36,687 --> 00:07:39,396 untuk beberapa pekerjaan kantor tempat aku mengawasinya. 125 00:07:39,937 --> 00:07:42,396 Aku akan menjemputmu Demetrius sebagai imbalannya. 126 00:07:42,771 --> 00:07:44,354 Ingatkan saya, Demetrius yang mana? 127 00:07:44,396 --> 00:07:45,812 [mengetuk] ♪ Yo, yo, yo♪ 128 00:07:45,854 --> 00:07:47,229 ♪ Kamu tahu siapa aku, jalang?♪ 129 00:07:47,271 --> 00:07:48,479 ♪ Itu anakmu Demetrius♪ 130 00:07:48,521 --> 00:07:49,896 ♪ Aku muda, aku kaya♪ 131 00:07:49,937 --> 00:07:51,312 ♪ Dan aku mengambil cewekmu♪ 132 00:07:51,354 --> 00:07:53,062 ♪ Benar, sayang♪ 133 00:07:53,104 --> 00:07:55,062 Astaga, itu sampah. 134 00:07:55,104 --> 00:07:57,437 Apa? Apa, kawan? 135 00:07:57,479 --> 00:08:00,104 Entahlah, kamu memang seperti itu semua rapper wannabe lainnya. 136 00:08:00,146 --> 00:08:01,937 Wanita jalang kaya itu, saklar gatal. 137 00:08:01,979 --> 00:08:04,354 Aku tidak tahu, semuanya sama saja, Demetrius. 138 00:08:04,396 --> 00:08:07,437 Aku tidak tahu, biarkan aku... Sobat, biarkan aku melihat beberapa gerakan. 139 00:08:07,479 --> 00:08:09,687 ♪ 140 00:08:09,729 --> 00:08:12,229 [mengetuk] ♪ Uh-huh, uh-huh♪ 141 00:08:12,271 --> 00:08:13,521 [Demi] Apa-apaan ini, kawan? 142 00:08:13,562 --> 00:08:14,979 ♪ 143 00:08:15,146 --> 00:08:17,146 - Biarkan aku melihat sesuatu, ya. - Kamu sudah selesai sekarang, kawan? 144 00:08:17,187 --> 00:08:18,854 - Ayo. Gila, jadi gila. - Baiklah, kawan. 145 00:08:19,354 --> 00:08:21,312 - Kamu baru saja melihat kehebatannya. Ayo. Pergi. - ♪ Yo, kamu menginginkannya?♪ 146 00:08:21,354 --> 00:08:23,521 ♪ Taruh uangnya di tanah Jangan bersuara♪ 147 00:08:23,562 --> 00:08:25,812 ♪ Demetrius ada di dalam gedung Ingin sedikit Harlem Shake?♪ 148 00:08:25,854 --> 00:08:27,812 ♪ Oh, sial, di sini Apa yang kamu inginkan?♪ 149 00:08:27,854 --> 00:08:29,271 ♪ Apa yang kamu inginkan Apa yang kamu inginkan♪ 150 00:08:29,437 --> 00:08:30,479 ♪ kamu mau Sedikit tentang ini♪ 151 00:08:30,521 --> 00:08:31,854 ♪ Sedikit dari itu♪ 152 00:08:32,229 --> 00:08:33,396 ♪ Apa yang kamu inginkan Sedikit berjalan di bulan?♪ 153 00:08:33,937 --> 00:08:34,979 ♪ Apa yang kamu inginkan, kawan? Ini sesuatu ♪ 154 00:08:35,187 --> 00:08:36,271 ♪ Pukul robot kecil di sana♪ 155 00:08:36,312 --> 00:08:37,687 ♪ Lakukan sedikit langkah ♪ 156 00:08:37,896 --> 00:08:39,937 ♪ Oh, sial Demetrius membunuhnya♪ 157 00:08:39,979 --> 00:08:41,937 ♪ Oh, anak itu Demetrius berputar Dan dia menukik♪ 158 00:08:41,979 --> 00:08:43,646 Berhenti. 159 00:08:43,687 --> 00:08:44,854 Berhenti. 160 00:08:44,896 --> 00:08:46,562 Mungkin mencoba... 161 00:08:46,604 --> 00:08:48,979 video reaksi atau semacamnya. Aku tidak tahu. 162 00:08:49,021 --> 00:08:51,062 Pasti ada sesuatu itu akan menjadi unik. Sesuatu yang Anda kuasai. 163 00:08:51,104 --> 00:08:52,437 - Aku tidak tahu. - [anak kucing mengeong] 164 00:08:52,479 --> 00:08:53,604 Tunggu, apa-apaan ini? 165 00:08:53,646 --> 00:08:54,729 Semua itu omong kosong. 166 00:08:54,771 --> 00:08:55,812 Anda membuat beberapa video reaksi. 167 00:08:56,104 --> 00:08:57,229 Aku tidak tahu apa-apaan ini saya akan-- 168 00:08:57,646 --> 00:08:58,896 - [mengeong berlanjut] - Aku akan kembali sebentar lagi. 169 00:08:58,937 --> 00:09:00,812 Hei kawan, siapa ini? 170 00:09:00,854 --> 00:09:03,146 Oh sial. Maaf pak. 171 00:09:04,771 --> 00:09:06,312 Aku terganggu, salahku. 172 00:09:07,479 --> 00:09:08,687 Aku sedang dalam perjalanan. 173 00:09:10,271 --> 00:09:11,896 Baiklah. Berengsek. 174 00:09:14,229 --> 00:09:16,937 Hei kawan, aku harus pergi. Aku akan membentakmu nanti atau apalah, kawan. 175 00:09:16,979 --> 00:09:19,479 - Menghargaimu. - Saya akan mengirimkan fakturnya kepada Anda. 176 00:09:19,521 --> 00:09:20,646 Kirimkan saya videonya. 177 00:09:21,562 --> 00:09:26,312 ["Bawa Rasa Sakit" oleh DJ $crilla bermain] 178 00:09:36,021 --> 00:09:38,437 - [putaran mesin] - [ban mendecit] 179 00:09:38,854 --> 00:09:39,896 [Demi melalui telepon] Ada apa, Tom? 180 00:09:40,604 --> 00:09:42,979 Kamu ada di mana? Aku meneleponmu ratusan kali. 181 00:09:43,021 --> 00:09:45,812 - [Demi] Aku sedang dalam perjalanan. - [Tom] Cepat, aku terjepit di bawah tembakan keras. 182 00:09:46,646 --> 00:09:47,812 Mengapa kamu pergi? 183 00:09:48,396 --> 00:09:49,937 [Demi] Sudah kubilang, Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 184 00:09:53,062 --> 00:09:54,312 Anda masih mengantri? 185 00:09:54,354 --> 00:09:56,271 Ya, saya berharap mereka tidak melakukannya buru-buru aku. 186 00:09:57,479 --> 00:09:59,396 - Berapa banyak orang jahat di sana? - [Tom] Aku tidak tahu. 187 00:09:59,896 --> 00:10:01,979 - Empat atau lima? - [Demi] Empat atau lima? 188 00:10:02,021 --> 00:10:03,896 Apa-apaan ini, Perang Dunia III? 189 00:10:03,937 --> 00:10:06,354 - [Demi] Apa yang kamu lakukan, kawan? - Aku sedang melakukan pekerjaanku. 190 00:10:06,396 --> 00:10:07,562 [Demi] Ah, kamu pasti lapar. 191 00:10:08,437 --> 00:10:10,437 Yo, tidak ada garis yang berakhir itu di rumah Leo. Aku bisa berhenti dan menjemput kita-- 192 00:10:10,479 --> 00:10:12,646 Apakah kamu bercanda? Dapatkan pantatmu di sini 193 00:10:12,687 --> 00:10:14,521 dan sampai di sini dengan cepat. Aku sedang ditembak. 194 00:10:14,562 --> 00:10:16,229 Tenang, kawan. Cadangan sedang dalam perjalanan. 195 00:10:16,271 --> 00:10:17,437 - [ban mendecit] - Tenang! 196 00:10:30,104 --> 00:10:31,104 Ya! 197 00:10:32,562 --> 00:10:35,604 Apa yang terjadi, saudaraku? Kamu baik-baik saja? 198 00:10:35,646 --> 00:10:37,896 Dingin. Mari kita lihat di sini. 199 00:10:38,312 --> 00:10:40,604 Saya tidak punya waktu untuk mangkuk buntut Rasta Pasta. 200 00:10:40,646 --> 00:10:42,271 Aku butuh sesuatu dengan cepat. Saya sedang terburu-buru. 201 00:10:42,771 --> 00:10:46,604 ♪ 202 00:10:49,562 --> 00:10:52,687 [ban berdecit] 203 00:10:52,729 --> 00:10:54,771 [putaran mesin] 204 00:11:20,312 --> 00:11:22,729 [tembakan] 205 00:11:26,312 --> 00:11:27,437 [tembakan senjata] 206 00:11:27,479 --> 00:11:28,771 [lagu perlahan memudar] 207 00:11:28,896 --> 00:11:30,979 - Ada apa? - Hei, terima kasih sudah datang. 208 00:11:31,021 --> 00:11:32,271 Aku hampir kehabisan putaran. 209 00:11:32,312 --> 00:11:33,771 Maaf, saya bertemu dengan seorang teman. 210 00:11:34,062 --> 00:11:35,021 [tembakan] 211 00:11:35,687 --> 00:11:38,562 - Kamu tidak mengambil mobil umpan, benar? - Tidak. 212 00:11:39,354 --> 00:11:42,062 Ada dua orang di atas tangga, setidaknya ada dua lagi di bawah mereka. 213 00:11:42,104 --> 00:11:43,229 Baiklah sayang. 214 00:11:45,604 --> 00:11:46,896 - Kamu akan membidik? - [tembakan] 215 00:11:46,937 --> 00:11:47,896 Saya menyebabkan kepanikan. 216 00:11:48,521 --> 00:11:50,021 Apakah ini berhasil? 217 00:11:50,062 --> 00:11:51,771 Aku akan menyergap mereka dari sisi lain. 218 00:11:51,812 --> 00:11:52,937 Saya akan segera kembali. 219 00:11:52,979 --> 00:11:53,896 [peluru memantul] 220 00:11:54,937 --> 00:11:56,229 [tembakan senjata] 221 00:11:57,521 --> 00:11:58,687 Apa yang terjadi, kawan? 222 00:11:58,729 --> 00:11:59,771 Itu anakmu, Demi, 223 00:11:59,979 --> 00:12:01,104 dalam kehidupan nyata, baku tembak yang sebenarnya. 224 00:12:01,146 --> 00:12:02,062 - Periksa aku. - [tembakan senjata] 225 00:12:02,104 --> 00:12:03,729 Apa yang kamu lakukan? 226 00:12:03,771 --> 00:12:05,271 Hei kawan, diamlah. 227 00:12:06,562 --> 00:12:07,896 Ngomong-ngomong, celananya bagus. 228 00:12:07,937 --> 00:12:09,312 - Terima kasih. - [tembakan senjata] 229 00:12:09,354 --> 00:12:10,687 [mengetuk] Aku akan menghentikan operasi sum 230 00:12:10,729 --> 00:12:11,979 Jadikan omong kosong ini menjadi grah, Gra, gra 231 00:12:12,021 --> 00:12:13,229 Aku siap untuk ini, ya 232 00:12:14,687 --> 00:12:15,854 Aku akan pergi, pow, pow, pow 233 00:12:15,896 --> 00:12:16,854 Seperti wah, wah, wah 234 00:12:16,896 --> 00:12:18,021 Sekarang, sekarang, sekarang 235 00:12:18,271 --> 00:12:20,104 Apakah kamu benar-benar mabuk? sekarang, kawan? 236 00:12:20,812 --> 00:12:21,979 ♪ 237 00:12:22,104 --> 00:12:23,687 Baiklah, aku akan melakukannya mengalihkan perhatian mereka... 238 00:12:23,729 --> 00:12:24,979 sampai SWAT tiba di sini. 239 00:12:25,021 --> 00:12:26,271 Tentang berlindung. 240 00:12:26,312 --> 00:12:27,729 Jangan lupa berlangganan. 241 00:12:27,771 --> 00:12:33,229 ♪ 242 00:12:33,271 --> 00:12:35,521 [Demi] Oh sial. Mereka datang. 243 00:12:36,354 --> 00:12:37,354 Hati-hati, kawan. 244 00:12:37,771 --> 00:12:38,937 Hei, kamu sudah memeriksa milikku lamaran? 245 00:12:40,187 --> 00:12:41,396 Hati-hati. 246 00:12:43,687 --> 00:12:44,979 Wah! 247 00:12:45,021 --> 00:12:47,521 - Kita berhasil, kawan! - Oh, terutama kamu. 248 00:12:47,562 --> 00:12:49,604 Kamu juga melakukan sesuatu yang kecil. Aku tidak marah padamu. 249 00:12:49,646 --> 00:12:51,437 - [tembakan senjata] - Oh sial! 250 00:12:51,479 --> 00:12:53,479 Itu orang baru siapa yang menembak kaki rekannya? 251 00:12:53,521 --> 00:12:54,812 Saya mendengar tentang dia. 252 00:12:54,937 --> 00:12:56,562 Itulah masalah yang saya punya bersamanya, paham? 253 00:12:56,604 --> 00:12:57,771 Dia terkenal. 254 00:12:57,896 --> 00:12:59,562 Dia menjadi sukarelawan untuk pekerjaan yang menyamar. 255 00:12:59,604 --> 00:13:01,687 Dia lupa menyebutkannya dia punya saluran YouTube 256 00:13:01,729 --> 00:13:03,812 dengan lebih dari 28.000 penonton. 257 00:13:03,854 --> 00:13:05,896 Yah, itu tidak banyak. 258 00:13:05,937 --> 00:13:08,229 Dia agen yang menyamar, Atlas. 259 00:13:08,271 --> 00:13:09,979 Baiklah, kita akan berdagang. 260 00:13:10,021 --> 00:13:12,646 Saya bisa menggunakan media sosial ahli di departemen saya. 261 00:13:13,271 --> 00:13:15,271 Baiklah, bagus. 262 00:13:15,312 --> 00:13:17,562 Dia akan lebih berguna di sana. Anda dapat memilikinya. 263 00:13:17,604 --> 00:13:21,604 Besar. Dan Anda dapat memiliki Marshall sebagai peri meja DEA Anda. 264 00:13:21,979 --> 00:13:25,729 Tidak. Tidak, aku berubah pikiran. Anda dapat memiliki keduanya. 265 00:13:25,771 --> 00:13:30,729 Hei, kamu membujukku keluar membeli bitcoin seharga delapan sen. Kamu berhutang padaku. 266 00:13:30,771 --> 00:13:33,521 Demetrius akan berada di kantormu besok jam sembilan. 267 00:13:34,187 --> 00:13:36,187 - Besar. - Kita sudah selesai. 268 00:13:36,687 --> 00:13:40,479 Sekali lagi terima kasih telah menandatangani kami sebagai perusahaan produksi eksklusif Anda. 269 00:13:40,521 --> 00:13:42,562 Hanya menjaga tujuan kita tawar-menawar. 270 00:13:42,604 --> 00:13:44,896 Bagaimana kabar bintang utamamu Memanggang Roti? 271 00:13:45,396 --> 00:13:47,729 Pemulihan wajahnya akan memakan waktu berminggu-minggu. 272 00:13:48,646 --> 00:13:51,729 Produser kami, dia masih mencari penggantinya. 273 00:13:54,687 --> 00:13:56,062 Pengganti? 274 00:13:59,729 --> 00:14:02,187 Tidak. Cowokmu bukan aktor. 275 00:14:02,229 --> 00:14:04,812 Ayolah, Lana. [mencemooh] Dia akan melakukannya secara gratis. 276 00:14:04,854 --> 00:14:07,396 Saya tidak punya waktu untuk ini, Atlas. 277 00:14:07,729 --> 00:14:09,479 Kami memiliki banyak hal di piring kami sekarang. 278 00:14:09,521 --> 00:14:12,562 - Kerusakannya sangat parah. - Itu hanya lampu. 279 00:14:12,854 --> 00:14:14,562 Dan aktor utama yang semi terkenal. 280 00:14:15,104 --> 00:14:18,562 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu acara TV bodoh itu. 281 00:14:18,604 --> 00:14:21,562 Satu-satunya alasan aku seimbang bekerja di TV sekarang 282 00:14:21,604 --> 00:14:25,354 adalah karena filmku gagal di box office Eropa. 283 00:14:25,396 --> 00:14:30,854 Tidak ada peraturan yang tepat untuk pembajakan di tempat-tempat seperti Eropa Timur. 284 00:14:31,521 --> 00:14:34,396 Bioskop adalah pada dasarnya kosong. 285 00:14:35,062 --> 00:14:37,896 Anak-anak berbagi film dari ruang bawah tanah ibu mereka. 286 00:14:39,062 --> 00:14:42,437 Anak tiriku, dia siswa pertukaran di Hongaria, 287 00:14:42,479 --> 00:14:45,104 dan dia telah melihat semuanya film perdana 288 00:14:45,146 --> 00:14:49,771 pada pemutaran ilegal di kampus untuk kacang. 289 00:14:49,812 --> 00:14:52,187 Tentu saja mereka tidak membeli tiket film sepuluh dolar. 290 00:14:52,229 --> 00:14:54,937 Itu karena mereka tidak menggunakan dolar di Hongaria. 291 00:14:54,979 --> 00:14:57,646 Saya tidak peduli uang mainan apa yang mereka gunakan di sana. 292 00:14:58,604 --> 00:15:00,521 Mereka tidak membelanjakannya untuk kita film. 293 00:15:00,562 --> 00:15:05,021 Di Rumania, Bulgaria, itu seluruh wilayah, 294 00:15:06,604 --> 00:15:08,812 mereka hanyalah sekelompok bajak laut. 295 00:15:10,271 --> 00:15:11,812 [blender berputar] 296 00:15:17,562 --> 00:15:19,896 Mungkin aku bisa mengirim seseorang ke sana untuk membuat pesanan. 297 00:15:20,646 --> 00:15:22,021 Saya bisa melakukan itu untuk Anda. 298 00:15:22,687 --> 00:15:25,062 Saya dengar mereka punya FBI di Hongaria juga. 299 00:15:25,104 --> 00:15:27,646 Telepon saja dan biarkan mereka menghadapinya. 300 00:15:27,687 --> 00:15:30,812 Dengar, jika kamu bisa melakukan sesuatu tentang pembajakan, 301 00:15:30,854 --> 00:15:32,521 kita bisa menyebut diri kita genap. 302 00:15:37,396 --> 00:15:39,396 Siapa yang kita tunggu, Pak? 303 00:15:39,729 --> 00:15:42,771 Mitra baru Anda. Dia seharusnya tiba di sini jam sembilan. 304 00:15:43,479 --> 00:15:45,729 Uh... Aku belum pernah punya pasangan sebelumnya. 305 00:15:45,771 --> 00:15:47,146 Sekarang kamu melakukannya. 306 00:15:47,812 --> 00:15:50,354 Anda akan menjadi orang terkenal misi ke Eropa. 307 00:15:51,937 --> 00:15:54,479 Wah benarkah? Aku pikir kamu marah padaku. 308 00:15:54,521 --> 00:15:56,646 Aku akan memberimu sisanya detailnya ketika dia sampai di sini. 309 00:15:56,687 --> 00:15:57,854 [Marshall menghela napas] 310 00:15:57,896 --> 00:16:00,062 Tidak perlu memberi pengarahan kepada Anda dua kali. 311 00:16:00,104 --> 00:16:01,146 Tentu saja. 312 00:16:02,187 --> 00:16:03,062 [menghembuskan napas] 313 00:16:03,104 --> 00:16:04,521 Pak, Anda mengerti, eh, 314 00:16:04,562 --> 00:16:05,937 tas kecil itu di bawah matamu lagi? 315 00:16:05,979 --> 00:16:07,104 Apakah kamu sudah mendapatkan cukup, eh, 316 00:16:07,146 --> 00:16:08,396 air dalam makanan Anda? 317 00:16:10,062 --> 00:16:11,687 Saya terhidrasi dengan baik, ya. 318 00:16:12,812 --> 00:16:15,021 Bagaimana tidurmu? Apakah Anda sudah mendapatkan tidur REM yang baik? 319 00:16:15,062 --> 00:16:17,396 Aku baik-baik saja, Marshall. Uruslah urusanmu sendiri. 320 00:16:18,562 --> 00:16:21,021 Sedikit tegang di sini, bukan? Apa aku membuatmu tegang? 321 00:16:21,729 --> 00:16:23,021 Kamu sekarang, ya. 322 00:16:23,687 --> 00:16:24,729 Aku akan diam saja. 323 00:16:25,687 --> 00:16:27,437 Itu ide yang bagus. 324 00:16:30,437 --> 00:16:32,271 [bersiul] 325 00:16:32,312 --> 00:16:33,729 Mengapa kita tidak memberikannya saja panggilan telepon? 326 00:16:33,771 --> 00:16:35,729 Anda tahu apa? Aku ketuanya. 327 00:16:35,771 --> 00:16:37,521 Mengapa saya tidak mengambil keputusan? 328 00:16:39,979 --> 00:16:41,271 [Marshall berdeham] 329 00:16:52,271 --> 00:16:56,062 [anak kucing mengeong di kejauhan] 330 00:17:02,687 --> 00:17:04,187 [mengeong berlanjut] 331 00:17:04,229 --> 00:17:05,479 Nomor yang belum disimpan. 332 00:17:07,062 --> 00:17:08,271 Menolak. 333 00:17:09,646 --> 00:17:11,062 Apa yang terjadi, kalian semua? 334 00:17:13,104 --> 00:17:14,312 Kami berbicara di telepon sebelumnya, benar? 335 00:17:14,354 --> 00:17:16,104 Ya, saya Chief Cardamo. 336 00:17:16,146 --> 00:17:17,646 Oke oke. 337 00:17:17,687 --> 00:17:19,896 Aku lebih baik dalam menyebut nama depan, kawan. Biarkan aku mendengarnya. 338 00:17:20,604 --> 00:17:21,771 Ketua Cardamo. 339 00:17:22,354 --> 00:17:25,062 Baiklah, kawan. Apa yang terjadi? Saya Demetrius. 340 00:17:25,104 --> 00:17:26,604 - Marshall. - Oke. 341 00:17:26,646 --> 00:17:28,021 - Duduklah. - [Demi] Keren. 342 00:17:33,479 --> 00:17:35,229 Apa yang terjadi? 343 00:17:35,771 --> 00:17:36,687 [Demi mendengus, terisak] 344 00:17:36,729 --> 00:17:37,646 Kamu baik-baik saja? 345 00:17:37,687 --> 00:17:38,604 Anda punya masalah? 346 00:17:40,437 --> 00:17:42,479 Kamu memakai banyak cologne, kawan? 347 00:17:42,521 --> 00:17:44,104 Ini aftershave, oke? 348 00:17:44,146 --> 00:17:46,521 Maaf, jadi aku tidak berbau seperti tikus selokan. 349 00:17:47,062 --> 00:17:48,396 Permintaan maaf diterima, kawan. 350 00:17:54,062 --> 00:17:56,271 [berbisik] Kamu mungkin mau maaf karena terlambat. 351 00:17:57,729 --> 00:17:59,771 Oh, tembak. Salahku, kawan. 352 00:18:00,229 --> 00:18:03,937 Setidaknya katakan padaku, kamu... Saya tidak tahu, Anda ketinggalan bus. 353 00:18:04,979 --> 00:18:06,562 Aku ketinggalan busku. 354 00:18:06,687 --> 00:18:08,521 Apakah kamu benar-benar ketinggalan bus? 355 00:18:08,562 --> 00:18:09,937 - Tentu, sobat. - [Marshall] Itulah yang kupikirkan. 356 00:18:09,979 --> 00:18:12,604 Pak, dia berbohong padamu. Ke wajahmu. 357 00:18:12,646 --> 00:18:13,979 Di kantor Anda. 358 00:18:14,771 --> 00:18:16,979 Oke, sekarang kalian berdua sudah bersama teman, 359 00:18:17,479 --> 00:18:20,521 Aku perlu mengirim kalian berdua ke Hongaria untuk menyelidiki... 360 00:18:20,896 --> 00:18:24,687 penyalahgunaan kekayaan intelektual di kampus universitas di sana di... 361 00:18:25,312 --> 00:18:26,979 - Debrecen. - Debre-apa? 362 00:18:27,562 --> 00:18:29,771 - Ada yang ilegal pemutaran di sana. - Debrecen. 363 00:18:30,312 --> 00:18:33,521 Mereka menonton film terbaru terkadang bahkan sebelum tanggal rilis resmi. 364 00:18:33,562 --> 00:18:34,854 Jadi ada anak yang melakukan torrent? 365 00:18:35,187 --> 00:18:36,521 Mereka tidak bisa menghadapinya secara lokal? 366 00:18:36,937 --> 00:18:38,562 Aku ingin kamu pergi ke sana dan bersiap sebuah contoh. 367 00:18:38,604 --> 00:18:40,312 Jika agen AS muncul, 368 00:18:40,354 --> 00:18:43,521 lalu bajak laut akan merusak celana mereka 369 00:18:43,562 --> 00:18:45,646 dan menghentikan operasi mereka di wilayah tersebut. 370 00:18:45,687 --> 00:18:47,854 Buatlah sebuah contoh. Apa yang kamu ingin aku lakukan, kawan? 371 00:18:47,896 --> 00:18:50,687 - Aku akan menghajar beberapa anak bajak laut. - Tidak, tidak ada kekuatan berlebihan. 372 00:18:50,729 --> 00:18:54,937 Rekam saja pemutarannya, memberikan bukti, sehingga studio dapat memulai uji coba. 373 00:18:56,812 --> 00:18:58,437 Misinya adalah empat minggu. 374 00:18:59,354 --> 00:19:02,354 Empat minggu? Untuk menghadiri beberapa pemutaran film? 375 00:19:02,396 --> 00:19:06,437 Kita tidak tahu seberapa sering mereka mengadakan pemutaran film ini. Jadi, Anda mungkin memerlukan waktu. 376 00:19:08,771 --> 00:19:13,187 Jadi kenapa kita tidak melakukannya anggap saja ini sebagai perjalanan bonus? 377 00:19:17,729 --> 00:19:20,312 Um, apakah mereka berbicara bahasa Inggris Hongaria? 378 00:19:20,354 --> 00:19:22,979 Otoritas setempat akan menyediakan penerjemah, ya. 379 00:19:24,479 --> 00:19:26,646 Geza! Géza, kumohon! 380 00:19:26,687 --> 00:19:29,229 [menghela nafas] Lihat, Maya, kamu orang Polandia 381 00:19:29,271 --> 00:19:31,354 dan Anda bekerja untuk Internasional Urusan. 382 00:19:31,396 --> 00:19:33,437 Kenapa aku harus memakaimu kasus itu? 383 00:19:33,479 --> 00:19:35,187 Karena itu Debrecen. 384 00:19:35,229 --> 00:19:36,812 Anda tahu saya harus berada di sana. 385 00:19:36,854 --> 00:19:38,146 Ayahmu mungkin dalam seribu 386 00:19:38,187 --> 00:19:40,312 tempat yang berbeda sekarang, kamu tahu itu. 387 00:19:40,354 --> 00:19:43,687 Tapi aku punya firasat dia di sana. Saya perlu menemukannya. 388 00:19:43,729 --> 00:19:45,354 Perasaan? Besar. 389 00:19:45,396 --> 00:19:47,562 [menghirup] Lihat, mereka meminta seorang penerjemah Hongaria, 390 00:19:47,604 --> 00:19:49,521 dan kamu... maafkan aku, Maya, 391 00:19:49,562 --> 00:19:51,771 kamu tidak berbicara dengan benar Hongaria. 392 00:19:51,812 --> 00:19:54,187 [dalam bahasa Hongaria] Itu tidak benar. Saya bisa berbicara bahasa Hongaria. 393 00:19:54,229 --> 00:19:56,562 - [terkekeh] Benarkah? - Ya. 394 00:19:56,604 --> 00:19:57,854 [dalam bahasa Inggris] Oke. 395 00:19:57,896 --> 00:19:59,437 [dalam bahasa Hongaria] Kemudian kirim roti panggang ke 396 00:19:59,479 --> 00:20:01,187 sepuluh orang suci yang gagah dan tegang' sepuluh tenda tinggi, buttercup. 397 00:20:01,229 --> 00:20:02,646 [dalam bahasa Inggris] Persetan denganmu, Géza. 398 00:20:04,646 --> 00:20:06,937 Saya akan mengirim Ildikó atau Magdi, 399 00:20:06,979 --> 00:20:11,521 karena mereka orang Hongaria, dan kamu tidak. 400 00:20:11,854 --> 00:20:14,646 - aku-- - Diskusi selesai. 401 00:20:17,146 --> 00:20:19,146 Mungkin sebaiknya aku bertanya pada istrimu. 402 00:20:19,896 --> 00:20:23,104 Tentang Ildikó atau Magdi. Yang dia sukai. 403 00:20:25,312 --> 00:20:26,854 Apa yang kamu bicarakan? 404 00:20:27,562 --> 00:20:30,687 Aku tahu tentang pengintaianmu di Danau Balaton. 405 00:20:31,354 --> 00:20:34,021 Oh itu. Nah, Anda tahu itu mengatakan. 406 00:20:34,062 --> 00:20:37,437 Apapun yang terjadi di Danau Balaton menginap di Danau Balaton. 407 00:20:37,479 --> 00:20:40,604 Nah, itu klise yang berlebihan tentang Vegas. 408 00:20:40,646 --> 00:20:43,062 Sebenarnya apapun yang terjadi di mana pun di dunia 409 00:20:43,104 --> 00:20:44,854 pergi ke kolektif alam bawah sadar 410 00:20:44,896 --> 00:20:46,687 dan ke kafetaria dari wilayah tersebut. 411 00:20:46,729 --> 00:20:49,437 Hanya istrimu yang tidak tahu tentang kejadian di danau. 412 00:20:50,021 --> 00:20:51,021 Apa? 413 00:20:51,979 --> 00:20:54,062 Tapi, sayangnya... 414 00:20:54,104 --> 00:20:56,646 Saya kebetulan pergi ke pasar petani yang sama seperti dia. 415 00:20:56,687 --> 00:20:58,437 Bagus, sekarang kamu memerasku. 416 00:20:58,479 --> 00:21:02,396 Oh tidak, tidak, tidak. Tidak, aku hanya mengatakan bahwa jika aku bertemu dengannya, 417 00:21:02,812 --> 00:21:07,521 kita mungkin bicara, kataku sesuatu, tetapi jika saya berada di Debrecen... 418 00:21:07,562 --> 00:21:11,271 Dengar, aku membelikanmu itu kacamata bodoh yang sangat mahal-- 419 00:21:11,312 --> 00:21:12,979 - Oh, kacamata pintar. - Itu. 420 00:21:13,021 --> 00:21:14,854 Dan saya juga membayar untuk Anda kamp penembak jitu. 421 00:21:14,896 --> 00:21:16,604 Sangat mahal. 422 00:21:16,646 --> 00:21:18,562 Jadi menurutku kamu dan aku, kita seimbang. 423 00:21:18,604 --> 00:21:21,479 Kami sudah keren, oke? 424 00:21:21,521 --> 00:21:24,812 Saya pikir setelah karbon itu emisi dari perjalanan kapal pesiar, 425 00:21:24,854 --> 00:21:26,812 Anda akan menggunakan mobil listrik. 426 00:21:28,354 --> 00:21:29,396 Apa? 427 00:21:30,354 --> 00:21:31,646 [dalam bahasa Hongaria] Buttercup. 428 00:21:35,729 --> 00:21:37,396 Apa-apaan itu omong kosong sih? 429 00:21:37,979 --> 00:21:41,354 ♪ 430 00:21:56,729 --> 00:21:58,312 [pesawat mendekat] 431 00:22:04,104 --> 00:22:06,812 - Hai. - Polisi hak cipta! Hai! 432 00:22:06,854 --> 00:22:09,437 Oh, tidak, tidak, kami agen. eh... 433 00:22:09,479 --> 00:22:11,854 [terkekeh] Saya Marshall. Ini Demetrius. 434 00:22:11,896 --> 00:22:13,896 - Hai. Maya. - Dengan senang hati. 435 00:22:14,646 --> 00:22:17,146 - Kurasa dia sudah mengetahuinya. - Ya. 436 00:22:17,687 --> 00:22:20,521 - Melihat? Sudah kubilang. - Ya, dia tahu karena dia diberi pengarahan. 437 00:22:20,562 --> 00:22:22,812 Bukan karena TikTok Anda saluran. 438 00:22:22,854 --> 00:22:23,854 Bagaimana kamu tahu siapa dia diberi pengarahan 439 00:22:23,896 --> 00:22:25,437 dan bagaimana dia mendapat pengarahan, kawan? 440 00:22:25,479 --> 00:22:27,021 Maya sayang, 441 00:22:27,062 --> 00:22:28,562 mana lagu favoritmu dari dunia Demi? 442 00:22:28,604 --> 00:22:31,062 Eh, bisakah kamu berbicara sedikit tolong lebih lambat? 443 00:22:31,104 --> 00:22:33,396 Yang mana lagu favoritmu oleh Demetrius? 444 00:22:33,437 --> 00:22:36,562 Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri? atau ada Demetrius yang lain? 445 00:22:36,604 --> 00:22:40,479 Dia memiliki 28.000 penonton atau sesuatu di saluran internetnya. 446 00:22:40,521 --> 00:22:44,187 Jadi dia pikir dia adalah seorang bintang internasional. Saya sangat menyesal tentang orang ini. 447 00:22:44,229 --> 00:22:47,354 28.000 pelanggan. Bukan pemirsa, kawan. Lakukan dengan benar. 448 00:22:53,062 --> 00:22:54,896 - Biarkan aku mengambilkan ini untukmu. - Terima kasih. 449 00:22:54,937 --> 00:22:58,312 - Tentu saja. - Dan, eh, apakah penerbanganmu bagus? 450 00:22:58,354 --> 00:22:59,354 Tidak. 451 00:23:01,979 --> 00:23:04,062 [Demi] Menangis bayi adalah hal yang paling alami. 452 00:23:04,104 --> 00:23:05,104 Sirene masa depan kita. 453 00:23:05,771 --> 00:23:08,479 - Kamu juga masih bayi. - Ya, tentu saja. 454 00:23:08,521 --> 00:23:11,104 Tapi aku tidak seperti itu sayang di 27B duduk di pesawat. 455 00:23:11,146 --> 00:23:15,521 Hal itu secara harafiah bibit iblis menyebabkan rasa sakit fisik pada semua orang. 456 00:23:16,104 --> 00:23:17,646 - Astaga, itu semua ada di kepalamu. - [meniru jeritan bayi] 457 00:23:17,687 --> 00:23:18,854 Menyerah padanya. 458 00:23:19,271 --> 00:23:21,396 Rasa sakit adalah sebuah pengalaman. 459 00:23:21,437 --> 00:23:23,396 Terserah kamu apa yang kamu lakukan dengannya. 460 00:23:23,437 --> 00:23:27,021 Tarik napas saja... dan bernapaslah. 461 00:23:27,062 --> 00:23:30,312 Oh, jadi kamu juga spiritual. 462 00:23:30,354 --> 00:23:32,021 Ya, benar. 463 00:23:32,062 --> 00:23:33,354 Saya membaca itu cara terbaik untuk menghubungkan 464 00:23:33,396 --> 00:23:34,896 dengan audiens Anda sebagai pemberi pengaruh. 465 00:23:34,937 --> 00:23:36,521 Jadi, Anda tahu, itulah yang saya lakukan. 466 00:23:36,896 --> 00:23:38,021 Besar. 467 00:23:42,187 --> 00:23:43,812 Dan bagaimana dengan FBI di Amerika? Saya rasa 468 00:23:43,854 --> 00:23:46,229 kalian punya lebih banyak hal yang terjadi daripada yang kita lakukan. 469 00:23:46,271 --> 00:23:48,521 Ya, um, benar. 470 00:23:48,562 --> 00:23:51,854 Saya--saya dari NIPRCC. Itu adalah cabang FBI. 471 00:23:51,896 --> 00:23:53,896 Dan itu sebagian besar adalah pekerjaan kantor. 472 00:23:54,687 --> 00:23:58,729 Cacat. Saya dari DEA. Administrasi Penegakan Narkoba. 473 00:23:58,771 --> 00:24:00,896 - Aku kenal DEA. - Uh-hah. 474 00:24:01,854 --> 00:24:06,979 Jadi, kenapa kalian apakah kamu sedang dalam kasus hak cipta? 475 00:24:07,021 --> 00:24:08,729 Saya adalah agen yang menyamar. 476 00:24:08,771 --> 00:24:10,937 Aku membantu bangkrut lalu lintas debu hijau. 477 00:24:10,979 --> 00:24:13,271 Jadi kamu tahu, Saya mendapat status besar sekarang. 478 00:24:13,312 --> 00:24:14,812 Dia tidak melakukannya. Dia tidak melakukannya, dia tidak melakukannya. 479 00:24:14,854 --> 00:24:16,479 Um, debu hijau masih ada di pasar. 480 00:24:16,521 --> 00:24:18,562 Ini adalah masalah besar di negara kita negara masih. 481 00:24:18,604 --> 00:24:21,062 Dia dipecat dari DEA karena dia terlambat kemana-mana. 482 00:24:21,104 --> 00:24:22,896 Tidak. Kartel sudah selesai. 483 00:24:22,937 --> 00:24:25,187 Jadi mereka ingin menggunakan keahlian saya di bidang lain. 484 00:24:25,229 --> 00:24:27,479 Keterampilan apa? Katakan padaku satu keahlian. 485 00:24:27,521 --> 00:24:29,812 - Kamu badut. - Dan kamu seorang pembenci, sial. 486 00:24:31,854 --> 00:24:34,812 - Aku bahkan tidak tahu betapa pembencinya, bodoh. - Lihat ke cermin. 487 00:24:35,604 --> 00:24:36,687 Anda akan lihat. 488 00:24:38,271 --> 00:24:39,562 Oke. 489 00:24:39,729 --> 00:24:41,271 aku hanya akan-- Aku hanya melihat ke luar jendela. 490 00:24:41,312 --> 00:24:42,437 Kalian dapat terus berbicara. 491 00:24:42,479 --> 00:24:43,479 Aku hanya... aku perlu... 492 00:24:43,521 --> 00:24:44,896 [terkekeh] Aku butuh waktu sebentar. 493 00:24:46,604 --> 00:24:48,646 Saya kira kita akan melakukannya waktu yang tepat. 494 00:24:49,104 --> 00:24:53,354 ♪ 495 00:25:01,104 --> 00:25:06,646 Jadi inilah universitasnya dengan operasi pembajakan besar-besaran, ya? 496 00:25:06,687 --> 00:25:08,271 Kita mungkin harus melakukan beberapa hal pencarian daring. 497 00:25:08,312 --> 00:25:09,771 Um, poster ini 498 00:25:09,812 --> 00:25:12,062 tentang klub film yang tidak membutuhkan keanggotaan. 499 00:25:12,104 --> 00:25:14,937 Di mana Anda bisa melihat film terbaru untuk harga pelajar 500 00:25:14,979 --> 00:25:17,146 di ruang pemutaran DIT. 501 00:25:17,187 --> 00:25:20,771 - Apa itu DIT? - Institut Teknologi Debrecen. 502 00:25:20,812 --> 00:25:23,479 Sebenarnya, ada banyak universitas di Debrecen. 503 00:25:23,521 --> 00:25:26,521 Kami saat ini di gedung utama universitas, 504 00:25:26,562 --> 00:25:30,771 tapi ada yang pertanian dan juga yang medis. 505 00:25:30,812 --> 00:25:32,104 Selain DIT. 506 00:25:32,896 --> 00:25:35,437 Nak, itu keterlaluan informasi. Aku harus tidur karena jet lag ini. 507 00:25:35,479 --> 00:25:37,104 Astaga, aku harus keluar dari sini. Perdamaian. 508 00:25:37,146 --> 00:25:39,604 eh... Kemana dia pergi? 509 00:25:39,646 --> 00:25:41,396 Anda mendengarnya. Saya kira untuk pergi tidur. 510 00:25:41,437 --> 00:25:44,021 - Tapi kami sepakat untuk memiliki lángos untuk makan siang. - Tepat. 511 00:25:44,937 --> 00:25:47,396 Maaf tentang dia. Aku akan pergi bersamamu jika dia tidak mau. 512 00:25:47,437 --> 00:25:50,396 Hai kawan, ada yang memanggilku Uber. Saya tidak tahu di mana letak hotelnya. 513 00:25:50,437 --> 00:25:54,354 Tidak ada Uber di sini. Tidakkah kamu ingin pergi makan lángos bersama kami? 514 00:25:55,271 --> 00:25:56,646 Apa pun. 515 00:25:56,687 --> 00:26:00,812 ♪ 516 00:26:16,104 --> 00:26:17,729 Gadis Hongaria adalah baiklah, kawan. 517 00:26:19,562 --> 00:26:21,729 - Hai! - Ciao. 518 00:26:27,771 --> 00:26:30,229 Wah, Marshall, kamu makan dengan etiket seperti itu. 519 00:26:32,229 --> 00:26:33,562 Terima kasih. 520 00:26:33,937 --> 00:26:35,771 Sobat, aku sedang sangat membutuhkan untuk beberapa keluhan. 521 00:26:36,104 --> 00:26:39,021 Um...[terkekeh] Maukah Anda mengulanginya? 522 00:26:39,062 --> 00:26:41,646 Maaf, saya bisa menerjemahkan. Dia lapar. 523 00:26:41,687 --> 00:26:43,729 Sobat, aku lapar...di Hongaria. 524 00:26:43,771 --> 00:26:46,229 - Itu lucu. Harus menuliskannya. - [Maya] Ya. 525 00:26:46,271 --> 00:26:48,854 Anda harus melakukannya, karena tidak ada orang yang melakukannya pernah memikirkan hal itu sebelumnya. 526 00:26:48,896 --> 00:26:51,687 Ini adalah makanan yang paling tidak sehat Aku pernah makan seumur hidupku. 527 00:26:51,729 --> 00:26:53,562 Oh, kamu mau yang lain? 528 00:26:53,604 --> 00:26:56,479 - Mereka punya pizza... - Tidak. 529 00:26:56,521 --> 00:27:00,146 Tidak, tidak, tidak. Itu bagus. Jangan salah paham, tapi... 530 00:27:00,187 --> 00:27:02,062 Saya tidak berpikir pizza akan pergi menjadi lebih sehat. 531 00:27:02,104 --> 00:27:04,562 Oke. Um, kopi? Siapa pun? 532 00:27:04,604 --> 00:27:06,937 Sebenarnya ya, kopi itu agen pencernaan yang hebat, jadi... 533 00:27:06,979 --> 00:27:08,896 Saya selalu ingin mencoba Kopi Eropa. 534 00:27:08,937 --> 00:27:11,479 Ya. Saya seorang pecinta kuliner. aku terjatuh. 535 00:27:14,271 --> 00:27:15,979 [obrolan tidak jelas] 536 00:27:17,396 --> 00:27:18,896 Apakah kita hanya mendapatkan sampel? 537 00:27:19,312 --> 00:27:22,604 Um, begitulah cara orang Eropa minum kopi mereka. 538 00:27:23,437 --> 00:27:25,979 Bung, bawakan aku lima lagi. Ini tidak akan berhasil. 539 00:27:27,729 --> 00:27:29,437 [kicau jangkrik] 540 00:27:31,354 --> 00:27:33,146 [jantung berdebar] 541 00:27:38,854 --> 00:27:40,229 [mendengus] 542 00:27:41,437 --> 00:27:42,854 Sial. 543 00:27:44,979 --> 00:27:46,312 Saya tidak bisa tidur. 544 00:27:47,354 --> 00:27:51,062 Hatiku... breakdance. Kotoran. 545 00:27:52,312 --> 00:27:53,729 [menghela nafas] 546 00:27:55,229 --> 00:27:57,396 Bisakah kamu berhenti tolong, sering berpindah-pindah? 547 00:27:58,021 --> 00:28:00,396 Sobat, kamu punya masalah serius terjadi dengan sarafmu. 548 00:28:00,854 --> 00:28:02,854 Sudah kubilang jangan makan semua buah di pesawat. 549 00:28:04,271 --> 00:28:05,521 Buah itu sehat. 550 00:28:07,479 --> 00:28:08,646 Itu penuh dengan gula. 551 00:28:09,646 --> 00:28:11,062 Saya tidak makan gula. 552 00:28:11,604 --> 00:28:13,396 Bagaimana menurutmu membuatnya manis, Einstein? 553 00:28:13,437 --> 00:28:14,646 Itu fruktosa. 554 00:28:14,979 --> 00:28:17,854 - Ini berbeda. - Kentang, tomat... 555 00:28:19,854 --> 00:28:20,937 pantatku. 556 00:28:22,562 --> 00:28:23,896 [menghela nafas] 557 00:28:26,729 --> 00:28:29,104 Baiklah, aku akan jalan-jalan. 558 00:28:31,687 --> 00:28:34,604 Kotoran. Aku juga, kawan. Tahan. 559 00:28:35,771 --> 00:28:37,229 [bunyi] 560 00:28:37,271 --> 00:28:38,771 [kicau jangkrik] 561 00:28:39,521 --> 00:28:42,937 Hei kawan, kamu terlihat haus. Butuh bir? 562 00:28:42,979 --> 00:28:45,729 Tidak, kami tidak akan pergi ke bar sekarang. 563 00:28:45,771 --> 00:28:49,437 Kami tidak punya bar. Itu toko sudut di jalan. Lagipula itu lebih murah. 564 00:28:49,479 --> 00:28:51,646 [terkekeh] 565 00:28:51,687 --> 00:28:54,937 Anda tidak menginginkan lebih barang mahal? Kamu tahu, kamu selalu... 566 00:28:54,979 --> 00:28:57,937 rap tentang berapa banyak uang Anda miliki di saluran YouTube Anda, jadi... 567 00:28:57,979 --> 00:29:01,062 Ah, ikuti saluran saya, Saya mengetahuinya. 568 00:29:01,104 --> 00:29:04,562 - Nah, aku mengintip, itu sudah banyak. - Ya, intip pantatku, kamu ketagihan. 569 00:29:04,604 --> 00:29:05,646 Akui saja. 570 00:29:06,312 --> 00:29:07,521 Ya, saya punya saran meskipun begitu. 571 00:29:07,562 --> 00:29:11,271 Konten musik rap Anda... 572 00:29:11,646 --> 00:29:15,104 Anda mungkin sebenarnya ingin memasangnya itu di bagian komedi. Akan lebih cocok di sana. 573 00:29:15,146 --> 00:29:17,604 [klik lidah] Astaga, terserahlah, kawan. Bicara soal konten, kita membutuhkannya 574 00:29:17,646 --> 00:29:20,021 sesuatu pula untuk menjaga saluran bergulir. 575 00:29:20,187 --> 00:29:23,021 Jadi jika kita tidak pergi ke bar, tidak mendapatkan bir, bisakah kamu setidaknya membantu saudaramu mendapatkan bir? 576 00:29:23,354 --> 00:29:25,354 - TIDAK. - Mengapa tidak? 577 00:29:25,396 --> 00:29:27,187 Anda tidak punya pekerjaan apa pun bagaimanapun juga. 578 00:29:27,229 --> 00:29:30,312 Aku bisa tidur sekarang. Saya sangat jet lag. 579 00:29:30,979 --> 00:29:34,146 [klik lidah] Sobat, kamu bukan jet lag, kawan. 580 00:29:34,187 --> 00:29:36,479 Lihat, sudah kubilang jangan minum kopi itu tadi. 581 00:29:36,521 --> 00:29:38,604 - Anda? - Ya. 582 00:29:38,771 --> 00:29:41,896 - Kamu-kamu menyuruhku untuk tidak minum kopi itu? - Ya. Ya, kawan, sekarang ayolah. 583 00:29:41,937 --> 00:29:44,479 Ayo buat video ini. Bagaimanapun, kita membutuhkan ikatan. 584 00:29:44,521 --> 00:29:46,312 Beberapa James Bonding. Kekuatan! 585 00:29:48,104 --> 00:29:49,812 Oh, kamu sebenarnya berpikir begitu cerdas? 586 00:29:51,354 --> 00:29:54,354 - Bagian komedi. - Kamu selalu bicara omong kosong, Marshall. 587 00:29:54,396 --> 00:29:55,396 [Demi] Selalu bicara omong kosong. 588 00:29:56,437 --> 00:29:59,562 - Bung, mundurlah. Mundur, mundur. - Oke. 589 00:29:59,604 --> 00:30:01,271 - Cadangan. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. - Oke, beritahu aku kapan. 590 00:30:01,312 --> 00:30:04,312 Itu bagus. Buatlah tembakan lebar. 591 00:30:04,354 --> 00:30:07,271 Kita membutuhkan realitas pasca-komunis di tengah kemegahannya, kawan. 592 00:30:07,312 --> 00:30:09,437 - Ayo pergi. Lakukan dengan benar. - Maukah kamu... 593 00:30:10,062 --> 00:30:12,396 - Putar kameranya, kawan. - [Marshall mencemooh] 594 00:30:12,437 --> 00:30:14,021 Ya, itu bagus di sana. Baiklah. 595 00:30:14,062 --> 00:30:16,021 - Dingin. - Sebenarnya kamu benar. Itu... 596 00:30:16,521 --> 00:30:18,396 - Bangunan-bangunan ini ada di sini cukup cantik. - Ya. 597 00:30:18,437 --> 00:30:19,937 Itu nilai produksi. 598 00:30:19,979 --> 00:30:21,562 Laki-laki saya, tepatnya. 599 00:30:21,604 --> 00:30:23,979 Apakah Anda ingin tambahan dalam pengambilan gambar? 600 00:30:24,021 --> 00:30:25,812 Ya, keren. Mari kita ambil. 601 00:30:26,479 --> 00:30:28,396 - Dingin. - Oke. 602 00:30:28,646 --> 00:30:29,979 [kicau jangkrik] 603 00:30:30,437 --> 00:30:31,479 Lakukanlah. 604 00:30:32,271 --> 00:30:33,729 Ucapkan "aksi", kawan. 605 00:30:34,937 --> 00:30:36,271 Tindakan. 606 00:30:36,771 --> 00:30:38,771 Yo, aku di Cekungan Carpathian Menyeruput anggur dari kismis 607 00:30:38,812 --> 00:30:41,312 Sakit karena gulai Itu diucapkan "gulyás" 608 00:30:41,354 --> 00:30:43,104 Seni adalah bela diri Saat Anda menendangnya dengan Marshall 609 00:30:43,146 --> 00:30:44,521 Jangan sebutkan namaku. 610 00:30:45,187 --> 00:30:46,937 - Kamu tidak bisa menyebutkan namaku. - Baiklah. Salahku, kawan. 611 00:30:46,979 --> 00:30:50,312 - Oke. Ambil dua. Gulung. - Baiklah. 612 00:30:50,354 --> 00:30:51,521 Kapan pun Anda siap. 613 00:30:51,562 --> 00:30:54,646 Baiklah, kawan. Dingin. Katakanlah "aksi". 614 00:30:55,521 --> 00:30:57,396 - Tindakan. - Yo 615 00:30:57,437 --> 00:31:00,146 Saya berada di Cekungan Carpathian Menyeruput anggur dari kismis 616 00:31:00,187 --> 00:31:02,979 Sakit karena gulai Itu diucapkan "gulyás" 617 00:31:03,021 --> 00:31:05,104 Seni adalah bela diri Saat Anda menendangnya dengan Joe 618 00:31:06,812 --> 00:31:08,896 ♪ 619 00:31:13,521 --> 00:31:15,062 - [dalam bahasa Hongaria] Siapa kamu lakukan? 620 00:31:15,104 --> 00:31:16,271 [Marshall] Anda membeli bir untuk anak-anak? 621 00:31:16,312 --> 00:31:17,562 Berapa usiamu? 622 00:31:17,604 --> 00:31:20,562 Uhmm, umurku enam... enam belas. 623 00:31:20,604 --> 00:31:22,187 - Enam belas? - [dalam bahasa Hongaria] Bicaralah bahasa Hongaria! 624 00:31:22,229 --> 00:31:24,479 - Enam belas tahun. - [dalam bahasa Hongaria] Apa? 625 00:31:24,521 --> 00:31:26,937 Tahukah Anda apa fungsi bir? dengan otak anak-anak? 626 00:31:26,979 --> 00:31:28,896 Yo, yang ini berlaku untuk semua orang orang-orang palsu yang tidak bisa berjalan 627 00:31:28,937 --> 00:31:31,062 - dan bicaralah seperti Demi... - Baiklah, saya agen FBI. 628 00:31:31,104 --> 00:31:32,687 [Demi] Kali ini kamu akan belajar dari kawanku, kawan. 629 00:31:32,729 --> 00:31:34,729 [Marshall] Anda baru saja menyerang seorang agen FBI-- 630 00:31:34,771 --> 00:31:37,812 ♪ 631 00:31:37,854 --> 00:31:39,937 [Demi] Saya melihat dia akan masuk ke mode Terminator. 632 00:31:39,979 --> 00:31:41,771 Saya tidak akan main-main dengan agen-agen ini. 633 00:31:41,812 --> 00:31:43,271 [dalam bahasa Hongaria] Siapa yang memberimu izin untuk syuting? 634 00:31:43,312 --> 00:31:44,854 Hei kawan, apa yang... 635 00:31:44,896 --> 00:31:47,187 [mendengus] 636 00:31:47,229 --> 00:31:48,812 [bunyi] 637 00:31:50,146 --> 00:31:51,354 [bunyi] 638 00:31:52,271 --> 00:31:53,354 [bunyi] 639 00:31:54,521 --> 00:31:55,646 - [gedebuk] - [mendengus] 640 00:31:56,021 --> 00:31:57,271 [tamparan] 641 00:31:58,354 --> 00:31:59,479 [bunyi] 642 00:32:02,104 --> 00:32:03,271 [bunyi] 643 00:32:03,437 --> 00:32:04,521 [musik berhenti] 644 00:32:07,187 --> 00:32:09,562 - Hei! Kamu baik-baik saja? - Bung... 645 00:32:10,521 --> 00:32:13,354 - Tidak, kawan, aku tidak baik-baik saja. - Bangun saja. Ayo. 646 00:32:13,396 --> 00:32:15,979 Mudah, kawan. Sakit sekali, kawan. 647 00:32:16,021 --> 00:32:18,771 Wah, wah, wah, wah. Hei, hei, hei, hei. 648 00:32:19,479 --> 00:32:22,896 [menghela nafas] Rasa sakit hanya ada di kepalamu. 649 00:32:22,937 --> 00:32:28,062 Ini seperti sebuah pengalaman. Anda tahu, Anda dapat memilih untuk menderita atau, misalnya, menerimanya. 650 00:32:28,104 --> 00:32:29,812 Lepaskan aku, kawan. 651 00:32:29,979 --> 00:32:31,396 Kau membuatku gelisah, kawan. 652 00:32:31,437 --> 00:32:32,937 Sekarang Anda punya selera humor tiba-tiba. 653 00:32:32,979 --> 00:32:34,646 Ayo. Itu lucu. 654 00:32:36,021 --> 00:32:38,812 [pria 1 di film] Aku bersumpah demi hidupmu. Saya bukan orang AI. 655 00:32:38,854 --> 00:32:41,812 [pria 2] Benar, kawan. Anda tidak punya emosi. 656 00:32:41,854 --> 00:32:45,646 [pria 1] Saya bersedia. Saya merasakan semua emosi utama dan sebagian besar emosi sampingan. 657 00:32:45,687 --> 00:32:47,312 [pria 2] Diam, dia datang. 658 00:32:47,354 --> 00:32:49,646 [Demi] Apa yang kamu lakukan tadi malam dan hari ini? 659 00:32:51,937 --> 00:32:54,687 Aku-- Aku punya beberapa barang pribadi. 660 00:32:55,729 --> 00:32:57,562 Barang pribadi? [klik lidah] 661 00:32:57,604 --> 00:32:58,896 Anda punya teman di kota? 662 00:32:58,937 --> 00:33:00,187 [Musik teater Ominus diputar] 663 00:33:00,229 --> 00:33:01,229 [menghela nafas] 664 00:33:01,854 --> 00:33:04,271 Itu wanita ini, Anikó. 665 00:33:04,312 --> 00:33:07,896 Dan dia sebenarnya lebih dari seorang teman ayahku. 666 00:33:08,979 --> 00:33:10,271 Dan-- 667 00:33:10,312 --> 00:33:12,479 Bisakah kalian diam? 668 00:33:13,021 --> 00:33:14,521 [pria diam] 669 00:33:14,562 --> 00:33:15,896 Kamu diam! 670 00:33:17,062 --> 00:33:19,062 Apa yang kamu katakan? 671 00:33:19,104 --> 00:33:20,604 - [menghela napas] - [klik lidah] 672 00:33:22,354 --> 00:33:24,354 Kenapa kamu mau membunuh bosmu? 673 00:33:24,396 --> 00:33:26,479 Bukan urusanmu, hanya saja tembak dia. 674 00:33:26,521 --> 00:33:28,812 Aku akan merasa tidak enak padanya penghentian. 675 00:33:28,854 --> 00:33:30,854 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda adalah AI. 676 00:33:30,896 --> 00:33:33,604 Aku sudah bilang padamu. aku daging dan darah dan kotoran. 677 00:33:33,646 --> 00:33:37,479 Saya akan meningkatkan Anda ke 3.1 jika kamu melenyapkannya sekarang. 678 00:33:37,521 --> 00:33:39,604 - 3.2. - Kesepakatan. 679 00:33:40,854 --> 00:33:42,229 [pesan berbunyi] 680 00:33:42,812 --> 00:33:45,437 [pria] Sial, Andrea baru saja mengirim SMS. 681 00:33:45,479 --> 00:33:48,937 - Pasien 16 meninggal. - Apa? Apa-apaan? 682 00:33:48,979 --> 00:33:52,021 - Ke mana pengobatannya? salah? - Tetap tenang, kawan. 683 00:33:52,062 --> 00:33:54,646 Tapi di mana kesalahan kita? Dia yang ketiga bulan ini. 684 00:33:54,687 --> 00:33:57,062 Keempat. Anak ayam India itu mati juga. 685 00:33:57,104 --> 00:33:59,812 cewek India? Saya pikir mereka hanya menginginkan laki-laki. 686 00:33:59,854 --> 00:34:03,354 - Mereka bilang Andrea butuh a perempuan. - Untuk apa? 687 00:34:03,396 --> 00:34:04,854 Aku tidak tahu. 688 00:34:06,187 --> 00:34:08,896 Saya akan berhenti melakukan ini jika mereka terlambat membayar sekali lagi. 689 00:34:08,937 --> 00:34:10,687 Ya, aku juga. 690 00:34:10,729 --> 00:34:14,187 Ini bukan tentang perpanjangan umur. Saya tidak menyukainya sama sekali. 691 00:34:14,229 --> 00:34:17,521 - Dan bos berada di bawahku kulit juga. - Ya. 692 00:34:17,646 --> 00:34:19,021 [pesan berbunyi] 693 00:34:19,396 --> 00:34:20,771 Bicaralah tentang iblis. 694 00:34:21,146 --> 00:34:22,187 Apa? 695 00:34:22,896 --> 00:34:24,729 - Bung, kita harus pergi. - [pria dalam film] Target diperoleh. 696 00:34:24,771 --> 00:34:27,312 Menghitung penembakan optimal parameter. 697 00:34:27,354 --> 00:34:30,896 Kecepatan angin, jarak, dan lintasan diperhitungkan. 698 00:34:30,937 --> 00:34:34,562 Berapa kecepatan angin? Kami berada di dalam ruangan. Robot bodoh. 699 00:34:36,937 --> 00:34:39,229 ♪ 700 00:34:42,771 --> 00:34:44,562 [langkah kaki] 701 00:34:46,854 --> 00:34:48,729 ♪ 702 00:34:49,021 --> 00:34:51,104 [langkah kaki] 703 00:34:55,979 --> 00:34:57,479 [pintu berbunyi klik] 704 00:35:02,271 --> 00:35:04,271 Hei. Wah, wah, wah. 705 00:35:04,312 --> 00:35:05,771 Apa? 706 00:35:05,979 --> 00:35:08,271 - Wah, wah, wah. - Ya, apakah--apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 707 00:35:08,312 --> 00:35:10,562 - Ya. - Oke. Saya dari FBI. 708 00:35:10,604 --> 00:35:12,604 Saya perlu berbicara dengan mereka berdua siswa yang baru saja lewat sini. 709 00:35:12,646 --> 00:35:16,146 - Siswa yang mana? - Para siswa yang baru saja berjalan melewati Anda, Pak. 710 00:35:16,187 --> 00:35:17,146 Aku tidak melihat siapa pun, kawan. 711 00:35:17,854 --> 00:35:18,979 - Oke, aku akan menyusul mereka. - Hei, hei. 712 00:35:19,021 --> 00:35:19,937 Jangan sentuh aku. 713 00:35:20,479 --> 00:35:21,854 - Oke, kamu tidak bisa masuk. - Hubungi supervisor Anda. 714 00:35:21,896 --> 00:35:24,104 ♪ 715 00:35:24,646 --> 00:35:25,937 [berbicara dalam bahasa asing] Dia masuk. 716 00:35:28,396 --> 00:35:30,604 ♪ 717 00:35:33,854 --> 00:35:35,562 [pintu berderit] 718 00:35:42,812 --> 00:35:44,437 [langkah kaki] 719 00:35:49,687 --> 00:35:51,187 [langkah kaki] 720 00:35:54,437 --> 00:35:56,146 [berbicara bahasa asing] Bisakah kami membantu Anda? 721 00:35:56,812 --> 00:35:58,604 Eh, saya tidak bisa bahasa Hongaria. Bahasa inggris? 722 00:35:59,479 --> 00:36:00,812 Oh baiklah. 723 00:36:01,229 --> 00:36:03,521 [berbicara bahasa asing] Sial, kacang polong. 724 00:36:03,562 --> 00:36:06,021 Pukul kepalaku lagi, Aku akan menghajar kalian berdua. 725 00:36:06,062 --> 00:36:07,812 [berbicara bahasa asing] Apa yang kamu katakan? 726 00:36:07,854 --> 00:36:09,354 Dia memukul kepalanya. 727 00:36:09,396 --> 00:36:10,812 Saya harap itu menyakitkan. 728 00:36:10,854 --> 00:36:12,604 Sekarang kalahkan, kawan. 729 00:36:12,646 --> 00:36:14,104 - [pintu berderit] - [tertawa] 730 00:36:14,312 --> 00:36:17,646 - Siapa itu tadi? - Sungguh tatanan rambut yang bodoh. Yesus. 731 00:36:17,687 --> 00:36:18,896 kue buah. 732 00:36:20,687 --> 00:36:23,104 "Pasien 16 sekarat"? 733 00:36:23,604 --> 00:36:26,146 Sejak kapan mereka merujuk kepada pasien dengan angka? 734 00:36:26,187 --> 00:36:27,896 Omong kosong itu mencurigakan bagiku juga. 735 00:36:27,937 --> 00:36:29,354 Anda tidak tahu siapa yang saya bicarakan tentang. 736 00:36:29,396 --> 00:36:31,521 Saya seorang penipu telinga. saya dengar mereka. 737 00:36:31,562 --> 00:36:34,687 Apa yang perlu kita lakukan itulah tujuan kami datang ke sini. 738 00:36:34,729 --> 00:36:36,854 Tonton film dan buat video. 739 00:36:36,896 --> 00:36:39,271 Atau kita akan melakukan suatu tindakan, kawan. 740 00:36:39,604 --> 00:36:42,521 Hei, bayangkan berapa banyak pelanggan yang bisa dihasilkan oleh omong kosong itu, ya? 741 00:36:44,187 --> 00:36:46,771 Sekarang Anda sedang berpikir. Laki-laki saya, oke? 742 00:36:46,812 --> 00:36:49,021 Oke, tapi bagaimana kita menemukannya teman-teman? 743 00:36:49,146 --> 00:36:52,062 Maksudku, universitas. Mereka harus tahu siapa yang melakukan pemutaran film ini, bukan? 744 00:36:52,104 --> 00:36:53,896 Kita perlu menangkap mereka bajingan, kawan. 745 00:36:54,604 --> 00:36:57,687 Tidak, kami tidak bisa menangkapnya orang-orang ini untuk menonton film, oke? 746 00:36:57,729 --> 00:37:00,271 Kita akan membahas masalah pembajakan, tapi ini hanya... 747 00:37:00,312 --> 00:37:03,229 Ini jauh lebih besar. Mereka berbicara tentang orang-orang yang sekarat. 748 00:37:03,687 --> 00:37:07,521 Mereka sudah mengumpulkan tunawisma selama sekitar setengah tahun sekarang. 749 00:37:08,354 --> 00:37:09,729 Apa yang kamu bicarakan? 750 00:37:10,062 --> 00:37:11,187 [menghela nafas] 751 00:37:11,229 --> 00:37:13,937 Ayahku, dia adalah... 752 00:37:13,979 --> 00:37:16,104 artis semi terkenal di Polandia. 753 00:37:16,146 --> 00:37:20,479 Dia bertemu wanita ini, Anikó, online di aplikasi kencan untuk artis ini. 754 00:37:20,521 --> 00:37:23,812 Dia dari Debrecen, jadi dia datang ke sini untuk menemuinya. 755 00:37:23,854 --> 00:37:27,146 Dan dia menghilang sejak saat itu. 756 00:37:27,187 --> 00:37:31,229 - Apakah ayahmu terlihat seperti gelandangan? - Aku baru saja bilang padamu dia artis, oke? 757 00:37:31,271 --> 00:37:32,937 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal ini sebelumnya? 758 00:37:32,979 --> 00:37:35,729 Karena saya diberitahu untuk tidak menyelidiki kasus ini. 759 00:37:35,771 --> 00:37:37,687 Anikó tidak bisa membantu banyak. 760 00:37:37,729 --> 00:37:40,896 Yang lain memberitahuku bahwa para tunawisma akan hilang. 761 00:37:40,937 --> 00:37:44,104 Polisi setempat memberitahuku bahwa tidak ada apa-apa yang terjadi. 762 00:37:44,146 --> 00:37:46,271 Orang-orang pergi begitu saja. 763 00:37:46,312 --> 00:37:49,229 Dan Debrecen itu adalah kota yang tidak ada kejahatan. Jadi... 764 00:37:51,604 --> 00:37:53,396 Jam berapa sekarang kembali Los Angeles? 765 00:38:01,312 --> 00:38:02,604 [sirene jauh] 766 00:38:02,771 --> 00:38:04,854 Tidak, Marshall, tidak. 767 00:38:04,896 --> 00:38:06,687 saya mengerti mengingat masalah keluargamu, 768 00:38:06,729 --> 00:38:08,146 Anda menyerang pengedar narkoba, 769 00:38:08,187 --> 00:38:10,229 meskipun itu sama sekali bukan milikmu pekerjaan. 770 00:38:10,271 --> 00:38:13,229 Tapi ini konspirasi tunawisma di belakang Tuhan? 771 00:38:13,271 --> 00:38:16,312 Tidak, Marshall, itu sama sekali bukan urusanmu. 772 00:38:16,979 --> 00:38:20,646 Aku tidak ingin khawatir tentang kalian setidaknya selama dua minggu, oke? 773 00:38:21,146 --> 00:38:23,437 Makan saja gulai dan menikmati pantai. 774 00:38:23,479 --> 00:38:26,437 Tidak ada pantai di sini, Pak. Ini adalah negara yang terkurung daratan. 775 00:38:26,479 --> 00:38:28,396 Yah, mereka punya masalah besar danau. 776 00:38:28,437 --> 00:38:31,104 Ya, Balaton. Letaknya di sisi lain Hongaria. 777 00:38:31,146 --> 00:38:32,729 Lalu pergi mendaki beberapa bukit. 778 00:38:32,771 --> 00:38:35,312 Di sekitar sini cukup datar sebenarnya pak, jadi... 779 00:38:35,354 --> 00:38:39,729 - Lalu mabuk. Anggur mereka adalah juara. - Saya tidak minum alkohol. 780 00:38:39,771 --> 00:38:41,354 Cukup! Sudah cukup! 781 00:38:41,896 --> 00:38:44,479 Berhentilah main-main dengan para tunawisma. 782 00:38:44,521 --> 00:38:46,146 [menghela nafas] 783 00:38:46,312 --> 00:38:48,771 - Dan penculiknya atau terserah. - Ya, tuan. Akan melakukan itu. 784 00:38:49,396 --> 00:38:50,229 [ponsel terbanting] 785 00:38:57,729 --> 00:39:01,646 Jadi, apakah dia memberimu izin untuk menyelidiki masalah ini? 786 00:39:03,521 --> 00:39:04,896 Ya. 787 00:39:06,937 --> 00:39:07,896 [tarik napas dalam-dalam] 788 00:39:09,312 --> 00:39:10,521 [menghembuskan napas] 789 00:39:12,229 --> 00:39:13,396 [kicau burung] 790 00:39:15,729 --> 00:39:18,521 - Jadi kamu ingin berhenti? - Ya, Andrea. 791 00:39:18,562 --> 00:39:22,437 Kami tidak mendaftar untuk ini. Emanuele bilang Anda membutuhkan programmer. 792 00:39:22,479 --> 00:39:23,854 Kami pikir itu komputer. 793 00:39:23,896 --> 00:39:26,562 Emanuele tidak mengetahuinya detail. 794 00:39:26,979 --> 00:39:28,437 Apakah Anda berbicara dengan polisi? 795 00:39:28,479 --> 00:39:30,271 Apa? Tidak. 796 00:39:30,521 --> 00:39:33,812 Kami baru saja berdiskusi di antara diri kita sendiri bahwa itu terlalu banyak stres 797 00:39:33,854 --> 00:39:35,521 dan kami tidak dibayar tepat waktu. 798 00:39:35,562 --> 00:39:38,687 Aku sudah bilang padamu. Uangnya datang dalam cryptocurrency khusus 799 00:39:38,729 --> 00:39:40,896 yang harus dikonversi. 800 00:39:40,937 --> 00:39:43,521 Oh ya? Nah, kamu juga bilang kami akan mengambil bagian dalam perawatan, 801 00:39:43,562 --> 00:39:46,312 yang mungkin tidak memiliki lisensi tapi tetap menyelamatkan nyawa. 802 00:39:46,354 --> 00:39:49,646 Ya, kita—kita menciptakan pengendalian pikiran konten. 803 00:39:50,187 --> 00:39:51,979 Ini adalah obat untuk kanker. 804 00:39:52,521 --> 00:39:53,646 Apa pun. 805 00:39:54,229 --> 00:39:56,479 Sekarang setelah Anda melibatkan FBI saya, 806 00:39:56,896 --> 00:39:58,562 Aku bisa jujur ​​padamu. 807 00:39:59,021 --> 00:40:00,479 ♪ 808 00:40:00,896 --> 00:40:02,812 Sialan, dia akan bunuh diri kita. 809 00:40:03,396 --> 00:40:05,521 Kami tidak memerlukan rincian lebih lanjut. 810 00:40:05,562 --> 00:40:08,271 Kami hanya ingin pemeriksaan terakhir kami dan keluar. 811 00:40:09,146 --> 00:40:12,021 Gedung DIT ideal untuk operasi tersebut. 812 00:40:12,562 --> 00:40:14,521 Sekarang kami harus pindah. 813 00:40:15,062 --> 00:40:18,687 - Apa yang kamu katakan pada FBI? - Kami tidak akan pernah membicarakan hal ini dengan siapa pun. 814 00:40:18,729 --> 00:40:21,646 Itu Dani, dia kadang-kadang berbicara dengan Emanuele. 815 00:40:22,229 --> 00:40:26,437 Ya, aku melihat semua pesannya... dan gambar. 816 00:40:27,229 --> 00:40:28,604 [menghela nafas] 817 00:40:28,771 --> 00:40:30,271 [klik lidah] 818 00:40:30,354 --> 00:40:33,646 Siapa orang Amerika itu siapa yang bersamamu tadi malam? 819 00:40:33,687 --> 00:40:35,021 Tidak ada seorang pun bersama kami! 820 00:40:37,979 --> 00:40:39,521 Anda membutuhkan kami. 821 00:40:40,312 --> 00:40:41,896 ♪ 822 00:40:41,937 --> 00:40:42,979 [tersedak] 823 00:40:43,896 --> 00:40:44,979 [mendengus] 824 00:40:46,021 --> 00:40:47,229 [terkunci] 825 00:40:47,271 --> 00:40:48,521 [menghembuskan napas] 826 00:40:49,604 --> 00:40:52,062 Tidak, tidak! Sialan, Hector! 827 00:40:52,687 --> 00:40:54,146 [berbicara dalam bahasa asing] Sama-sama. 828 00:40:54,271 --> 00:40:57,479 - Aku membunuh satu untuk membuat yang lain berbicara! - Ya! 829 00:40:57,521 --> 00:40:59,229 Apakah kamu mengerti aku? 830 00:40:59,271 --> 00:41:00,312 Hmm? 831 00:41:00,521 --> 00:41:03,021 - Jangan bunuh siapa pun! - Ya, jangan! 832 00:41:04,229 --> 00:41:06,562 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? - Kecil. 833 00:41:07,687 --> 00:41:09,146 ♪ 834 00:41:11,229 --> 00:41:14,229 Dan cewek ini masuk ke dalamnya lift dan pergi "harmadik". 835 00:41:14,271 --> 00:41:15,771 Aku seperti, "membahayakan penis"? 836 00:41:15,937 --> 00:41:17,229 - [mengetuk] - Hanya itu yang kamu punya untukku, sayang? 837 00:41:17,646 --> 00:41:19,521 Pria utamaku, Maya masuk, dan menerjemahkan bahasa mabuk 838 00:41:19,562 --> 00:41:22,104 dan pergi, “Harmadik artinya ketiga.” 839 00:41:22,146 --> 00:41:23,896 - Dia mencoba untuk sampai ke lantai tiga. Rasakan aku? - [mengetuk] 840 00:41:23,937 --> 00:41:25,479 - Datang. - Harmadik. 841 00:41:25,604 --> 00:41:28,646 Coba tebak apa kata-kata mereka untuk kesepuluh adalah? "Menggoda penisnya." 842 00:41:28,687 --> 00:41:30,521 - Hei, Maya. - Itu tidak masuk akal bagiku. 843 00:41:30,562 --> 00:41:34,562 [Maya] Hai teman-teman. Apakah Anda melihat berita pagi ini? 844 00:41:34,604 --> 00:41:35,896 Tentang Cacar Kalkun? 845 00:41:36,354 --> 00:41:39,479 Bukan, bukan tentang Cacar Kalkun. Lihat. 846 00:41:41,812 --> 00:41:44,604 Kedua mahasiswa IT ini ditemukan tewas pagi ini. 847 00:41:45,146 --> 00:41:46,187 Wah. 848 00:41:47,521 --> 00:41:49,354 Inilah orang-orangnya dari tadi malam. 849 00:41:49,396 --> 00:41:50,729 - Inilah orang-orangnya. - Ya. 850 00:41:50,771 --> 00:41:52,687 Jadi aku mencari foto itu di Google. 851 00:41:52,729 --> 00:41:54,604 Saya menemukan media sosial mereka profil. 852 00:41:54,771 --> 00:41:57,812 Dan ternyata mereka punya Anikó sebagai teman bersama saya. 853 00:41:58,979 --> 00:42:01,896 Jadi aku berpikir mungkin kamu dapat menghubungi polisi setempat 854 00:42:01,937 --> 00:42:03,812 dan meminta lebih banyak lagi informasi. 855 00:42:03,937 --> 00:42:05,396 Ya, ya. Biarkan aku mengambil barang-barangku. 856 00:42:05,437 --> 00:42:07,229 - Ya, dan... - Bangun dari tempat tidur. 857 00:42:07,271 --> 00:42:09,521 Ya. Jadi aku akan mengunjungi Anikó. 858 00:42:10,271 --> 00:42:13,354 Wah. Kamu tidak akan datang bersama kami? 859 00:42:13,812 --> 00:42:15,521 Tidak, jangan buang waktu. 860 00:42:15,687 --> 00:42:17,937 Siapa yang akan menerjemahkan untuk kita di kantor polisi? 861 00:42:18,104 --> 00:42:19,729 Mereka semua berbicara bahasa Inggris. 862 00:42:20,437 --> 00:42:21,646 ♪ 863 00:42:22,562 --> 00:42:25,437 Tidak, periksa sekarang. Itu Demi Tunjukkan. 864 00:42:25,479 --> 00:42:26,854 D seperti pada anjing. 865 00:42:27,062 --> 00:42:27,979 [menggonggong] 866 00:42:28,021 --> 00:42:29,396 E seperti pada gajah. 867 00:42:29,437 --> 00:42:30,729 [membuat suara gajah] 868 00:42:30,854 --> 00:42:32,729 - M seperti pada monyet. - Aku bisa melihatnya. Terima kasih. 869 00:42:32,771 --> 00:42:35,729 Oh baiklah. Untuk ya. Ini yang ketiga. "Membahayakan penis." 870 00:42:35,771 --> 00:42:38,979 Saya akan memeriksanya. Di waktu istirahat makan siangku yang singkat. 871 00:42:39,021 --> 00:42:40,979 Baiklah baiklah. Apa milikmu nama lagi? 872 00:42:41,021 --> 00:42:42,271 Mariann. 873 00:42:42,437 --> 00:42:45,312 - Oh, tembak. Mary Ann, ya? - Tidak. Mariann. 874 00:42:45,354 --> 00:42:48,437 - Salahku, sayang. Wah. Selamat tinggal. - Terima kasih. 875 00:42:48,479 --> 00:42:50,396 Harimu menyenangkan sekarang, cantik. 876 00:42:56,187 --> 00:42:57,437 Terima kasih. 877 00:43:00,312 --> 00:43:02,979 Seperti yang saya lihat, Anda bersama kekayaan intelektual. 878 00:43:03,687 --> 00:43:05,562 Mengapa Anda menginginkan rincian tentang a pembunuhan? 879 00:43:05,729 --> 00:43:09,062 Sebenarnya sangat segar. Anak buahku masih di TKP. 880 00:43:09,604 --> 00:43:13,146 Kami mengalami pertemuan yang sangat tidak biasa dengan tuan-tuan ini tadi malam. 881 00:43:13,187 --> 00:43:15,979 Jadi detail apa pun yang bisa Anda berikan akan membantu penyelidikan kami. 882 00:43:17,062 --> 00:43:18,812 Maaf, saya tidak bisa mengabari Anda. 883 00:43:19,354 --> 00:43:20,729 Pak, saya sangat mengerti. 884 00:43:20,937 --> 00:43:25,312 Tapi informasi apa pun akan sangat dihargai. 885 00:43:25,354 --> 00:43:28,312 Kami akan merilis pernyataan kapan waktunya. 886 00:43:29,479 --> 00:43:32,479 Apakah jenazah para korban ditemukan di kampus Universitas Debrecen? 887 00:43:34,187 --> 00:43:36,271 Anda mengalami pertemuan yang tidak biasa dengan mereka. 888 00:43:36,312 --> 00:43:39,187 Mengapa Anda tidak memberi kami info lebih lanjut tentang orang-orang itu? 889 00:43:39,229 --> 00:43:44,146 Oke. Jenis urusan bahwa orang-orang ini terlibat di dalamnya 890 00:43:44,687 --> 00:43:47,896 terdengar seperti jenis bisnis bahwa kamu tidak bisa keluar hidup-hidup. 891 00:43:48,312 --> 00:43:49,937 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 892 00:43:50,104 --> 00:43:52,687 Itu adalah percakapan yang saya dengar mereka miliki di kampus. 893 00:43:54,354 --> 00:43:56,229 Di mana Anda ditempatkan dengan benar sekarang? 894 00:43:56,271 --> 00:43:59,354 Ditempatkan di sebuah hotel. Hanya di dekatnya. 895 00:44:00,062 --> 00:44:01,937 Kami mungkin akan menghubungi Anda nanti 896 00:44:01,979 --> 00:44:03,896 dan bertukar informasi, oke? 897 00:44:04,479 --> 00:44:07,354 - Bisakah Anda meninggalkan kontak Anda kepada kami informasi? - Sangat. 898 00:44:08,687 --> 00:44:09,979 [klik pena] 899 00:44:11,062 --> 00:44:14,354 Ini nomor teleponku. Ini hotel tempat kami menginap. 900 00:44:15,729 --> 00:44:17,146 ♪ 901 00:44:18,604 --> 00:44:20,312 [langkah kaki] 902 00:44:26,312 --> 00:44:28,354 [langkah kaki] 903 00:44:33,937 --> 00:44:36,771 Jadi, Anda tinggal di Hotel Divinus. 904 00:44:36,812 --> 00:44:40,229 Itu eksklusif. Bisakah kamu mampu membelinya? 905 00:44:40,562 --> 00:44:42,812 - Uhmm-- - Yah, aku punya kamar cadangan di sini. 906 00:44:42,854 --> 00:44:44,896 Kamu bisa tinggal bersamaku untuk beberapa saat hari. 907 00:44:44,937 --> 00:44:48,229 Sebenarnya, kami bertiga, jadi... 908 00:44:48,396 --> 00:44:49,937 Siapa temanmu? 909 00:44:49,979 --> 00:44:53,312 Rekan-rekan dari FBI, di luar negeri. 910 00:44:53,937 --> 00:44:55,062 Wow. 911 00:44:55,979 --> 00:44:59,104 Mereka sedang menyelidiki ini dari Amerika? 912 00:44:59,146 --> 00:45:02,187 Tidak, mereka ada di sini pada kasus yang sama sekali berbeda. 913 00:45:02,229 --> 00:45:05,062 Saya baru saja bertanya kepada mereka untuk membantuku menemukan ayahku. 914 00:45:06,521 --> 00:45:07,854 - [menyesap] - Ya. 915 00:45:07,896 --> 00:45:09,312 Saya senang mendengarnya. 916 00:45:09,771 --> 00:45:11,604 [mug diatur di atas meja] 917 00:45:11,896 --> 00:45:15,271 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya seorang mahasiswa IT Turki bernama Suüleyman Sadik? 918 00:45:16,479 --> 00:45:21,021 Oh, ya, ya, ya, Suülo. Ya, ya, dia adalah teman anakku. 919 00:45:21,062 --> 00:45:23,229 Apakah kamu kenal dia? Dia anak yang baik. 920 00:45:25,521 --> 00:45:27,229 Apakah kamu membaca berita ini pagi hari? 921 00:45:27,396 --> 00:45:31,687 Tidak, tidak, aku belum pernah ke sana di Facebook hari ini. Mengapa? 922 00:45:31,729 --> 00:45:33,104 Apa yang baru? 923 00:45:33,146 --> 00:45:34,604 Suüleyman terbunuh. 924 00:45:37,396 --> 00:45:40,437 Astaga. Apa yang telah terjadi? 925 00:45:40,479 --> 00:45:44,312 Kami tidak tahu, tapi aku terkejut kamu mengenalnya. 926 00:45:44,812 --> 00:45:47,687 [menghela nafas] Oh, aku tidak mengenalnya sebanyak itu. 927 00:45:48,354 --> 00:45:50,271 Apakah putra Anda mengenalnya dengan baik? 928 00:45:51,062 --> 00:45:54,646 Ya, ya, um... Tapi Dani sekarang ada di Italia. 929 00:45:55,187 --> 00:45:57,812 Dia baru saja mulai bekerja untuk perusahaan kripto. 930 00:45:57,854 --> 00:46:00,479 Kamu bilang kamu tidak bisa mengangkatnya ayahku dari stasiun 931 00:46:00,521 --> 00:46:04,354 karena kamu sedang dalam perjalanan pulang dari Rumania, kan? Jadi kamu mengirim anakmu? 932 00:46:04,521 --> 00:46:08,896 Ya, ya, ya. Dani diam di Debrecen tiga minggu lalu. 933 00:46:08,937 --> 00:46:11,646 - Dan dia membantuku. - Ayahku menulis surat kepadaku... 934 00:46:12,562 --> 00:46:14,812 "Anak-anak itu lucu, bersumpah terlalu banyak, 935 00:46:14,854 --> 00:46:17,021 yang kamu tahu aku sangat benci." Ha ha. 936 00:46:17,062 --> 00:46:19,271 “Tetapi mereka menunjukkan kota itu kepadaku sampai 937 00:46:19,312 --> 00:46:22,521 Anikó tiba kembali di kota. Kami makan kebab." 938 00:46:22,646 --> 00:46:27,479 Ya, ya, ya, saya ingat. Saya ingat dia berbau seperti bawang ketika saya pertama kali bertemu dengannya. 939 00:46:27,521 --> 00:46:29,646 - Ya, dia punya makanan Turki. - Oh ya. 940 00:46:29,687 --> 00:46:32,229 Gyro dan kebab seperti makanan nasional di sini. 941 00:46:32,396 --> 00:46:34,896 Jadi maksudku, dia bilang "anak-anak". 942 00:46:35,562 --> 00:46:41,146 Dan kamu bilang anakmu sebenarnya tidak punya teman, jadi mungkin... 943 00:46:41,271 --> 00:46:44,146 Ya, ya, ya, ya, itu tadi Suülo. Itu Sulo, ya. 944 00:46:44,187 --> 00:46:47,812 Anda tahu, anak saya tidak bisa mengemudi. Dan dia tidak bisa mengambil mobilnya, 945 00:46:47,854 --> 00:46:51,229 dia membutuhkan supir, dan karena itulah dia bertanya pada Suülo. 946 00:46:52,687 --> 00:46:55,854 - Bolehkah aku bicara dengan Dani? - Tentu. 947 00:46:55,896 --> 00:46:58,271 Anda harus menuliskannya Instagram. 948 00:46:58,812 --> 00:47:00,896 Dia tidak pernah menjawab telepon. 949 00:47:01,979 --> 00:47:03,312 [tertawa dengan gugup] 950 00:47:04,937 --> 00:47:06,104 [suara aduk] 951 00:47:06,812 --> 00:47:07,854 Hai teman-teman. 952 00:47:09,021 --> 00:47:10,771 - Hai. - Ada apa, Nak? 953 00:47:12,479 --> 00:47:14,604 Berbicara dengan wanita Jepang itu? Apa yang dia katakan? 954 00:47:14,646 --> 00:47:16,021 Wanita Jepang yang mana? 955 00:47:16,062 --> 00:47:18,146 Kamu bilang dia punya nama Jepang, bukan? 956 00:47:18,271 --> 00:47:21,021 Oh, Anikó. Itu orang Hongaria nama perempuan. 957 00:47:21,062 --> 00:47:24,062 - [Demi] Oke. - Tapi kamu harus mendengar nama belakangnya. 958 00:47:24,104 --> 00:47:25,771 Apa itu, Koshugi? 959 00:47:26,437 --> 00:47:28,354 Bukan, itu Ciuman. 960 00:47:29,062 --> 00:47:31,687 Ciuman? Anikó Ciuman? 961 00:47:32,062 --> 00:47:35,771 - Apa? Apakah dia di film porno? - Tidak, "ciuman" tidak berarti apa-apa dalam bahasa Hongaria. 962 00:47:35,812 --> 00:47:37,521 Dan itu sebenarnya hal yang sangat umum nama di sini. 963 00:47:37,562 --> 00:47:40,062 Jadi itu Ciuman Anikó, karena mereka mempunyai nama belakang terlebih dahulu. 964 00:47:40,104 --> 00:47:43,646 Aku memesankanmu pancake. Aku melihatmu mengamatinya beberapa hari yang lalu. 965 00:47:43,687 --> 00:47:46,146 - Terima kasih. - Kamu mengerti. 966 00:47:46,187 --> 00:47:47,896 - Menyedot. - Nikmati itu. 967 00:47:48,021 --> 00:47:50,854 Jadi, Anikó memberitahuku bahwa Suüleyman, salah satu korban, 968 00:47:50,896 --> 00:47:52,812 menjemput ayahku dari stasiun. 969 00:47:52,854 --> 00:47:55,396 Jadi dia tidak sembarangan dijemput dari taman. 970 00:47:55,937 --> 00:47:57,979 Ya. Ketika kami berada di kantor polisi, maksudku, 971 00:47:58,021 --> 00:48:00,687 sepertinya mereka mendapat banyak merindukan orang-orang di sekitar sini sekarang. 972 00:48:00,729 --> 00:48:03,271 Apa yang dikatakan polisi tentang pembunuhan itu? 973 00:48:03,437 --> 00:48:04,854 [menghirup] 974 00:48:04,896 --> 00:48:08,021 Ya, tidak banyak karena memang begitu terlalu cepat. 975 00:48:08,062 --> 00:48:09,854 Maksudku, mereka bahkan tidak tahu caranya mereka terbunuh sekarang, 976 00:48:09,896 --> 00:48:11,521 tapi mereka akan mempertahankan kita diposting. 977 00:48:11,896 --> 00:48:13,854 Kami tidak sabar menunggu polisi. 978 00:48:13,896 --> 00:48:16,187 Kita harus melakukannya penelitian kami sendiri tentang orang-orang ini. 979 00:48:16,354 --> 00:48:17,521 Saya mendapat ide. 980 00:48:18,521 --> 00:48:19,562 Ayo masuk saja. 981 00:48:20,521 --> 00:48:21,521 [tertawa] 982 00:48:21,687 --> 00:48:23,021 Apa maksudmu? 983 00:48:23,146 --> 00:48:26,562 Aku akan menyamar. Anda tahu saya DEA, kan? 984 00:48:26,604 --> 00:48:29,729 Aku akan berpura-pura menjadi tunawisma. Biarkan mereka merebut pantatku. 985 00:48:29,771 --> 00:48:32,646 Aku akan berada di dalam. Benar? 986 00:48:33,604 --> 00:48:36,062 Kemana kita akan pergi? menyamarkanmu, jenius? 987 00:48:36,521 --> 00:48:38,937 Ayah saya terakhir terlihat di Déri Museum. 988 00:48:38,979 --> 00:48:42,937 Jadi, tebakan saya adalah demikian taman di depannya? 989 00:48:43,646 --> 00:48:46,021 ♪ 990 00:48:47,396 --> 00:48:49,146 [kicau jangkrik] 991 00:48:50,979 --> 00:48:52,396 ♪ 992 00:49:07,396 --> 00:49:08,896 [pintu mobil terbuka] 993 00:49:08,937 --> 00:49:10,937 Wah. 994 00:49:11,271 --> 00:49:12,771 [pintu mobil dibanting] 995 00:49:13,187 --> 00:49:16,604 Bagaimana penampilanku? Seperti orang lokal yang tidak punya rumah layak? 996 00:49:16,646 --> 00:49:19,062 - Mm-hmm. - Benar. Kamu terlihat baik. 997 00:49:19,104 --> 00:49:22,521 Bagus. Penculik lebih suka orang asing, percayalah. 998 00:49:22,562 --> 00:49:23,729 Anda tahu, saya akan tahu. 999 00:49:23,771 --> 00:49:25,687 Ya, lebih sedikit string. 1000 00:49:25,937 --> 00:49:27,187 - [Demi tertawa] - Oke. 1001 00:49:27,229 --> 00:49:28,729 - [Maya tertawa] - [Marshall mencemooh] 1002 00:49:29,021 --> 00:49:30,604 Tunawisma berteknologi tinggi. 1003 00:49:30,937 --> 00:49:32,562 - Tepat. - Kamu melakukannya dengan baik, ya? 1004 00:49:32,604 --> 00:49:34,229 - Ya. - Periksa GPSnya. 1005 00:49:37,021 --> 00:49:38,937 - Semuanya baik-baik saja. - Dingin. 1006 00:49:38,979 --> 00:49:41,312 - Nah, sudah disinkronkan? - Sepertinya begitu. 1007 00:49:41,354 --> 00:49:42,729 - Waktu pertunjukan. - Baiklah. 1008 00:49:42,812 --> 00:49:44,896 - Semoga beruntung. - Ayo wujudkan. Lelaki ku. 1009 00:49:45,854 --> 00:49:47,979 ♪ 1010 00:49:57,104 --> 00:49:58,687 [Marshall mencemooh] 1011 00:50:02,437 --> 00:50:03,896 [menghela nafas] 1012 00:50:04,396 --> 00:50:07,562 Jadi, bagaimana Anda bisa ditempatkan dalam misi ini? 1013 00:50:08,562 --> 00:50:10,937 - Kamu tahu, karena kamu tidak Hongaria. - Mm-mm. 1014 00:50:11,396 --> 00:50:13,646 Yah, aku... 1015 00:50:14,354 --> 00:50:15,229 [klik lidah] 1016 00:50:15,271 --> 00:50:16,312 Ya... 1017 00:50:17,021 --> 00:50:19,937 Saya memeras bos saya. 1018 00:50:19,979 --> 00:50:22,979 Ya. Jangan tertawa, aku serius. 1019 00:50:24,604 --> 00:50:25,687 Hei... 1020 00:50:26,937 --> 00:50:30,312 Maya, kamu tahu pemerasan itu sebuah kejahatan yang sangat serius. Apakah kamu... 1021 00:50:31,562 --> 00:50:33,437 Apakah Anda benar-benar memeras Anda bos? 1022 00:50:33,604 --> 00:50:34,646 saya... 1023 00:50:34,979 --> 00:50:37,396 Aku harus melaporkanmu untuk ini. 1024 00:50:38,104 --> 00:50:39,896 - Oke... - Aku tidak tahu kenapa kamu tertawa. 1025 00:50:39,937 --> 00:50:42,812 Ini adalah topik yang serius, Anda bisa kehilangan posisi Anda. 1026 00:50:43,521 --> 00:50:46,771 Saya tidak tahu apakah itu benar kamu bercanda atau... atau tidak. 1027 00:50:47,646 --> 00:50:50,812 aku bercanda! Baiklah, aku hanya... Tenang, aku bercanda. 1028 00:50:52,146 --> 00:50:55,229 Tapi tahukah Anda, Demetrius, sebaliknya, 1029 00:50:55,271 --> 00:50:58,562 Saya harus menulis laporan tentang orang itu karena... 1030 00:50:58,604 --> 00:51:00,312 Aku benar-benar memeriksanya saluran YouTube. 1031 00:51:00,354 --> 00:51:02,354 - Dan dia menipu Post Malone dan Migo. - Hmm. 1032 00:51:02,396 --> 00:51:05,604 Pada dua kesempatan terpisah, untuk irama dan lirik. 1033 00:51:05,646 --> 00:51:09,354 Wah, pikirku dia sedikit lebih orisinal, 1034 00:51:09,396 --> 00:51:12,521 tapi menurutku dia tidak. Tapi dia lucu. 1035 00:51:13,312 --> 00:51:17,729 Dia adalah. Dan lucunya dia adalah agen DEA. 1036 00:51:17,771 --> 00:51:20,979 [mencemooh] Ya, baiklah ditransfer, jadi kita terjebak bersamanya di FBI sekarang. 1037 00:51:21,021 --> 00:51:23,646 Ya, untuk lebih jelasnya, saya memeriksanya surat-suratnya, 1038 00:51:23,687 --> 00:51:27,729 dan semuanya palsu. Mereka semuanya palsu. 1039 00:51:27,771 --> 00:51:31,021 Anda tahu apa? aku bahkan tidak terkejut lagi oleh orang ini. 1040 00:51:31,062 --> 00:51:34,521 aku bersumpah. Dia mungkin salah satu mantan pengguna itu 1041 00:51:34,979 --> 00:51:37,104 yang baru saja dilakukan polisi bagaimanapun juga, 1042 00:51:37,146 --> 00:51:39,354 kamu tahu, karena mereka membuat kesepakatan dengannya. 1043 00:51:39,396 --> 00:51:41,646 Tidak, dia tidak memiliki catatan kriminal. 1044 00:51:42,021 --> 00:51:43,687 Lalu kenapa dia malah ada di Biro? 1045 00:51:43,729 --> 00:51:46,521 Saya pikir itu untuk YouTube-nya bertindak. 1046 00:51:48,312 --> 00:51:49,271 Wow. 1047 00:51:49,896 --> 00:51:52,146 Yah, Anda mungkin melakukannya pekerjaan rumahku juga kalau begitu. 1048 00:51:53,479 --> 00:51:54,896 eh... 1049 00:51:55,562 --> 00:52:00,646 Ya. Yah, aku mengenalmu tidak patuh... banyak. 1050 00:52:00,687 --> 00:52:02,396 uhm. 1051 00:52:02,437 --> 00:52:05,812 [tertawa] Saya bertanya-tanya bagaimana caranya ayolah mereka belum memecatmu. 1052 00:52:05,854 --> 00:52:08,146 Tapi menurutku itu keluargamu ikatan. 1053 00:52:08,562 --> 00:52:11,271 Sekarang, ayolah. Bagaimana kamu tahu tentang pamanku? Itu tidak ada dalam berkasku. 1054 00:52:11,312 --> 00:52:14,771 Ya, tapi namamu adalah, dan tidak sulit untuk menghubungkan titik-titik tersebut. 1055 00:52:15,604 --> 00:52:17,021 Oke. 1056 00:52:17,187 --> 00:52:20,896 Tapi aku--aku belum menemukan apa pun pada kehidupan keluarga Anda. 1057 00:52:20,937 --> 00:52:22,896 Eh, tidak ada keluarga. 1058 00:52:22,937 --> 00:52:24,937 Kehidupan. Bagi saya. Belum. 1059 00:52:24,979 --> 00:52:27,271 Saya... menikah dengan pekerjaan saya. 1060 00:52:27,896 --> 00:52:30,479 Oke. Jadi mungkin... 1061 00:52:31,729 --> 00:52:33,937 Pacar? Pacar? 1062 00:52:34,479 --> 00:52:38,104 Tidak, sulit untuk menemukan seseorang di sini saat kamu pria yang baik. 1063 00:52:39,562 --> 00:52:41,021 Apa maksudmu? 1064 00:52:41,187 --> 00:52:43,187 Kau tahu... Perempuan menyukai laki-laki nakal. 1065 00:52:43,354 --> 00:52:46,187 Bisa aja. Silakan. 1066 00:52:46,229 --> 00:52:48,521 Gadis remaja, mungkin. 1067 00:52:49,062 --> 00:52:52,021 Dan kemudian kita tumbuh dewasa, lalu kita belajar menghargai. 1068 00:52:52,062 --> 00:52:53,812 Oh ya, tentu saja. 1069 00:52:53,854 --> 00:52:55,271 Ya, ditambah lagi, 1070 00:52:56,271 --> 00:52:58,104 cowok juga suka cewek nakal. 1071 00:52:58,229 --> 00:53:00,812 Tidak, huh, bukan aku. 1072 00:53:01,937 --> 00:53:05,187 Tidak, sebenarnya, aku hampir menekan menuntut sebagian besar mantanku. 1073 00:53:05,354 --> 00:53:08,396 Sepertinya, aku tidak menyukai wanita yang melakukan kejahatan, 1074 00:53:08,437 --> 00:53:11,021 tapi itu satu-satunya tipe wanita yang tertarik padaku. 1075 00:53:11,437 --> 00:53:13,854 Oh, oke, dan apa yang mereka lakukan? 1076 00:53:13,896 --> 00:53:17,521 Unduh konten ilegal atau menghisap ganja? 1077 00:53:17,562 --> 00:53:21,646 Atau mereka parkir di tempat cacat. 1078 00:53:22,146 --> 00:53:26,021 Bisakah kamu tidak melewati milikku tolong? 1079 00:53:28,687 --> 00:53:30,187 Anda bercanda, kan? 1080 00:53:30,604 --> 00:53:33,854 Tidak, aku serius. Bagaimana lagi Anda mengetahui hal-hal itu? 1081 00:53:34,771 --> 00:53:39,479 Saya membuat pelanggaran acak dan aku... 1082 00:53:42,229 --> 00:53:45,521 Oke, bagus. Bagus, tuan. 1083 00:53:45,729 --> 00:53:47,312 [tertawa] 1084 00:53:47,854 --> 00:53:49,687 ♪ 1085 00:53:53,187 --> 00:53:54,521 [menghembuskan napas dengan tajam] 1086 00:53:54,646 --> 00:53:56,604 [kicau burung] 1087 00:53:56,729 --> 00:53:59,146 Sudah hampir jam 5 pagi, aku tidak melakukannya pikir ada sesuatu yang terjadi malam ini. 1088 00:53:59,896 --> 00:54:01,021 Ya. 1089 00:54:01,229 --> 00:54:02,604 [menghela nafas] 1090 00:54:02,812 --> 00:54:05,687 Setidaknya Demetrius mendapatkan tidur cantiknya. [terkekeh] 1091 00:54:05,729 --> 00:54:08,021 - Kamu pikir dia sedang tidur? - Oh, tentu saja. 1092 00:54:09,604 --> 00:54:10,687 Ingin memeriksa? 1093 00:54:13,437 --> 00:54:15,521 [bip] 1094 00:54:15,562 --> 00:54:16,479 [Demi mendengkur] 1095 00:54:16,521 --> 00:54:18,187 Hei, Demi, kamu sudah bangun? 1096 00:54:18,229 --> 00:54:19,646 [mendengkur terus berlanjut] 1097 00:54:19,687 --> 00:54:20,562 [tertawa] 1098 00:54:20,687 --> 00:54:22,687 Lihat? Tentu saja. 1099 00:54:22,729 --> 00:54:24,479 Baiklah, anggap saja ini malam. 1100 00:54:24,521 --> 00:54:27,354 Kami akan mengambil kembali di mana kita tinggalkan besok, 1101 00:54:27,396 --> 00:54:30,771 dan aku bisa pergi sebagai tunawisma kali ini. 1102 00:54:31,229 --> 00:54:33,646 Anda tidak akan menjadi tunawisma yang baik. 1103 00:54:34,312 --> 00:54:36,812 Saya bisa memakai pakaian kotor sama seperti orang lain. 1104 00:54:37,312 --> 00:54:39,729 Ya, tapi penampilanmu akan memberi kamu pergi. 1105 00:54:44,854 --> 00:54:46,146 Ayo bangunkan dia. 1106 00:54:46,312 --> 00:54:47,521 Bangunlah! 1107 00:54:47,562 --> 00:54:49,937 [napas kaget] 1108 00:54:49,979 --> 00:54:52,271 - Apa-apaan ini?! - Ayolah. 1109 00:54:52,312 --> 00:54:54,354 - Jangan lewatkan sarapan. - Apa yang sedang kamu lakukan?! 1110 00:54:54,396 --> 00:54:56,146 Astaga, kamu tidur sepanjang malam. Keluar dari sini! 1111 00:54:56,396 --> 00:54:58,604 - Tidak, aku keluar sampai tengah malam sedang siaran langsung, kawan. - [menghela nafas menjengkelkan] 1112 00:54:58,646 --> 00:55:01,021 Saya mencoba untuk diculik, tapi itu tidak terjadi. Bangun! 1113 00:55:01,437 --> 00:55:03,437 - Jam berapa sekarang? - Jam delapan. 1114 00:55:04,562 --> 00:55:07,396 Jam delapan dibagi empat. 1115 00:55:07,437 --> 00:55:10,146 Apa zona waktunya? Ini jam 11 sore 1116 00:55:10,187 --> 00:55:12,979 Ini jam 11 malam. kembali ke rumah. Itu artinya aku tertidur, jadi... 1117 00:55:13,021 --> 00:55:15,021 Keluar saja dari sini, laki-laki. 1118 00:55:15,104 --> 00:55:17,479 Kamu tidak di rumah, kawan. Ini tepat jam sarapan di sini. Bangun. 1119 00:55:17,521 --> 00:55:19,562 - [menjentikan jari] - Ayo pergi. Anda lapar. 1120 00:55:19,604 --> 00:55:21,771 Anda punya kunci kamar Anda sendiri. Pergilah ke sana sendirian, Nak. 1121 00:55:21,812 --> 00:55:24,354 Astaga, aku tidak mencoba makan sendirian. Ayolah. 1122 00:55:25,062 --> 00:55:26,229 [menghela nafas] 1123 00:55:26,396 --> 00:55:27,479 Panggil Maya. 1124 00:55:30,479 --> 00:55:31,521 [mendengus] 1125 00:55:31,562 --> 00:55:32,771 Terserahlah, kawan. 1126 00:55:33,687 --> 00:55:36,521 - Apakah kolega Anda menemukan Anda? - Rekan kita? 1127 00:55:37,146 --> 00:55:39,979 Seorang pria lokal bertanya tentang tamu Amerika kami. 1128 00:55:40,021 --> 00:55:41,979 Dia sudah ada di sini dua kali. 1129 00:55:42,437 --> 00:55:45,729 Apakah Anda memiliki nomor telepon? Saya bisa memberikannya kepadanya jika dia kembali. 1130 00:55:45,771 --> 00:55:48,187 Apakah kita memiliki rekan lokal Tuan-tuan di sini? 1131 00:55:48,229 --> 00:55:54,521 Dengar, jika dia kembali, beritahu dia untuk meninggalkan nomornya, dan kami akan menghubunginya. 1132 00:55:55,187 --> 00:55:58,021 Tentu. Nikmati sarapanmu. 1133 00:55:58,229 --> 00:56:01,771 - Terima kasih. - Terima kasih, Judith. 1134 00:56:03,187 --> 00:56:04,771 Sebenarnya itu Judit. 1135 00:56:06,979 --> 00:56:08,062 Baiklah. 1136 00:56:08,187 --> 00:56:09,396 [klik pena] 1137 00:56:11,479 --> 00:56:13,396 ♪ 1138 00:56:25,271 --> 00:56:26,646 [pintu berbunyi bip] 1139 00:56:27,479 --> 00:56:28,729 [pintu terbuka] 1140 00:56:33,979 --> 00:56:35,562 [pintu tertutup rapat] 1141 00:56:37,146 --> 00:56:39,146 ♪ 1142 00:56:39,937 --> 00:56:41,521 [Demi] Coba lihat. Mereka menangkap anakmu 1143 00:56:41,562 --> 00:56:43,646 dengan sampanye. Anda tahu saya menyukainya. 1144 00:56:43,687 --> 00:56:46,271 Periksa penyebarannya di sana, gadis. Terlihat bagus, bukan? 1145 00:56:46,312 --> 00:56:50,396 Oh, mereka punya favoritmu, sosis. Periksa dengan sangat cepat. 1146 00:56:50,437 --> 00:56:53,479 - Aduh, aduh, lihat itu? - [wanita] Itu ham. 1147 00:56:53,521 --> 00:56:55,771 Aku tahu, Bu. Tapi memang begitu agak sosis juga. 1148 00:56:55,812 --> 00:56:58,104 - Tunjukkan sosisnya padaku. - Tidak, ini waktunya kamu tidur. 1149 00:56:58,146 --> 00:57:00,521 Sekarang sudah setengah lewat tengah malam dimana kamu berada. Tidurlah. 1150 00:57:00,562 --> 00:57:03,854 Oke, telepon adikmu. Dia sangat mengkhawatirkanmu. 1151 00:57:03,896 --> 00:57:07,229 Baiklah, ibu. Tapi jangan lupa untuk menyukai video baru saya dengan akun yang kubuat untukmu. 1152 00:57:07,271 --> 00:57:09,521 Baiklah? Aku mencintaimu. [suara ciuman] 1153 00:57:09,854 --> 00:57:11,021 - Sampai jumpa. - Aku mencintaimu. 1154 00:57:12,521 --> 00:57:13,937 Anak kecil mama. 1155 00:57:16,021 --> 00:57:17,854 ♪ 1156 00:57:23,979 --> 00:57:25,896 [suara gemerisik] 1157 00:57:31,062 --> 00:57:32,771 ♪ 1158 00:57:45,646 --> 00:57:47,271 [kamera mengklik] 1159 00:57:49,354 --> 00:57:51,271 [pembukaan laci] 1160 00:57:56,062 --> 00:57:57,562 [kamera mengklik] 1161 00:58:00,562 --> 00:58:02,521 ♪ 1162 00:58:06,271 --> 00:58:07,896 [halaman gemerisik] 1163 00:58:08,729 --> 00:58:12,437 Mereka keluar sepanjang waktu, tapi dia meninggalkan ID-nya di kamar. 1164 00:58:12,479 --> 00:58:16,687 Namanya adalah Marshall Allan Brubaker. Dia FBI. 1165 00:58:17,437 --> 00:58:19,604 Tapi apa itu NIPRCC? 1166 00:58:20,896 --> 00:58:22,021 - [kicau burung] - Apa? 1167 00:58:22,729 --> 00:58:24,604 Aku tidak tahu. Saya harus mencari di Google itu. 1168 00:58:25,562 --> 00:58:29,437 NRRP... NIPRCC. 1169 00:58:29,771 --> 00:58:31,146 [klik papan ketik] 1170 00:58:31,187 --> 00:58:33,312 Baiklah. Mengerti. Nasional Intelektual 1171 00:58:33,354 --> 00:58:36,354 Hak Milik Pusat Koordinasi. 1172 00:58:36,396 --> 00:58:39,271 Apa-apaan ini? Nasional? 1173 00:58:39,896 --> 00:58:42,646 Ada yang jauh dari rumah. Apa yang mereka lakukan di sini? 1174 00:58:43,312 --> 00:58:46,854 Saya mendapat catatannya. Mereka di sini untuk menyelidiki pembajakan. 1175 00:58:49,021 --> 00:58:52,396 - Pembajakan apa? Tentang film? - Ya. 1176 00:58:52,562 --> 00:58:55,021 Mereka berada di pemutaran film di universitas. 1177 00:58:55,521 --> 00:58:57,021 Ah. 1178 00:58:57,771 --> 00:59:00,771 Singkirkan saja sebelumnya mereka membuat catatan apa pun yang mereka miliki di rumah. 1179 00:59:00,812 --> 00:59:02,896 - Baiklah. - Kamu tahu mereka melihat wajah. Mereka harus pergi. 1180 00:59:03,562 --> 00:59:05,521 Saya akan kembali malam ini. 1181 00:59:06,062 --> 00:59:08,271 - [kicau burung] - [menghembuskan napas] 1182 00:59:08,771 --> 00:59:10,312 [Dani] Aku harus mengatakan sesuatu. 1183 00:59:13,062 --> 00:59:15,021 Kalau begitu katakan sesuatu, Dani! 1184 00:59:15,562 --> 00:59:17,646 Seorang agen FBI mulai mengikuti saya. 1185 00:59:18,021 --> 00:59:20,396 Maksudku, bukan di kehidupan nyata, hanya di Instagram. 1186 00:59:20,771 --> 00:59:24,437 Dia berkata, "Hai, Dani, bisakah kita bicara?" 1187 00:59:28,104 --> 00:59:29,479 [menghela nafas] 1188 00:59:29,521 --> 00:59:33,646 Saya tidak menjawab. Tolong jangan bunuh aku. 1189 00:59:35,146 --> 00:59:38,021 Anda adalah favorit Emanuele. Santai. 1190 00:59:38,229 --> 00:59:39,687 [menghembuskan napas dengan tajam] 1191 00:59:39,896 --> 00:59:42,437 Tunjukkan pada saya agennya. Tuhan! 1192 00:59:46,312 --> 00:59:47,604 - [menghela napas] - Itu hanya seorang gadis. 1193 00:59:49,771 --> 00:59:50,896 Hmm. 1194 00:59:53,354 --> 00:59:56,937 ♪ 1195 01:00:00,479 --> 01:00:02,229 [pintu mobil dibanting] 1196 01:00:04,396 --> 01:00:05,437 Wah. 1197 01:00:05,479 --> 01:00:08,396 - Tangan? - Tangan. 1198 01:00:10,187 --> 01:00:14,271 Kau tahu, ini malam kedua kami di sini. Saya masih belum melihat satu pun tunawisma. 1199 01:00:14,312 --> 01:00:16,271 Oh, sial, kawan. Lihat dan belok ke kanan. 1200 01:00:17,521 --> 01:00:18,771 Sedikit lagi. 1201 01:00:19,771 --> 01:00:21,812 Sedikit lagi. 1202 01:00:21,854 --> 01:00:23,271 Sedikit lagi, kawan! 1203 01:00:23,896 --> 01:00:25,354 Ini dia. 1204 01:00:25,396 --> 01:00:28,646 - Wah, lucu sekali. Sangat lucu. - Ya. 1205 01:00:28,687 --> 01:00:33,021 Jika mereka tidak muncul, kita bisa mencoba taman Universitas besok. 1206 01:00:33,062 --> 01:00:34,604 Kami akan melakukan ini setiap malam? 1207 01:00:34,646 --> 01:00:38,187 Cepat atau lambat, mereka akan menangkap umpannya. 1208 01:00:38,229 --> 01:00:39,854 Ya. Semoga saja demikian. 1209 01:00:39,896 --> 01:00:43,312 Baiklah, baiklah... Aku benar-benar meningkatkan permainanku malam ini. 1210 01:00:43,354 --> 01:00:45,937 Seperti yang Anda lihat, Aku bahkan tidak mandi hari ini. 1211 01:00:45,979 --> 01:00:48,312 Ya, kami bisa mencium metodemu bertindak jauh-jauh ke sini. 1212 01:00:48,354 --> 01:00:50,146 Bagus. Anda menyukainya? Baunya enak? 1213 01:00:50,187 --> 01:00:51,146 Mm-hmm. 1214 01:00:51,271 --> 01:00:52,562 [Maya menghela nafas] 1215 01:00:53,146 --> 01:00:54,937 - Tolong. Setelah kamu. - Terima kasih. 1216 01:00:55,354 --> 01:00:57,479 Perdamaian. Menangkap Anda di baliknya samping. 1217 01:00:59,146 --> 01:01:01,479 Anda mungkin benar-benar ingin mendapatkannya kursi belakangmu dibersihkan. 1218 01:01:01,521 --> 01:01:02,979 Menurutku dia buang air besar di celananya. 1219 01:01:03,146 --> 01:01:04,937 [tertawa] 1220 01:01:09,896 --> 01:01:11,146 [terkekeh] 1221 01:01:11,312 --> 01:01:12,521 Anda memegangnya seperti seorang wanita. 1222 01:01:15,771 --> 01:01:19,021 Aku tidak bisa menahannya, Maya. saya... 1223 01:01:19,812 --> 01:01:22,229 Jariku dan aku tidak aktif istilah berbicara. 1224 01:01:22,479 --> 01:01:23,937 Apa maksudmu? 1225 01:01:25,479 --> 01:01:28,979 Itu kelingking palsu, Maya. Itu tidak nyata. Tidak tahu. 1226 01:01:30,062 --> 01:01:31,771 Saya kehilangannya dalam sebuah misi. 1227 01:01:32,187 --> 01:01:35,104 Apa? Saya pikir Anda mengerjakan meja bekerja. 1228 01:01:35,146 --> 01:01:38,229 Saya bersedia. Tapi saya melanjutkan terkadang tugas tingkat rendah ini. 1229 01:01:38,271 --> 01:01:40,021 Mereka biasanya tidak melakukan kekerasan, tapi... 1230 01:01:41,062 --> 01:01:45,854 Tapi saat aku melihat seseorang mengedarkan narkoba khususnya green dust, 1231 01:01:45,896 --> 01:01:48,187 Aku hanya... aku jadi gila. 1232 01:01:48,229 --> 01:01:51,396 Debu hijau? Tapi itu obat ringan, tahu? 1233 01:01:51,437 --> 01:01:54,021 Setengahnya adalah bubuk matcha sebenarnya, jadi... 1234 01:01:54,479 --> 01:01:58,687 Debu hijau adalah obat yang berbahaya, Maya. Terutama kepada anak kecil. 1235 01:02:02,104 --> 01:02:03,646 [Marshall menghela nafas] 1236 01:02:04,521 --> 01:02:08,896 Dan apa itu? Apakah ini tanggalnya kapan kamu kehilangan keperawananmu? 1237 01:02:11,354 --> 01:02:14,646 Tidak. Itu milik adikku ulang tahun. 1238 01:02:15,854 --> 01:02:17,104 Dia... 1239 01:02:19,354 --> 01:02:20,521 Ya... 1240 01:02:20,896 --> 01:02:22,312 Dia adalah anak yang cerdas. 1241 01:02:23,146 --> 01:02:24,396 Oh, sial, aku minta maaf. 1242 01:02:25,021 --> 01:02:26,229 aku... aku... 1243 01:02:26,521 --> 01:02:27,979 Apa yang terjadi padanya? 1244 01:02:29,354 --> 01:02:32,521 Dia masih kecil. 1245 01:02:33,562 --> 01:02:38,729 Di sekolah dasar, di taman bermain bersama teman-teman sekelasnya yang brengsek, dan... 1246 01:02:39,396 --> 01:02:41,729 entah bagaimana salah satunya mendapat debu hijau. 1247 01:02:41,771 --> 01:02:46,437 Saya tidak tahu bagaimana caranya, tapi memang begitu memainkan lelucon praktis padanya dan kemudian... 1248 01:02:46,479 --> 01:02:49,021 salah satu dari mereka memasukkannya ke dalam minumannya. 1249 01:02:49,187 --> 01:02:51,312 Saya minta maaf. 1250 01:02:51,354 --> 01:02:54,896 A-aku-aku--aku tidak tahu. Saya benar-benar minta maaf. 1251 01:02:55,562 --> 01:02:59,521 Mungkin itu sebabnya kamu begitu sensitif ketika seseorang memberikan minuman keras kepada anak-anak. 1252 01:02:59,562 --> 01:03:02,354 Oh, oke, ya, Demetrius suka bicara, bukan? 1253 01:03:02,396 --> 01:03:05,354 Oh, tidak, kamu baru saja mengatakan itu. 1254 01:03:05,396 --> 01:03:06,937 Oh ya, benar. 1255 01:03:06,979 --> 01:03:10,021 Ada waktu lain ketika... Sudahlah. 1256 01:03:12,646 --> 01:03:13,687 Sudahlah. 1257 01:03:15,396 --> 01:03:16,812 [menghela nafas] 1258 01:03:21,896 --> 01:03:24,479 - Hei, kamu... Maaf. - Maaf. 1259 01:03:24,521 --> 01:03:26,062 - Apakah kamu lelah? - Tidak. 1260 01:03:26,104 --> 01:03:28,021 Tidak, tidurlah, tidurlah. Saya bisa berjaga-jaga. 1261 01:03:28,187 --> 01:03:32,104 - Aku sudah... cukup tidur. - Kamu yakin? 1262 01:03:32,146 --> 01:03:35,146 - Ya. - Oke. Saya juga. 1263 01:03:35,687 --> 01:03:38,146 Aku terjaga sekarang. 1264 01:03:38,187 --> 01:03:40,187 [kicau burung] 1265 01:03:42,937 --> 01:03:44,562 [menghela nafas] 1266 01:03:56,396 --> 01:03:58,854 - [pembukaan kotak sarung tangan] - [kotak sarung tangan tertutup] 1267 01:03:58,896 --> 01:04:00,854 [suara gemerisik] 1268 01:04:12,896 --> 01:04:15,646 - [telepon berdering] - Marshall. 1269 01:04:15,687 --> 01:04:17,979 [Demi] Apakah Anda melihat van hitam itu mengitari taman? 1270 01:04:19,562 --> 01:04:23,229 - Aku tidak melakukannya. - Wah, itu tipikal mobil van penculik. 1271 01:04:23,271 --> 01:04:26,396 Itu baru saja meninggalkan tempat parkir. Bagaimana kamu tidak melihatnya? 1272 01:04:26,437 --> 01:04:28,021 Apakah Maya melihatnya? 1273 01:04:28,062 --> 01:04:31,021 Maya, apakah... Maya? 1274 01:04:31,062 --> 01:04:35,354 - Kamu di sana? - Ya, aku di sini. Tapi Maya tidak. 1275 01:04:35,396 --> 01:04:37,271 Apa maksudmu dia tidak disana? Di mana dia berada? 1276 01:04:37,521 --> 01:04:40,229 Aku tidak tahu. Mungkin dia sedang istirahat buang air kecil. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 1277 01:04:40,271 --> 01:04:41,562 Apakah kamu tertidur? 1278 01:04:44,104 --> 01:04:45,687 [mengetuk telepon] 1279 01:04:47,104 --> 01:04:48,854 [telepon berdering] 1280 01:04:52,354 --> 01:04:54,812 - [telepon berdering] - Sobat, ponselnya ada di tempat sampah. 1281 01:04:54,854 --> 01:04:56,771 [Marshall] Apa? 1282 01:04:56,812 --> 01:04:58,271 Apakah kamu menculiknya? 1283 01:04:59,896 --> 01:05:04,187 Oh sial! Oh sial! 1284 01:05:04,229 --> 01:05:07,479 Mereka membicarakannya di teater. Mereka membutuhkan seorang gadis. 1285 01:05:07,521 --> 01:05:10,187 Mereka punya cewek India dan dia meninggal atau apalah. 1286 01:05:10,229 --> 01:05:14,562 - Kamu tidak pernah bilang mereka membutuhkan seorang gadis. - Yah, aku baru saja menyimpulkannya. 1287 01:05:14,604 --> 01:05:16,937 Apa itu? Lihat, laki-laki. 1288 01:05:19,604 --> 01:05:22,062 Anda dapat melihat di mana dia berada. 1289 01:05:22,104 --> 01:05:23,771 Mereka membiarkan kacamata pintarnya tetap terpasang. 1290 01:05:25,187 --> 01:05:26,896 [Marshall] Baiklah. Ayo kita kejar dia. Anda mengemudi. 1291 01:05:31,437 --> 01:05:33,021 Hei kawan, di mana kuncinya? 1292 01:05:34,812 --> 01:05:36,771 Mereka seharusnya benar... 1293 01:05:37,187 --> 01:05:41,062 Eh, dia mengambil kuncinya. Ya, dia mengambil kuncinya. 1294 01:05:41,104 --> 01:05:42,646 - Berengsek. - Tahukah kamu cara menyambungkan kabel ke mobil? 1295 01:05:42,687 --> 01:05:44,312 Dasar bajingan rasis. 1296 01:05:44,354 --> 01:05:46,437 - Aku tidak bermaksud seperti itu... - Ya, benar. 1297 01:05:46,479 --> 01:05:48,312 Oke, aku minta maaf. Anda benar. 1298 01:05:49,937 --> 01:05:52,437 - Tapi kamu tahu bagaimana melakukannya? - Tidak, kawan. 1299 01:05:52,479 --> 01:05:53,521 Bagus. 1300 01:05:54,229 --> 01:05:55,687 Hei kawan, katanya lewat sini. 1301 01:05:55,729 --> 01:05:57,687 Itu utara. Lewat sini. 1302 01:05:57,729 --> 01:06:01,396 Tidak. Di sini tertulis, di Google Peta. Lewat sini. Timur. 1303 01:06:01,437 --> 01:06:04,396 - Jenius. - Tidak, itu... Jauhkan ponselmu dari hadapanku. 1304 01:06:04,771 --> 01:06:07,271 Ini adalah tamannya. Melihat? Itu taman. 1305 01:06:07,312 --> 01:06:09,521 Itulah kami. Timurmu adalah utara. Ikuti saya. 1306 01:06:10,187 --> 01:06:12,896 - Sobat, aku tidak mengerti ini sial. Apa pun. - Tentu saja tidak. 1307 01:06:12,937 --> 01:06:14,521 [Demi tertawa] 1308 01:06:14,562 --> 01:06:16,021 Oke, kamu tahu? Panggil saja taksi. 1309 01:06:16,937 --> 01:06:18,562 Anda memanggil taksi sialan itu. Anda mengerti telepon. 1310 01:06:18,604 --> 01:06:20,729 Aku bukan budakmu. Anda bisa melakukannya dengan benar. 1311 01:06:20,771 --> 01:06:22,062 Anda memiliki telepon di tangan Anda sekarang. 1312 01:06:22,104 --> 01:06:24,021 Dan Anda adalah asisten saya dalam perjalanan ini. 1313 01:06:24,062 --> 01:06:25,854 Aku bukan asistenmu. 1314 01:06:25,896 --> 01:06:28,062 Kami adalah mitra yang setara. Dan aku akan memberitahumu lagi. 1315 01:06:28,104 --> 01:06:31,437 - Kamu bahkan bukan agen sungguhan. Aku tahu. - Oh, kata si kutu buku. 1316 01:06:31,479 --> 01:06:33,729 Rapmu? Benar-benar? Oke, panggil saja kami Uber. 1317 01:06:33,771 --> 01:06:35,812 - Tidak ada Uber di sini, bodoh. - Kalau begitu, pergilah! 1318 01:06:35,854 --> 01:06:38,062 Ya, terserahlah, kawan. Dan sikat gigimu. 1319 01:06:38,771 --> 01:06:40,729 - Aku sendiri yang memanggil taksi. - Mm-hmm 1320 01:06:41,271 --> 01:06:42,896 - Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? - Ini sibuk. 1321 01:06:42,937 --> 01:06:44,146 Apa pun. Saya mengerti. 1322 01:06:44,271 --> 01:06:45,354 [mobil mendekat] 1323 01:06:45,396 --> 01:06:47,479 - Ayolah. - Membekukan! 1324 01:06:48,354 --> 01:06:49,979 Keluar dari mobil! FBI! 1325 01:06:50,396 --> 01:06:51,854 - [gedebuk] - [ban mendecit] 1326 01:06:52,062 --> 01:06:54,979 Apakah kamu? gila, Demetrius? 1327 01:06:55,729 --> 01:06:57,646 [berbicara dalam bahasa asing] Apa yang kamu lakukan disana? 1328 01:07:00,979 --> 01:07:02,812 - Apakah kamu akan masuk ke dalam mobil sekarang? - Saya baik-baik saja. 1329 01:07:03,104 --> 01:07:04,896 - [wanita berteriak dalam bahasa Hongaria] - Kamu akan masuk ke dalam mobil dan mengemudi? 1330 01:07:04,937 --> 01:07:07,229 - Setelah kamu tertabrak... Bu, aku minta maaf. - Masuk ke dalam mobil. 1331 01:07:07,271 --> 01:07:10,146 - Sialan... - Ya Tuhan, sialan. 1332 01:07:10,187 --> 01:07:12,104 - [dalam bahasa Hongaria] Buka pintunya. - Berkendara saja. 1333 01:07:13,354 --> 01:07:15,646 [dalam bahasa Hongaria] Saya hafal plat nomornya! 1334 01:07:16,854 --> 01:07:21,021 Sudahlah, aku masih bisa pergi ke gym besok. Dengan bus. 1335 01:07:22,271 --> 01:07:26,062 [Demi] Ya, ini hotelnya. Biar aku ganti baju saja. Kenakan kemeja yang bagus untuk Maya. 1336 01:07:26,104 --> 01:07:27,896 Kami tidak punya waktu untuk itu. 1337 01:07:27,937 --> 01:07:30,062 [menyalakan mesin mobil] 1338 01:07:30,979 --> 01:07:32,896 [ban berdecit] 1339 01:07:33,021 --> 01:07:35,187 - Sial, kita punya ekor. - Aku tidak seharusnya menghentikan mobilnya, kawan. 1340 01:07:35,229 --> 01:07:38,646 - Aku akan membiarkanmu melakukan itu kungfu sialan. - Jangan hentikan mobil ini, oke? 1341 01:07:38,687 --> 01:07:40,687 Menurut Anda mengapa saya tahu kungfu? 1342 01:07:40,979 --> 01:07:44,146 Karena aku melihatmu melakukan itu tadi di toko pojok, kawan, teriaklah. 1343 01:07:44,187 --> 01:07:47,396 Itu adalah pelatihan dasar dari Akademi. Itu bukan kungfu. 1344 01:07:47,437 --> 01:07:49,979 - Ingat itu? Ingat itu? Akademi? - [menghela nafas] Ah, ya, ya. 1345 01:07:50,021 --> 01:07:52,062 Saya mungkin melewatkan beberapa kelas sekalipun. 1346 01:07:52,104 --> 01:07:54,521 - Oke. Kehilangan saja orang ini, Demetrius. - Di mobil ini? 1347 01:07:56,729 --> 01:07:59,937 Saya mendapatkannya. Bolehkah aku menembaknya supir? 1348 01:07:59,979 --> 01:08:02,396 Oh, sial, dia punya pistol! 1349 01:08:02,729 --> 01:08:04,604 [Andrea] Sudah kubilang, jangan ada penembakan di jalanan. 1350 01:08:04,646 --> 01:08:07,354 - Bolehkah aku menembak bannya? - Aku bilang jangan menembak. 1351 01:08:07,396 --> 01:08:11,646 Buat saja kecelakaan atau ikuti mereka ke tempat di mana Anda bisa memotret. 1352 01:08:11,687 --> 01:08:14,812 Itu hal terakhir kita perlu. Pergi! Kehilangan dia! 1353 01:08:14,854 --> 01:08:16,271 Oh, senang mendengarmu mengumpat, pangeranku. 1354 01:08:16,396 --> 01:08:18,396 Lanjutkan saja ke utara di persimpangan berikutnya. 1355 01:08:18,437 --> 01:08:20,104 - Di sini. - Pria. 1356 01:08:20,146 --> 01:08:22,021 Tinggal saja! 1357 01:08:22,312 --> 01:08:23,771 [putaran mesin] 1358 01:08:23,812 --> 01:08:27,229 [ban berdecit] 1359 01:08:27,646 --> 01:08:29,854 ♪ 1360 01:08:31,396 --> 01:08:34,687 Kita melaju 100 mil per jam, kawan! Benda itu adalah binatang buas! 1361 01:08:34,729 --> 01:08:36,729 Itu kilometer, idiot! Itu kurang. 1362 01:08:37,104 --> 01:08:38,937 [ban berdecit] 1363 01:08:39,604 --> 01:08:40,896 [nada dering mengeong] 1364 01:08:41,437 --> 01:08:42,812 - Apa? Siapa yang meneleponmu sekarang? - Ini adikku, kawan. 1365 01:08:42,854 --> 01:08:44,979 Tolak! Perhatikan jalan! Tonton-- 1366 01:08:45,021 --> 01:08:46,271 Ya ampun... 1367 01:08:46,479 --> 01:08:47,646 [orang-orang berteriak] 1368 01:08:47,854 --> 01:08:49,979 - Tidak! Menelepon lagi! - Tolak saja! 1369 01:08:50,021 --> 01:08:51,187 Wanita, kawan. 1370 01:08:53,271 --> 01:08:55,312 - [telepon berdering] - Apakah dia tahu nomor teleponku juga? 1371 01:08:55,354 --> 01:08:56,854 Oh ya, dia mendapat nomormu. 1372 01:08:56,896 --> 01:08:58,479 [Marshall] Oh, sial, itu kepala. 1373 01:08:58,521 --> 01:09:00,646 Aku harus menjawab ini, jadi... oke. 1374 01:09:00,854 --> 01:09:04,271 Kami bersikap normal, kami berada di hotel, kita tidak sedang kejar-kejaran mobil, oke? 1375 01:09:04,312 --> 01:09:05,437 - Terserahlah, kawan. - Oke. 1376 01:09:06,312 --> 01:09:08,187 ♪ 1377 01:09:08,646 --> 01:09:10,771 - Marshall... Awas! - Wah! 1378 01:09:11,771 --> 01:09:14,021 [ban berdecit] 1379 01:09:14,437 --> 01:09:15,896 [suara kaca pecah] 1380 01:09:16,396 --> 01:09:19,104 - Astaga! - Berengsek. 1381 01:09:21,604 --> 01:09:25,146 - Hei, ketua, bagaimana kabarmu? - Hai, Marshall, apa kabar? 1382 01:09:25,396 --> 01:09:29,021 - Oh, itu hanya... bersantai itu... - Aku tidak peduli. 1383 01:09:29,229 --> 01:09:31,646 Saya menelusuri postingan Demetrius sekarang. 1384 01:09:32,312 --> 01:09:35,479 - Lelaki ku! - Aku melihatnya dari toko minuman keras. 1385 01:09:35,521 --> 01:09:37,146 Aku menutup mata, 1386 01:09:37,312 --> 01:09:40,104 tapi sekarang di sinilah kamu berada ngebut dengan kecepatan 100 mil per jam? 1387 01:09:40,646 --> 01:09:42,812 Kamu memposting itu? 1388 01:09:42,854 --> 01:09:45,146 Aku tidak tahu, kawan, salahku. 1389 01:09:45,187 --> 01:09:48,854 Hei, tuan! Itu kilometer. 1390 01:09:48,896 --> 01:09:50,146 Itu kurang. 1391 01:09:50,896 --> 01:09:52,646 [suara gedoran] 1392 01:09:53,312 --> 01:09:57,271 Suara apa itu? Dimana Anda? Kenapa kamu keluar lewat tengah malam? 1393 01:09:57,562 --> 01:10:00,646 Pak, saya... hanya akan jujur ​​padamu di sini. 1394 01:10:01,271 --> 01:10:03,896 Penerjemah kami, Maya, dia mengerti diculik. 1395 01:10:03,937 --> 01:10:07,979 Saat ini kami sedang berusaha mengejar penjahat ini yang kami pikir mungkin memilikinya. 1396 01:10:08,021 --> 01:10:09,354 Ayo. 1397 01:10:10,521 --> 01:10:12,896 Oke. Oke. 1398 01:10:13,604 --> 01:10:15,021 Biarkan saya menaruh ini dalam dua kata sederhana. 1399 01:10:15,271 --> 01:10:16,562 [mesin mobil berputar] 1400 01:10:17,104 --> 01:10:19,771 - Kamu dipecat. - Secara teknis itu tiga kata, Pak. 1401 01:10:19,896 --> 01:10:21,812 Halo? Ya Tuhan! 1402 01:10:23,562 --> 01:10:25,937 [suara tabrakan] 1403 01:10:25,979 --> 01:10:29,146 [ban berdecit] 1404 01:10:29,437 --> 01:10:30,896 [mesin berputar] 1405 01:10:31,062 --> 01:10:33,479 - Pasang sabuk pengaman. Aku akan berhasil. - Tidak. Sebaiknya jangan! 1406 01:10:33,521 --> 01:10:35,229 - Jangan coba-coba semua itu sekarang. - Oh ya. 1407 01:10:35,271 --> 01:10:37,021 - Kita tidak bisa melakukan ini, kawan. - Ya, kami bisa. 1408 01:10:37,062 --> 01:10:38,812 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan membuat kami terbunuh! 1409 01:10:38,854 --> 01:10:40,646 Oh sial. 1410 01:10:40,979 --> 01:10:44,646 - Oh! - [bunyi klakson kereta] 1411 01:10:44,687 --> 01:10:46,187 Wah! 1412 01:10:46,229 --> 01:10:48,729 - Wah! - Wah! 1413 01:10:48,771 --> 01:10:50,521 Wah! 1414 01:10:50,562 --> 01:10:51,646 [tertawa] 1415 01:10:51,771 --> 01:10:53,354 - Astaga, kawan! - Aku tahu itu! 1416 01:10:53,396 --> 01:10:57,271 Mengemudi yang bagus! Astaga! Luar biasa! 1417 01:10:57,312 --> 01:10:58,979 - Bagus, kawan. Saya sudah tahu. - Ya Tuhan. 1418 01:10:59,021 --> 01:11:00,729 Jika Atlas melihat itu, dia tidak akan memecat kita. 1419 01:11:00,771 --> 01:11:02,021 Wah! 1420 01:11:02,062 --> 01:11:03,521 Apa? 1421 01:11:03,812 --> 01:11:06,604 - Aku dipecat juga? - Ya, tidak, kami dipecat secara besar-besaran. 1422 01:11:06,896 --> 01:11:08,896 - Ya. - Sial, kawan. 1423 01:11:09,062 --> 01:11:11,896 Satu hal pada satu waktu. Kami tidak bisa fokus pada itu. Kita harus mendapatkan Maya kembali. 1424 01:11:11,937 --> 01:11:16,271 Hentikan saja mobilnya. Hentikan mobilnya. Silakan. Beri aku waktu sebentar. 1425 01:11:17,021 --> 01:11:21,104 - Jangan bilang aku dipecat, kawan. - Oh sial... aku tahu. Tolong saja... 1426 01:11:21,146 --> 01:11:25,437 Kita harus mendapatkan Maya kembali. Oke. Hentikan mobilnya. 1427 01:11:25,479 --> 01:11:28,146 - Berhenti, kawan. Berhenti. - Terima kasih. Baiklah. 1428 01:11:28,312 --> 01:11:30,062 Wah! 1429 01:11:30,104 --> 01:11:33,229 - Kerja bagus. Kerja bagus. Baiklah. - Ya, kawan. Kerja bagus juga untukmu. 1430 01:11:33,604 --> 01:11:35,021 uhm. 1431 01:11:35,521 --> 01:11:39,729 Kita salah jalan. Oke, jadi... Mari kita lihat. 1432 01:11:40,312 --> 01:11:41,979 [mobil hancur] 1433 01:11:44,937 --> 01:11:46,271 - ♪ - [anjing menggonggong di kejauhan] 1434 01:11:51,729 --> 01:11:53,812 ♪ 1435 01:11:56,146 --> 01:11:57,646 [mendengus] 1436 01:12:02,021 --> 01:12:03,562 [mendengus] 1437 01:12:05,437 --> 01:12:06,562 [menghela nafas] 1438 01:12:09,271 --> 01:12:10,604 [mendengus] 1439 01:12:14,271 --> 01:12:15,646 [mendengus] 1440 01:12:20,687 --> 01:12:22,146 [jeritan] 1441 01:12:24,104 --> 01:12:26,812 ♪ 1442 01:12:26,854 --> 01:12:28,354 [batuk] 1443 01:12:29,312 --> 01:12:31,062 [terengah-engah] 1444 01:12:31,104 --> 01:12:32,646 - [gedebuk] - [mendengus] 1445 01:12:34,646 --> 01:12:36,187 [bunyi] 1446 01:12:40,812 --> 01:12:42,104 [mendengus] 1447 01:12:45,479 --> 01:12:46,771 [terengah-engah] 1448 01:12:55,021 --> 01:12:56,687 [menghembuskan napas] 1449 01:13:05,187 --> 01:13:06,771 [mendengus] 1450 01:13:08,771 --> 01:13:10,354 Sial. 1451 01:13:13,271 --> 01:13:14,729 Apakah kamu memukulnya? 1452 01:13:16,896 --> 01:13:19,521 Aku tidak membunuhnya. Santai. 1453 01:13:19,687 --> 01:13:20,896 Bagus. 1454 01:13:21,812 --> 01:13:22,646 [mendengus] 1455 01:13:24,771 --> 01:13:26,687 [terengah-engah] 1456 01:13:26,812 --> 01:13:28,771 - Untuk siapa kamu bekerja? - Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang, kawan. 1457 01:13:28,812 --> 01:13:31,854 Dimana Maya? Di mana Anda menahan korban Anda? 1458 01:13:34,271 --> 01:13:37,479 - Apa aku terlihat familier? - Mobil kami hancur. Kita harus mengambil milik mereka. 1459 01:13:38,521 --> 01:13:40,021 Baiklah, kawan. 1460 01:13:40,229 --> 01:13:41,979 - Ambil kunci dan teleponnya juga. - Baiklah, kawan. 1461 01:13:42,021 --> 01:13:44,187 Aku akan mengambil teleponnya kali ini, karena aku lebih dekat. 1462 01:13:44,229 --> 01:13:45,812 Tapi lain kali, Anda mengerti teleponnya. 1463 01:13:45,854 --> 01:13:48,562 - Aku bukan asistennya, laki-laki. - Apa pun. 1464 01:13:48,771 --> 01:13:49,896 [mendengus] 1465 01:13:50,729 --> 01:13:55,479 Oh sial. Kita harus memilikinya jari. Jarinya untuk membukanya. 1466 01:13:55,521 --> 01:13:56,771 Anda memotongnya. 1467 01:13:57,562 --> 01:13:58,521 Anda melakukannya. 1468 01:13:58,937 --> 01:14:00,771 Aku baru saja bilang padamu, aku bukan milikmu asisten. 1469 01:14:01,562 --> 01:14:03,604 - Aku tidak mengerjakan jari. - Aku juga tidak. 1470 01:14:05,354 --> 01:14:06,896 - Bagaimana denganmu? - Bagus. 1471 01:14:07,104 --> 01:14:08,646 Apakah ada sesuatu yang tajam di dalamnya mobil? 1472 01:14:09,771 --> 01:14:11,021 Hai! 1473 01:14:12,229 --> 01:14:13,271 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah pola. 1474 01:14:14,771 --> 01:14:16,187 Tunggu. 1475 01:14:17,521 --> 01:14:19,271 [Demi] Bentuknya M. 1476 01:14:19,479 --> 01:14:22,771 Berminyak. Bajingan berminyak. 1477 01:14:23,271 --> 01:14:24,729 [Marshall] Baiklah, kerja bagus, kawan. 1478 01:14:24,771 --> 01:14:26,896 Eh. 1479 01:14:26,979 --> 01:14:30,354 Ayo keluar dari sini. Ayo mulai bergerak. Aku akan mengambil barang-barangku. Anda mengemudi. 1480 01:14:30,396 --> 01:14:31,979 Hei kawan, kenapa aku harus mengemudi? 1481 01:14:32,729 --> 01:14:35,187 ♪ 1482 01:14:37,979 --> 01:14:39,896 [berbicara bahasa asing] [pria 1] Apakah kamu memasukkan lukisan itu ke dalam van? 1483 01:14:39,937 --> 01:14:41,896 [pria 2] Tidak, tidak ada yang menyuruhku melakukannya. 1484 01:14:42,146 --> 01:14:45,604 - [pria 2] Andrea melakukannya. - [pria 1] Andrea, ya? Nama macam apa itu? 1485 01:14:45,646 --> 01:14:48,271 Dia orang Italia dengan aksen non-Italia. 1486 01:14:49,187 --> 01:14:51,354 Apakah dia ingin membayarmu dengan mainan uang juga? 1487 01:14:51,396 --> 01:14:53,729 [pria 1] Ya, dalam mata uang crapto. 1488 01:14:53,771 --> 01:14:55,937 [pria 2] Oh, jangan tangkap aku dimulai. Bitcoin sudah mati. 1489 01:14:55,979 --> 01:14:57,396 [pria 1] Lagi? 1490 01:14:57,729 --> 01:15:00,562 - [pria 2] Ia mati setiap tahun. - [man 1] Seberapa jauh sampai Pécs? 1491 01:15:00,604 --> 01:15:03,937 [pria 2] Saya tidak tahu. Sangat jauh. Mari kita berhenti untuk minum kopi di suatu tempat. 1492 01:15:03,979 --> 01:15:05,771 [man 1] Oke, ini bensinnya stasiun. 1493 01:15:05,812 --> 01:15:08,604 [man 2] Aku akan masuk. Periksalah cewek di belakang. 1494 01:15:12,771 --> 01:15:14,104 [pintu mobil terbuka] 1495 01:15:14,229 --> 01:15:15,729 [pintu mobil menutup] 1496 01:15:17,437 --> 01:15:19,021 [bernafas berat] 1497 01:15:19,521 --> 01:15:20,937 [tali putus] 1498 01:15:24,229 --> 01:15:25,771 [langkah kaki] 1499 01:15:26,021 --> 01:15:27,896 [berbicara bahasa asing] Bangun, bangun, bangkit dan bersinar. 1500 01:15:28,104 --> 01:15:29,896 [berbicara bahasa asing] Pergilah sendiri. 1501 01:15:29,937 --> 01:15:30,896 Aku pun mencintaimu. 1502 01:15:31,604 --> 01:15:32,729 [mendengus] 1503 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 - [gedebuk] - [mendengus] 1504 01:15:36,104 --> 01:15:37,104 [telepon berdering] 1505 01:15:37,229 --> 01:15:38,396 Maya, kamu dimana? 1506 01:15:38,604 --> 01:15:39,937 Kamu ada di mana?! 1507 01:15:41,479 --> 01:15:43,354 Tidak, saya mengirimi Anda lokasinya ping. 1508 01:15:43,562 --> 01:15:47,104 - Ya, ya, tapi berhasil diserang. - Diserang? Oleh siapa? 1509 01:15:47,146 --> 01:15:49,521 Saya menebak dari orang yang sama yang menculikmu. 1510 01:15:49,562 --> 01:15:52,479 Maksudku, mereka mengikuti kita setelah kami melewati hotel. 1511 01:15:52,521 --> 01:15:55,729 Jadi--jadi polisi setempat harus melakukannya ikut serta juga. 1512 01:15:55,771 --> 01:15:57,687 Maksudku, bagaimana lagi mereka melakukannya tahu di mana kami tinggal? 1513 01:15:57,729 --> 01:16:00,562 Astaga. Anikó. 1514 01:16:00,604 --> 01:16:02,896 Aku memberitahunya tentang hotel itu. 1515 01:16:02,937 --> 01:16:05,812 Ayah saya diculik dia. Dia pasti menjadi kuncinya. 1516 01:16:05,854 --> 01:16:09,021 Aku tidak jauh, bisakah kamu datang memilih saya bangun? Kita harus menangkapnya. 1517 01:16:09,229 --> 01:16:10,646 Mungkin nama aslinya adalah Andrea. 1518 01:16:10,896 --> 01:16:13,812 Ya, ya, kami sedang dalam perjalanan. Siapa Andrea? 1519 01:16:13,854 --> 01:16:17,646 Aku tidak tahu. Saya mendengar ini orang-orang berbicara tentang bos mereka Andrea. 1520 01:16:17,687 --> 01:16:19,771 Dan mereka ingin membawa saya ke sana Wina. 1521 01:16:19,979 --> 01:16:22,729 - Ke Wina? - Ya, mereka bilang Pécs. 1522 01:16:22,771 --> 01:16:24,187 Itu Wina dalam bahasa Hongaria. 1523 01:16:24,437 --> 01:16:26,521 Apakah kamu aman sekarang? Dimana Anda? 1524 01:16:26,854 --> 01:16:28,771 Anda punya koordinatnya. 1525 01:16:29,271 --> 01:16:31,646 Ini adalah pompa bensin. aku masih di dari. 1526 01:16:32,104 --> 01:16:33,521 Aku sudah melumpuhkan salah satu dari mereka. 1527 01:16:33,771 --> 01:16:35,812 Baiklah. Menjauh dari van dan pergi ke tempat yang aman. 1528 01:16:36,062 --> 01:16:37,396 Kami akan segera sampai di sana, oke? 1529 01:16:37,604 --> 01:16:39,771 Oke, aku akan bersembunyi di stasiun ini. 1530 01:16:39,812 --> 01:16:40,937 - Oke. - [kacamata berbunyi bip] 1531 01:16:43,104 --> 01:16:43,979 [pintu dibanting] 1532 01:16:44,021 --> 01:16:45,062 [bunyi] 1533 01:16:46,354 --> 01:16:47,896 [jerami mencicit] 1534 01:16:48,979 --> 01:16:51,104 Sobat, kita harus menyelamatkan Maya. Aku berjanji akan menunjukkan penisku padanya. 1535 01:16:51,146 --> 01:16:52,729 - Apa? - Akan kutunjukkan penisku padanya. 1536 01:16:52,771 --> 01:16:54,729 Aku tidak bisa mencabutnya begitu saja. 1537 01:16:54,771 --> 01:16:57,687 Kapan dan di mana Anda berdiskusi alat kelaminmu dengan Maya? 1538 01:16:58,229 --> 01:17:00,146 Anda seharusnya tidak melewatkannya sarapan kemarin. 1539 01:17:00,187 --> 01:17:01,521 ♪ 1540 01:17:01,729 --> 01:17:05,521 Jadi, aku melihat milikmu saluran YouTube. 1541 01:17:05,729 --> 01:17:07,771 Mm-hmm. Bagaimana menurut Anda? 1542 01:17:07,812 --> 01:17:09,604 Hmm... 1543 01:17:09,646 --> 01:17:13,521 Saya kurang paham semua lirik. Saya harus banyak mencari di Google. 1544 01:17:13,979 --> 01:17:15,521 Senang mengajari Anda. 1545 01:17:16,146 --> 01:17:20,271 Mengapa kamu bernyanyi tentang bagaimana banyak uang yang kamu punya? Kamu tidak begitu kaya. 1546 01:17:20,437 --> 01:17:22,729 "Setengah juta di meja, setengah juta pada labelnya." 1547 01:17:23,562 --> 01:17:25,437 Apakah Anda bahkan memiliki label rekaman? 1548 01:17:26,146 --> 01:17:27,646 Gadis, kamu harus memalsukannya sampai kamu berhasil. 1549 01:17:27,687 --> 01:17:30,021 Oke. Apa itu "dari 'cuzzi ke' rari"? 1550 01:17:30,354 --> 01:17:31,312 [mug berdenting] 1551 01:17:31,354 --> 01:17:33,271 Dari jacuzzi hingga Ferrari. 1552 01:17:33,562 --> 01:17:34,437 Kamar, kamar. 1553 01:17:34,479 --> 01:17:36,271 Dan Anda punya Ferrari? 1554 01:17:36,312 --> 01:17:37,354 Beri aku istirahat di sini. 1555 01:17:37,562 --> 01:17:39,479 [tertawa] 1556 01:17:39,521 --> 01:17:41,396 Mengapa kamu bernyanyi? tentang semua hal yang tidak kamu miliki ini? 1557 01:17:41,854 --> 01:17:44,771 Anda memberikan kompensasi. Anda memiliki penis kecil. 1558 01:17:45,312 --> 01:17:46,229 - [mendengus] - [mug berbunyi] 1559 01:17:46,937 --> 01:17:47,854 Apa?! 1560 01:17:49,604 --> 01:17:51,271 Aku punya penis yang besar. 1561 01:17:51,729 --> 01:17:53,812 Setiap kali tumbuh sedikit lebih banyak satu hari. 1562 01:17:53,937 --> 01:17:54,896 [Maya mencemooh] 1563 01:17:54,937 --> 01:17:55,937 Ingin melihatnya? 1564 01:17:56,979 --> 01:17:59,979 Jadi dia memohon untuk melihatnya penismu saat sarapan. 1565 01:18:00,021 --> 01:18:02,896 Hei, kawan. Pelacur ini tidak dapat diprediksi akhir-akhir ini. 1566 01:18:02,937 --> 01:18:06,354 Ya, saya percaya itu. saya percaya setiap kata yang kamu ucapkan padaku saat ini. 1567 01:18:06,562 --> 01:18:07,562 Hai. 1568 01:18:13,896 --> 01:18:15,521 [suara kerikil] 1569 01:18:19,312 --> 01:18:21,062 Astaga, dia seharusnya untuk berada di sini. 1570 01:18:23,646 --> 01:18:24,812 Sial. 1571 01:18:26,396 --> 01:18:27,687 Maya! 1572 01:18:29,937 --> 01:18:31,562 - Maya! - Marshall. 1573 01:18:32,437 --> 01:18:33,979 - Apa? - Mereka menangkapnya lagi. 1574 01:18:36,479 --> 01:18:39,354 Kami terlambat. Oke. 1575 01:18:39,396 --> 01:18:41,271 Mari kita periksa telepon kita direnggut. Mari kita periksa telepon yang kita ambil. 1576 01:18:43,479 --> 01:18:44,312 [menghela nafas] 1577 01:18:45,271 --> 01:18:46,729 eh... 1578 01:18:46,771 --> 01:18:48,729 - Semuanya dalam bahasa Hongaria. - Gunakan penerjemah. 1579 01:18:51,021 --> 01:18:53,937 Oke. Ini dia. Uhmm... mereka bilang mereka akan menuju ke Wina, kan? 1580 01:18:53,979 --> 01:18:56,437 Ya. 1581 01:18:56,479 --> 01:18:59,021 Ini dia, oke. Kami pergi ke sebuah pelabuhan. 1582 01:18:59,271 --> 01:19:00,187 Bandara mungkin. 1583 01:19:00,437 --> 01:19:02,604 Pelabuhan Wina. 1584 01:19:02,812 --> 01:19:04,396 Ini dia. Pelabuhan Wina. "Pelabuhan Wina adalah pelabuhan sungai terbesar di Austria 1585 01:19:04,437 --> 01:19:06,687 dan salah satu pelabuhan terbesar di Sungai Danube." 1586 01:19:06,729 --> 01:19:08,896 - "Jaraknya 475 kilometer." - Berengsek. 1587 01:19:09,146 --> 01:19:11,771 - Berapa mil jaraknya? - Banyak. 1588 01:19:13,104 --> 01:19:14,729 Bisakah kita sampai di sana pada siang hari? 1589 01:19:16,646 --> 01:19:18,229 Tidak di mobil ini. 1590 01:19:19,354 --> 01:19:20,812 [kereta api berbunyi] 1591 01:19:21,479 --> 01:19:24,187 Jadi, Anda akhirnya selesai membuat kami dikeluarkan dari Biro, ya? 1592 01:19:24,437 --> 01:19:27,687 Kaulah yang harus memposting video YouTube itu untuk ditonton oleh kepala suku. 1593 01:19:27,937 --> 01:19:30,229 Kamulah yang mengatakannya itu akan berhasil. Dan itu berhasil. 1594 01:19:30,271 --> 01:19:32,604 Saya mendapat sekitar 1005 pelanggan baru sejak kita di sini, kawan. 1595 01:19:32,812 --> 01:19:36,396 - Oh, bagus. Sangat bahagia untukmu. - Mm-hmm. Terima kasih. Terima kasih. 1596 01:19:36,437 --> 01:19:38,229 Ya, semoga saja Maya penculik adalah penggemar, 1597 01:19:38,271 --> 01:19:40,271 dan mereka menunggu di pelabuhan untuk bertemu denganmu. 1598 01:19:40,312 --> 01:19:41,771 Ya, kawan, terserah. 1599 01:19:41,896 --> 01:19:44,396 Mereka akan berada di sana. Percayalah kepadaku. Saya tahu hal-hal ini. 1600 01:19:44,521 --> 01:19:46,312 Ya, bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1601 01:19:46,562 --> 01:19:49,979 Karena aku sudah ada blok itu beberapa kali. DEA, ingat? 1602 01:19:50,021 --> 01:19:51,646 Logistik butuh waktu, kawan. Santai. 1603 01:19:52,771 --> 01:19:54,146 Ya, semoga saja begitu. 1604 01:19:54,687 --> 01:19:56,729 Ya, baiklah, aku punya yang bagus berita. Ingin mendengarnya? 1605 01:19:56,979 --> 01:19:58,937 [obrolan tidak jelas] 1606 01:19:59,187 --> 01:20:01,396 Ingat cewek itu dari kantor polisi Debrecen? 1607 01:20:02,229 --> 01:20:04,521 Dia mengikuti saluran YouTube saya. 1608 01:20:04,896 --> 01:20:07,521 Apa hubungannya itu dengan sesuatu tentang misi kita? 1609 01:20:07,771 --> 01:20:10,812 - Dia bisa membantu kita, kawan. - Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 1610 01:20:10,854 --> 01:20:13,812 Mariann, dari polisi stasiun. 1611 01:20:13,854 --> 01:20:15,979 Saya tidak tahu siapa ini. 1612 01:20:16,521 --> 01:20:19,396 Dia bisa membantu kita menemukan Anikó. Anikó Ciuman? 1613 01:20:19,812 --> 01:20:22,479 Itu nama yang unik, kawan. Seperti yang ada di seluruh kota. 1614 01:20:22,687 --> 01:20:25,187 Sebenarnya, itu diucapkan "kish". 1615 01:20:25,229 --> 01:20:28,646 Dan itu adalah keluarga yang sangat populer nama di sini. 1616 01:20:28,687 --> 01:20:32,937 Dan Anikó juga sangat umum, yang memberi kita... 1617 01:20:32,979 --> 01:20:34,479 [keyboard berbunyi] 1618 01:20:35,104 --> 01:20:36,396 Uhmm... 1619 01:20:37,104 --> 01:20:40,896 143 Cium Anikós, tepat di kota. 1620 01:20:41,562 --> 01:20:43,562 - Apa? - Ya. 1621 01:20:43,604 --> 01:20:47,271 Saya mengecualikan anak-anak dan sangat banyak Anikos tua. 1622 01:20:47,812 --> 01:20:51,312 - Oh, dia seorang pelukis. - Oh, kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 1623 01:20:51,354 --> 01:20:53,937 - Aku baru saja melakukannya. - Oh, tunggu sebentar. 1624 01:20:53,979 --> 01:20:55,229 [keyboard berbunyi] 1625 01:20:55,312 --> 01:20:57,479 Itu pasti akan mempersempitnya turun. 1626 01:20:58,521 --> 01:21:01,354 - Ya. - Cepatlah, dia mungkin akan kabur. 1627 01:21:01,396 --> 01:21:02,521 Oke. 1628 01:21:03,604 --> 01:21:07,937 Ada satu. Tapi kita tidak bisa mendobrak pintunya begitu saja. 1629 01:21:07,979 --> 01:21:10,146 Kita perlu bukti bahwa dia memang benar terlibat. 1630 01:21:10,187 --> 01:21:12,896 Cari rumahnya. Harus ada menjadi sesuatu. 1631 01:21:13,437 --> 01:21:15,604 [mencemooh] Tunggu sebentar. Saya kata partner yang sok pintar 1632 01:21:15,646 --> 01:21:17,937 kamu tidak bisa hanya mencari rumah seseorang tanpa surat perintah. 1633 01:21:17,979 --> 01:21:19,646 Tapi saya rasa Anda bisa membayarnya kunjungan persahabatan. 1634 01:21:19,687 --> 01:21:21,687 Dia mungkin beritahu kami sesuatu. 1635 01:21:22,396 --> 01:21:24,896 Oke. Saya bisa mencobanya. 1636 01:21:26,396 --> 01:21:27,854 ♪ 1637 01:21:29,396 --> 01:21:31,521 [kicauan burung camar di jarak] 1638 01:21:46,396 --> 01:21:48,187 [langkah kaki berbunyi] 1639 01:21:52,896 --> 01:21:57,312 Dari mana bebek bermigrasi selama musim dingin? 1640 01:21:57,354 --> 01:21:58,396 Hah? 1641 01:21:59,729 --> 01:22:01,729 - [klik papan ketik] - [komputer berbicara dalam bahasa asing] 1642 01:22:04,396 --> 01:22:08,729 Dari laguna Central Park. 1643 01:22:09,562 --> 01:22:10,604 Akhirnya! 1644 01:22:11,979 --> 01:22:15,104 Dan yang mana favoritmu bebek? 1645 01:22:16,312 --> 01:22:17,979 - [klik papan ketik] - [komputer berbicara dalam bahasa asing] 1646 01:22:18,187 --> 01:22:19,687 kuantum. 1647 01:22:20,521 --> 01:22:21,896 Hampir. 1648 01:22:24,062 --> 01:22:25,854 [langkah kaki berbunyi] 1649 01:22:29,562 --> 01:22:31,271 ♪ 1650 01:22:40,729 --> 01:22:42,146 [menghembuskan napas dengan gugup] 1651 01:22:42,979 --> 01:22:44,771 [pernapasan cepat] 1652 01:22:45,937 --> 01:22:49,646 Saya menggunakan stevia. Tidak ada gula dalam hal ini satu. 1653 01:22:50,812 --> 01:22:54,437 Jika kamu meludahkannya ke wajahku lagi, Anda tidak akan mendapatkan minuman panas, 1654 01:22:54,479 --> 01:22:57,937 atau makan malam, atau makanan ringan, juga tidak kata-kata yang baik. 1655 01:22:58,312 --> 01:22:59,479 [pernapasan cepat] 1656 01:22:59,521 --> 01:23:00,729 Terima kasih. 1657 01:23:09,729 --> 01:23:11,229 [mengetuk] 1658 01:23:13,021 --> 01:23:14,812 [pintu terbuka] 1659 01:23:15,312 --> 01:23:18,646 [berbicara bahasa asing] Halo Bu. Maaf mengganggumu di rumah. 1660 01:23:18,812 --> 01:23:23,562 - Saya penggemar berat karya seni Anda, dan... - Mereka memaksaku. 1661 01:23:23,604 --> 01:23:26,646 Teman anakku memeras dan mengancam saya. 1662 01:23:26,687 --> 01:23:29,687 Dia bahkan menghancurkan salah satu milikku lukisan. 1663 01:23:29,729 --> 01:23:32,396 Aku tidak bermaksud jahat. 1664 01:23:32,937 --> 01:23:36,562 aku akan mengakui semuanya, tolong jangan sakiti anakku. 1665 01:23:38,229 --> 01:23:40,229 Ngomong-ngomong, dia ada di Italia, kan sekarang. 1666 01:23:40,271 --> 01:23:43,146 Dia tidak bisa pulang. Dia bekerja untuk startup kripto. 1667 01:23:43,187 --> 01:23:45,271 Tahukah Anda apa itu kripto? Ini seperti mata uang. 1668 01:23:45,312 --> 01:23:48,271 Bukan, bukan mata uang, hanya a benda digital, 1669 01:23:48,312 --> 01:23:50,896 setidaknya sejauh yang saya tahu, tapi saya bukan ahlinya. 1670 01:23:50,937 --> 01:23:53,229 Dia bekerja di sana. Dia tidak tahu tentang... 1671 01:23:53,271 --> 01:23:54,937 Silakan ikuti saya. 1672 01:23:59,979 --> 01:24:02,187 Tidak. Tidak. 1673 01:24:02,854 --> 01:24:05,229 - Tidak bertemu. Tidak. - Tidak. Tidak bertemu. 1674 01:24:05,271 --> 01:24:06,312 Saya kira tidak demikian. 1675 01:24:06,437 --> 01:24:07,396 [kucing mengeong] 1676 01:24:07,437 --> 01:24:09,562 Sial. Ya ampun. 1677 01:24:10,187 --> 01:24:12,437 Mariann, sayang. 1678 01:24:13,562 --> 01:24:16,896 - Ada apa, Nak? - Ini bukan Wina, ini Pécs. 1679 01:24:16,937 --> 01:24:18,646 Maya pasti salah dengar. 1680 01:24:18,937 --> 01:24:20,854 Bagaimana Anda bisa mendapatkan Wina bercampur dengan "Petch", kawan? 1681 01:24:21,521 --> 01:24:26,312 P, Pecs. Dan Wina adalah B, Bécs dalam bahasa Hongaria. 1682 01:24:26,354 --> 01:24:30,604 Sangat mudah untuk dicampur, terutama bagi orang asing. Sudahlah. 1683 01:24:30,854 --> 01:24:32,521 Itu hanyalah kota transit Berpisah. 1684 01:24:33,271 --> 01:24:35,146 - Pisahkan apa? - Tidak. 1685 01:24:35,437 --> 01:24:38,229 Split adalah tempat yang harus Anda tuju. Mereka membawa korban ke sana. 1686 01:24:38,271 --> 01:24:40,271 Itu di Kroasia. Tapi... 1687 01:24:40,312 --> 01:24:42,521 [berbicara dalam bahasa asing] Jangan paksa aku melepaskan tali pengikatku. 1688 01:24:43,229 --> 01:24:46,687 [berbicara dalam bahasa Inggris] Maaf, jadi mereka melakukan perawatan pada pasien 1689 01:24:46,729 --> 01:24:49,562 atau tunawisma atau siapa pun di sana. 1690 01:24:49,604 --> 01:24:51,812 Kemudian mereka menaruhnya di kapal ke Amerika. 1691 01:24:52,104 --> 01:24:53,771 Baiklah, kerja bagus, Nak. 1692 01:24:54,062 --> 01:24:55,021 [dalam bahasa asing] Awasi kepalamu. 1693 01:24:55,062 --> 01:24:55,937 Hah? 1694 01:24:56,271 --> 01:24:57,729 [dalam bahasa asing] Bukan kamu. 1695 01:24:58,479 --> 01:25:00,271 [dalam bahasa Inggris] Maksudku... aku tidak berbicara denganmu. 1696 01:25:02,521 --> 01:25:04,937 - Gadis itu tersandung... - Siapa itu? Bisakah Anda memberi tahu saya? 1697 01:25:04,979 --> 01:25:07,146 Mariann. Sobat, kita akan melakukannya Kroasia. 1698 01:25:07,187 --> 01:25:09,937 - Kita harus pergi ke Kroasia? Mengapa? - Um-hum. 1699 01:25:09,979 --> 01:25:12,979 Mereka melakukan pelatihan organ Kroasia dan mengirim mereka ke Amerika. 1700 01:25:13,021 --> 01:25:15,229 - Kita harus pergi. Kita harus pergi. - Organ? 1701 01:25:15,396 --> 01:25:18,271 Ya, kawan. Organ, orang... Saya tidak tahu. Kita harus pergi sekarang. Aku mencoba memberitahumu. 1702 01:25:18,312 --> 01:25:20,979 - Baiklah, ayo kita ambil mobil. - Mobil? Kita harus menggunakan lencana kita. 1703 01:25:21,021 --> 01:25:22,562 Kami akan mengambil satu secara gratis. 1704 01:25:22,771 --> 01:25:24,729 Kita tidak seharusnya melakukan itu lagi. Kami akan menyewa. 1705 01:25:24,979 --> 01:25:27,937 [mencemooh] Hei teman, lihat dirimu. saya tidak melakukan apa-apa, aku mengatakan itu. 1706 01:25:27,979 --> 01:25:32,646 - Kita bisa mengambilnya secara gratis. Aku mencoba memberitahumu - Wah, harga sewanya gila-gilaan. 1707 01:25:32,687 --> 01:25:35,646 - Ini... - Ada kereta cepat ke Split. 1708 01:25:36,271 --> 01:25:38,062 - Kereta cepat ke Split? - Ya. 1709 01:25:38,104 --> 01:25:40,479 - Mobil lebih cepat, kawan. - Kita harus naik kereta cepat. 1710 01:25:40,521 --> 01:25:41,729 - Tidak. - Dan kamu membayar setengahnya. 1711 01:25:41,771 --> 01:25:43,771 Tidak mungkin! Saya tidak akan membayar tidak ada apa-apa. 1712 01:25:43,812 --> 01:25:46,562 Terima kasih atas bantuan Anda. Menghargai Anda. Ayo pergi. 1713 01:25:46,812 --> 01:25:47,771 [tangan bertepuk tangan] 1714 01:25:49,479 --> 01:25:51,562 - Kalian tos semuanya, ya? - Harus bersikap baik. 1715 01:25:51,604 --> 01:25:53,521 - Kalian tos semuanya. - Kamu harus belajar sesuatu dariku 1716 01:25:53,562 --> 01:25:55,896 - Bersikaplah baik. Itu membuatmu lama sekali cara. - Jabat tangan mereka. 1717 01:25:55,937 --> 01:25:58,562 - Ini profesional. - Kamu tahu sesuatu, kawan. 1718 01:25:59,812 --> 01:26:01,687 ♪ 1719 01:26:03,312 --> 01:26:04,854 [pembilasan toilet] 1720 01:26:09,021 --> 01:26:13,104 Dasar brengsek, kawan. saya tidak bisa percaya kami punya satu-satunya kursi tepat di sebelah toilet. 1721 01:26:13,146 --> 01:26:17,146 Saya tidak percaya kami ketinggalan kereta kami karena wiener schnitzel bodohmu 1722 01:26:17,187 --> 01:26:21,437 dan kemudian kami harus bergegas melakukan ini bus begitu cepat hingga aku lupa jaketku. 1723 01:26:21,479 --> 01:26:23,729 - Hei, kawan! - Ini jaket favoritku. 1724 01:26:23,812 --> 01:26:26,812 Tenang. Pria itu berkata setiap orang punya waktu lima menit. Apa yang Anda ingin saya lakukan? 1725 01:26:26,854 --> 01:26:30,104 Kita seharusnya pergi saja. Itu yang seharusnya kami lakukan. 1726 01:26:30,146 --> 01:26:32,521 - Aku sudah membayar. - Maksudmu aku sudah membayar? 1727 01:26:32,562 --> 01:26:35,521 - Sudah kubilang aku akan membayarmu kembali. - [mencemooh] Ya, sepertinya itu akan terjadi. 1728 01:26:35,562 --> 01:26:38,604 Tidak masalah. Kami mendapat pengembalian dana. Kami membuat kereta. Akhir cerita. 1729 01:26:38,646 --> 01:26:40,937 Dan mati kelaparan? Ini sembilan jam perjalanan, kawan. 1730 01:26:40,979 --> 01:26:44,271 Kami memiliki mobil prasmanan di melatih. Itu sudah termasuk dalam tiket. 1731 01:26:44,562 --> 01:26:46,521 Weiner Schnitzel ini adalah hal terbaik yang terjadi padaku sepanjang minggu. 1732 01:26:46,562 --> 01:26:48,562 Aku tidak peduli. 1733 01:26:49,271 --> 01:26:51,896 - Setengah-setengah, kawan. - Sialan, tersedaklah. 1734 01:26:51,937 --> 01:26:55,562 Ini sedikit sekali menggigit. 1735 01:26:56,479 --> 01:26:58,896 Aku sudah bilang padamu. Anda memiliki sikap yang sia-sia. 1736 01:26:58,937 --> 01:27:02,729 - Kamu punya pisau tambahan? - Tidak, kawan, aku memotongnya untukmu. 1737 01:27:03,271 --> 01:27:04,937 Oke, King Kong, sial!. 1738 01:27:07,021 --> 01:27:08,729 [bilah helikopter berputar] 1739 01:27:09,896 --> 01:27:12,521 ♪ 1740 01:27:20,896 --> 01:27:23,062 [bilah helikopter lambat] 1741 01:27:24,104 --> 01:27:28,354 Hai. Saya perlu lima jam lagi. 1742 01:27:29,854 --> 01:27:31,479 Mari kita bicarakan hal itu. 1743 01:27:42,687 --> 01:27:45,979 Kami terlambat. Kita membutuhkan setidaknya tiga sel tidur 1744 01:27:46,021 --> 01:27:48,104 untuk konvensi dalam 16 hari. 1745 01:27:48,146 --> 01:27:53,396 Kita tertinggal dua hari. Lima jam itu tidak akan membuat perbedaan. 1746 01:27:53,437 --> 01:27:55,771 Pemrograman utama akan berlangsung di kapal, 1747 01:27:56,062 --> 01:27:58,146 tapi saya ingin menyelesaikan tahap pertama. 1748 01:27:58,437 --> 01:28:01,937 Perlindungan klien sebelumnya asrama. Itu juga demi kepentingan Anda. 1749 01:28:01,979 --> 01:28:04,521 Kita tidak akan punya cukup waktu untuk menempatkan mereka pada posisinya. 1750 01:28:04,812 --> 01:28:06,771 Kenapa kamu tidak bisa menempatkan orang-orang ini di pesawat? 1751 01:28:06,812 --> 01:28:09,187 Kami hanya bisa memasukkan mereka ke dalam AS melalui laut. 1752 01:28:09,604 --> 01:28:12,312 - Itu panjang... - Cukup bicara. 1753 01:28:14,396 --> 01:28:17,729 Saya ingin melihat sel-sel ini di kapal dalam 30 menit. 1754 01:28:20,271 --> 01:28:23,146 Bawa kandidat lebih cepat lain kali. 1755 01:28:24,062 --> 01:28:25,146 [menghela nafas] 1756 01:28:25,354 --> 01:28:26,979 Kami mempunyai beberapa masalah. 1757 01:28:29,937 --> 01:28:31,771 ♪ 1758 01:28:35,229 --> 01:28:36,271 Di sini. 1759 01:28:38,687 --> 01:28:40,437 Mungkin ada laba-laba di sini. 1760 01:28:42,729 --> 01:28:44,187 Kami baik-baik saja. 1761 01:28:45,771 --> 01:28:47,187 ♪ 1762 01:28:53,021 --> 01:28:54,687 Apakah pantainya bersih? 1763 01:28:57,771 --> 01:29:00,312 ♪ 1764 01:29:06,896 --> 01:29:08,646 [suara kerikil] 1765 01:29:09,646 --> 01:29:12,396 - Bung itu samar sekali. - Ya. Dan dia punya pistol. 1766 01:29:13,146 --> 01:29:15,229 Ada banyak orang jahat di luar di sana. 1767 01:29:16,937 --> 01:29:20,354 - Berapa banyak yang berpikir kamu bisa mengatasinya? - Aku tidak berpengalaman. 1768 01:29:20,396 --> 01:29:22,854 Aku cukup mahir menggunakan pistol, meskipun begitu. Tapi aku tidak punya satu pun. 1769 01:29:23,312 --> 01:29:24,521 Di Sini. 1770 01:29:25,271 --> 01:29:27,729 Seharusnya aku memberikan ini padamu sudah lama sekali. 1771 01:29:27,896 --> 01:29:29,312 [kicauan burung camar di jarak] 1772 01:29:29,646 --> 01:29:33,104 Oh, sial, kawan. Saya lebih suka senapan mesin ringan seperti Uzi. 1773 01:29:33,146 --> 01:29:34,437 ♪ 1774 01:29:34,729 --> 01:29:36,854 Maaf, aku tidak punya senapan mesin ringan untukmu. 1775 01:29:36,896 --> 01:29:40,854 Anda ingin saya mendapatkan pukulan yang lebih baik rasio, kawan? Aku tidak bisa membidik dengan baik. 1776 01:29:40,896 --> 01:29:42,729 Bukankah kamu bilang kamu cantik pukulan yang bagus? 1777 01:29:42,771 --> 01:29:45,312 Ya, aku pandai menembak, tapi buruk dalam membidik. 1778 01:29:45,354 --> 01:29:48,271 Aku lebih baik dari seorang anak kecil, tapi lebih buruk dari Maya, kawan. 1779 01:29:48,729 --> 01:29:51,854 - Bagaimana kamu tahu bagaimana Maya bisa menembak? - Dia mendapat penghargaan dan piala. 1780 01:29:51,896 --> 01:29:53,521 Dia memberitahuku saat sarapan. 1781 01:29:53,646 --> 01:29:56,396 Bagus, jadi Maya luar biasa menembak, dan kamu menembak seperti anak kecil. 1782 01:29:56,437 --> 01:29:58,479 Saya sangat senang saya mendapatkan diri saya sendiri terlibat dalam hal ini denganmu. 1783 01:29:58,521 --> 01:30:01,437 Ya, dengan senang hati. Apa itu rencana, kawan? 1784 01:30:01,479 --> 01:30:04,021 Yah, kita tidak bisa terburu-buru, rupanya. 1785 01:30:04,687 --> 01:30:08,187 Jadi kita tunggu sampai kita bisa mencari tahu di mana para sandera ditahan, 1786 01:30:08,229 --> 01:30:10,062 dan kemudian kita menyelamatkan mereka, entah bagaimana caranya. 1787 01:30:10,104 --> 01:30:11,271 Tapi bagaimana caranya? 1788 01:30:11,937 --> 01:30:14,937 - Mainkan dengan telinga. - Kita perlu rencana. 1789 01:30:14,979 --> 01:30:19,812 Ya, saya tahu. Jadi inilah rencana. Kami duduk di sini, kami mengamati, melacak pergerakan mereka. 1790 01:30:20,229 --> 01:30:22,437 Mungkin kita beruntung. Bagaimana jika mereka semua pergi dan mereka punya satu 1791 01:30:22,479 --> 01:30:24,646 pria berjaga-jaga dan dia memiliki kunci? 1792 01:30:24,937 --> 01:30:26,729 - Dan bagaimana jika semuanya bersama? - Aku tidak tahu. 1793 01:30:26,771 --> 01:30:28,854 Saya mencoba untuk membuatnya situasi terbaik saat ini. 1794 01:30:28,896 --> 01:30:31,104 Bagaimana jika saya menyebabkan gangguan? Lagipula aku lebih baik dalam hal itu. 1795 01:30:31,854 --> 01:30:34,146 Oh sial, itu Maya! 1796 01:30:34,437 --> 01:30:36,271 Hei, aku harus membocorkannya. 1797 01:30:36,854 --> 01:30:39,021 Tunggu, apa? Kemana kamu pergi? 1798 01:30:39,312 --> 01:30:41,604 Aku meminum semua soda sialan itu di bus tadi, kawan. 1799 01:30:41,646 --> 01:30:43,479 Aku tidak akan mampu melakukannya nanti. 1800 01:30:43,521 --> 01:30:45,437 Anda bercanda, bukan? Kamu sedang mempermainkanku. 1801 01:30:47,104 --> 01:30:48,562 Saya tidak dapat mempercayainya. 1802 01:30:52,729 --> 01:30:55,229 A-aku, uh... A-aku ingin buang air kecil. 1803 01:30:55,271 --> 01:30:56,937 Astaga! Tentu saja! 1804 01:30:56,979 --> 01:30:58,479 Ya, karena aku seorang wanita 1805 01:30:58,521 --> 01:31:01,812 dan kandung kemih saya lebih kecil daripada orang-orang ini. 1806 01:31:02,104 --> 01:31:04,396 Tapi wajahmu lebih besar, kecil putri. 1807 01:31:05,479 --> 01:31:08,812 Oke. Jadi aku akan kencing seluruhnya dan kamu akan mencium baunya. 1808 01:31:09,521 --> 01:31:12,687 Mm-hmm, oke. Saya tidak sabar. saya akan menyukainya. 1809 01:31:13,271 --> 01:31:15,896 - Ah, bawa dia! - Bergerak! 1810 01:31:20,812 --> 01:31:24,396 Oke. Jika kamu membiarkanku pergi sekarang, Aku tidak akan mematahkan hidungmu dan bolamu. 1811 01:31:24,437 --> 01:31:26,937 - Sangat lucu. - Tidak, itu tidak akan terjadi. 1812 01:31:27,771 --> 01:31:30,896 Aku akan menembak otakmu, gadis kecil, jika kamu mencoba sesuatu. 1813 01:31:30,937 --> 01:31:32,979 Anda akan menembak otakku yang baru dicuci? 1814 01:31:33,021 --> 01:31:35,854 Saya rasa bos Anda tidak akan melakukannya seperti kehilangan satu-satunya klien wanitanya. 1815 01:31:35,896 --> 01:31:38,396 - Klien? [tertawa] - Jadi kamu melepaskanku atau tidak? 1816 01:31:38,687 --> 01:31:40,812 - Tidak. Bergerak! - Oke. 1817 01:31:41,354 --> 01:31:44,146 - Hidung atau bola? - Pilih keduanya. 1818 01:31:44,646 --> 01:31:45,562 - [gedebuk] - [mendengus] 1819 01:31:45,604 --> 01:31:47,479 Hanya karena aku berjanji. 1820 01:31:47,896 --> 01:31:49,229 ♪ 1821 01:31:49,604 --> 01:31:50,687 Maya! 1822 01:31:52,771 --> 01:31:54,521 [tembakan] 1823 01:31:54,562 --> 01:31:57,437 [tembakan] 1824 01:31:58,854 --> 01:32:01,396 Jangan bersikap mudah pada bajingan ini. 1825 01:32:01,646 --> 01:32:05,521 Maya, ini adalah manusia, oke? Kami tidak tahu apa-apa tentang perjuangan mereka. 1826 01:32:05,562 --> 01:32:08,354 Bagaimana jika dia punya anak di rumah siapa yang sakit dan dia merawatnya? 1827 01:32:08,396 --> 01:32:11,562 - Marshall, tembak saja dia sampai mati! - Aku tidak bisa! Kami tidak mengenal mereka! 1828 01:32:11,604 --> 01:32:15,146 - Dimana Demetrius? - Dia kencing. 1829 01:32:15,187 --> 01:32:17,479 - Oh, bagus. - Astaga. 1830 01:32:18,104 --> 01:32:19,021 [pria berteriak] 1831 01:32:19,521 --> 01:32:22,521 - Marshall! Oh sial. - [suara tembakan] 1832 01:32:23,437 --> 01:32:24,854 Apa, ini baku tembak! 1833 01:32:25,271 --> 01:32:27,271 - Ada apa, Maya? - Yo, singkirkan ponselmu. 1834 01:32:27,479 --> 01:32:28,937 Jangan bersumpah! Ada anak-anak daring di sini. 1835 01:32:29,729 --> 01:32:31,687 - Wah. - Sial, Nak, kau membunuhnya. 1836 01:32:31,729 --> 01:32:34,271 - Oke. Kita harus menyelamatkan yang lain. - Anda. 1837 01:32:36,229 --> 01:32:37,479 ♪ 1838 01:32:38,562 --> 01:32:40,896 Apa yang terjadi, Travolta91? 1839 01:32:40,937 --> 01:32:42,604 Anda adalah pelanggan ke 45.000. 1840 01:32:42,646 --> 01:32:44,646 Nantikan aksi selanjutnya ya kawan. 1841 01:32:45,521 --> 01:32:48,104 - Hei kawan, aku sedang siaran langsung. - Fokus. 1842 01:32:48,146 --> 01:32:50,812 Sobat, tahu aksi langsung menghasilkan pelanggan terbaik. 1843 01:32:50,854 --> 01:32:53,354 Syukurlah teleponku tidak bisa dihancurkan. Dimana ponselku? 1844 01:32:53,396 --> 01:32:55,479 Ini adalah pembakar yang menyebalkan, bagaimanapun juga. 1845 01:32:56,312 --> 01:32:57,812 ♪ 1846 01:32:57,854 --> 01:32:59,604 [terengah-engah] 1847 01:33:04,187 --> 01:33:07,687 Oke. Ini adalah cuci otak pusat. 1848 01:33:08,687 --> 01:33:10,229 Apa maksudmu? 1849 01:33:10,729 --> 01:33:13,729 Mereka membius kami dan menyuruh kami menonton materi cuci otak. 1850 01:33:14,396 --> 01:33:15,729 Seperti apa? 1851 01:33:17,479 --> 01:33:19,896 Mereka memprogram kita untuk melakukannya membunuh seseorang. 1852 01:33:22,312 --> 01:33:24,562 Senjata macam apa apakah mereka menggunakan kalian? 1853 01:33:25,104 --> 01:33:27,771 Saya belum pernah melihatnya modifikasi seperti ini sebelumnya. 1854 01:33:28,062 --> 01:33:29,354 [senjata berdenting di atas meja] 1855 01:33:29,396 --> 01:33:30,521 Ayo pergi. 1856 01:33:36,146 --> 01:33:37,312 Kami terlambat. 1857 01:33:38,604 --> 01:33:41,187 - Kemana mereka membawanya? - A-aku tidak tahu. 1858 01:33:41,229 --> 01:33:42,562 Maksudku, aku... 1859 01:33:43,229 --> 01:33:47,104 Saya mendengar musik dan melihat beberapa gambar. Saya tidak dapat mengingatnya. 1860 01:33:47,146 --> 01:33:50,187 - Terus gimana? - Hei kawan, aku punya ponselku. 1861 01:33:50,229 --> 01:33:53,604 Hei, maaf aku membuangmu telepon di belakang sana. Saya bisa membeli yang baru, oke? 1862 01:33:53,646 --> 01:33:56,062 Semuanya baik-baik saja, kawan. Itu antipeluru. 1863 01:33:56,104 --> 01:33:58,187 Ini adalah kasus yang tidak bisa dihancurkan bagaimanapun juga, kawan. 1864 01:33:58,229 --> 01:34:01,354 - Tampilan 8K. Inovasi FBI. Semuanya baik-baik saja. - Tentu saja. 1865 01:34:01,396 --> 01:34:03,062 - Tentu saja. - Tentu saja. 1866 01:34:05,021 --> 01:34:06,646 [menghembuskan napas dengan tajam] 1867 01:34:06,812 --> 01:34:10,354 Ah, tembak, kawan. Mariann menelepon, izinkan saya meneleponnya kembali. 1868 01:34:14,062 --> 01:34:15,521 [ponsel bergetar] 1869 01:34:18,604 --> 01:34:20,104 [dalam bahasa asing] Halo? 1870 01:34:20,146 --> 01:34:21,646 Apa yang terjadi, Maria... 1871 01:34:21,687 --> 01:34:24,604 - Apa yang terjadi, Mariann? - Oh maaf. 1872 01:34:24,646 --> 01:34:28,271 Tadi malam terlalu lama, jadi bahasa inggrisku bukan yang terbaik. 1873 01:34:28,562 --> 01:34:32,062 Semuanya baik-baik saja. Suaramu masih terdengar lucu. Ada apa? 1874 01:34:32,104 --> 01:34:34,271 Kami menginterogasi Anikó. 1875 01:34:34,521 --> 01:34:36,521 Mereka membawa para tunawisma, 1876 01:34:36,812 --> 01:34:40,479 bukan untuk organ mereka, tapi untuk melatih para pembunuh. 1877 01:34:40,521 --> 01:34:42,854 Ya, kami baru mengetahuinya. 1878 01:34:42,896 --> 01:34:45,812 Mereka mengirimkannya ke AS dari Kroasia. 1879 01:34:46,396 --> 01:34:47,812 Ya? 1880 01:34:48,229 --> 01:34:51,187 Mereka akan menggunakan beberapa pembunuh terprogram di Las Vegas 1881 01:34:51,229 --> 01:34:53,437 dalam dua minggu di beberapa konvensi. 1882 01:34:54,146 --> 01:34:57,146 Mereka ingin menghilangkannya bos pertukaran kripto 1883 01:34:57,187 --> 01:34:59,187 dan beberapa pengembang Asia. 1884 01:34:59,479 --> 01:35:03,396 - Oh wah. - Bosku menelepon Interpol. 1885 01:35:03,687 --> 01:35:08,312 Mereka sedang mengerjakannya. Jadi kamu tidak ada hubungannya dengan itu. 1886 01:35:08,354 --> 01:35:10,812 Hanya ingin membuatmu tetap di dalam lingkaran. Oke? 1887 01:35:10,854 --> 01:35:13,187 - Siapa itu? Andrea? - Siapa? 1888 01:35:13,229 --> 01:35:14,896 Andrea, bosnya. 1889 01:35:15,062 --> 01:35:17,937 - Itu baru. - Berapa banyak Andreas yang ada di Debrecen? 1890 01:35:17,979 --> 01:35:20,854 - Aku akan memeriksanya besok. - Baiklah, Nak, aku akan meneriakimu nanti. 1891 01:35:21,104 --> 01:35:22,646 - Tetap mulus. - [suara ciuman] 1892 01:35:23,104 --> 01:35:24,396 [dalam bahasa asing] Terima kasih. 1893 01:35:24,562 --> 01:35:25,771 [klik sel] 1894 01:35:27,646 --> 01:35:29,771 - Kurasa itulah akhir dari kita perjalanan. - Tidak. 1895 01:35:29,812 --> 01:35:32,312 - Interpol sedang menangani kasus ini sekarang. - Mm-mm, kawan. 1896 01:35:32,354 --> 01:35:35,312 Saya mendapat sekitar 50.000 pelanggan sekarang. Biarkan saja mereka menyelesaikannya. 1897 01:35:35,354 --> 01:35:37,354 Mereka menyukai hal-hal seperti itu. 1898 01:35:37,396 --> 01:35:39,729 Aku tidak akan pergi ke Vegas untuk meningkatkan saluran TikTok Anda. 1899 01:35:39,771 --> 01:35:44,271 Ayahku seharusnya berada di Vegas. Dia mungkin termasuk dalam kelompok pembunuh berikutnya. 1900 01:35:46,229 --> 01:35:47,146 [kucing mengeong] 1901 01:35:47,187 --> 01:35:49,354 - Oke. - Sial, ayolah. 1902 01:35:49,396 --> 01:35:52,229 Itu keluarga, kawan. Ada apa, kakak? 1903 01:35:52,354 --> 01:35:53,771 Dimana kamu, Demi? 1904 01:35:54,062 --> 01:35:58,437 - Saya di Kroasia. - Apa yang kamu lakukan disana? 1905 01:35:58,479 --> 01:36:00,562 Saya sedang menangani kasus hak cipta. 1906 01:36:00,604 --> 01:36:02,562 Ya, Ma memberitahuku banyak hal. 1907 01:36:02,604 --> 01:36:05,521 Anda tidak bergabung dengan FBI untuk pergi menonton film di Eropa. 1908 01:36:05,562 --> 01:36:08,396 - Aku sedang mengurus beberapa hal. - Bagaimana kamu menemukan hewan itu? 1909 01:36:08,729 --> 01:36:11,896 - Aku akan segera pulang. - Anda bergabung dengan Biro sebulan yang lalu. 1910 01:36:11,937 --> 01:36:13,729 Saya tidak percaya Anda tidak dapat menemukannya orang kita. 1911 01:36:13,979 --> 01:36:16,312 Berapa banyak bajingan apakah ada yang memiliki sembilan jari? 1912 01:36:16,354 --> 01:36:18,604 Sebenarnya Marshall punya sembilan sirip-- 1913 01:36:19,396 --> 01:36:21,187 Halo? Demi! 1914 01:36:21,937 --> 01:36:23,896 Kamu bangsat. Kamu itu agen. 1915 01:36:24,854 --> 01:36:26,396 Apa yang kamu bicarakan? 1916 01:36:26,812 --> 01:36:28,604 Kamu membuat adikku koma. 1917 01:36:29,021 --> 01:36:30,729 Tunggu, siapa saudaramu? 1918 01:36:30,771 --> 01:36:32,771 Yang Anda lari di depan a mobil, kawan. 1919 01:36:33,479 --> 01:36:35,354 - Oh, itu saudaramu? - Ya. 1920 01:36:35,396 --> 01:36:37,229 Penjual debu hijau. 1921 01:36:37,396 --> 01:36:40,521 Kakakmu membagikan debu hijau dan itu membunuh saudara laki-laki Marshall? 1922 01:36:40,896 --> 01:36:43,854 - Adikku belum mati. - Tapi kamu bilang dia dibunuh. 1923 01:36:43,896 --> 01:36:47,146 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Kamu bilang dia anak yang pintar. 1924 01:36:47,187 --> 01:36:49,812 Dia adalah anak yang cerdas. Lalu dia terpikat pada debu hijau. 1925 01:36:49,854 --> 01:36:53,021 Dan sekarang dia hanya duduk di rumah dan dia menonton orang idiot di YouTube. 1926 01:36:53,312 --> 01:36:57,187 Dan sekarang di sekolah, dia mendapat minus B dan terkadang C. 1927 01:36:57,229 --> 01:37:01,521 Oke, jadi kedua saudaramu masih hidup, jadi... 1928 01:37:01,562 --> 01:37:03,562 Tidak. Adikku sedang koma. 1929 01:37:03,896 --> 01:37:06,979 Aku berjanji pada ibu dan adikku bahwa jika aku melihatmu, aku akan menembakmu. 1930 01:37:07,021 --> 01:37:08,479 - Kamu tidak akan melakukannya tembak aku, kawan. - Apakah kamu? 1931 01:37:08,521 --> 01:37:09,937 Maafkan aku, kawan. Ayo. Ini konyol. 1932 01:37:09,979 --> 01:37:11,146 [Maya berteriak] 1933 01:37:12,021 --> 01:37:13,354 Oh! Oh! 1934 01:37:13,396 --> 01:37:14,479 Berengsek! 1935 01:37:14,521 --> 01:37:16,437 Aduh! 1936 01:37:16,604 --> 01:37:18,687 Ya Tuhan, itu pukulan yang bagus, kawan! Dia tidak pernah benar-benar menembakku, jangan khawatir. 1937 01:37:18,729 --> 01:37:21,396 - Tuhan! Ya Tuhan! - Hei, bajingan, lain kali saja. 1938 01:37:21,437 --> 01:37:23,021 - Ya? - Aku menembak kepalamu. 1939 01:37:23,771 --> 01:37:26,687 Mengerti. Oke, kedengarannya bagus. Hei, hei, hei. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 1940 01:37:26,729 --> 01:37:28,521 - Lepaskan aku. - Lihat. 1941 01:37:28,771 --> 01:37:32,146 Bagaimana kalau aku membelikanmu tiket pesawat ke Vegas? Kami menyebutnya genap. 1942 01:37:32,312 --> 01:37:34,479 - Kelas satu. - Ekonomi premium. 1943 01:37:35,187 --> 01:37:36,646 ♪ 1944 01:37:36,687 --> 01:37:38,229 Kesepakatan, kawan. Lepaskan aku. 1945 01:37:39,062 --> 01:37:42,187 ♪ 1946 01:37:44,521 --> 01:37:46,771 ♪ 1947 01:37:47,396 --> 01:37:49,271 Dia seharusnya ada di sini. 1948 01:37:49,312 --> 01:37:50,771 Ya, saya tahu. 1949 01:37:51,354 --> 01:37:55,354 Biarkan aku meneleponnya saja. Dia sebaiknya tidak berjudi sekarang. 1950 01:37:55,396 --> 01:37:57,187 Aku sedang membicarakan ayahku. 1951 01:37:58,187 --> 01:38:00,521 Benar, ya. Maaf. 1952 01:38:02,271 --> 01:38:04,979 Hei, saudaraku, aku akan datang di sana dalam hitungan detik. 1953 01:38:05,021 --> 01:38:07,812 Nyalakan kameramu, memeriksanya. Aku di Paris, sayang. 1954 01:38:08,146 --> 01:38:09,437 Ya, apakah kamu mendapatkan senjatanya? 1955 01:38:09,604 --> 01:38:11,396 Hei kawan, dealer sialan itu menghantuiku. 1956 01:38:11,437 --> 01:38:13,354 Saya rasa saya tidak akan berhasil tetap saja melalui check-in. 1957 01:38:13,646 --> 01:38:15,479 Kita sudah di dalam, kawan. 1958 01:38:15,771 --> 01:38:18,104 Tidak ada... ya, tidak ada pos pemeriksaan keamanan di pintu masuk. 1959 01:38:18,146 --> 01:38:21,687 Anda masuk? Bagaimana kamu bisa masuk? Aku bahkan tidak mendapat tiket. 1960 01:38:21,729 --> 01:38:24,062 Maya mendaftarkan kami sebagai pengembang, ingat? 1961 01:38:24,104 --> 01:38:26,146 Ah, jadi kita bisa naik panggung lalu, ya? 1962 01:38:26,437 --> 01:38:30,021 Ya Tuhan, Demetrius, apa yang harus dilakukan Anda harus menambahkan teknologi blockchain? 1963 01:38:30,354 --> 01:38:33,646 - Dengar, aku tidak tahu, tapi aku akan mencarinya di Google. - Oke, semoga berhasil. Selamat tinggal. 1964 01:38:34,271 --> 01:38:36,604 Ini aneh. Tidak ada tubuh pencarian. 1965 01:38:36,646 --> 01:38:38,771 Ya, saya tahu. Benar sekali aneh. 1966 01:38:38,812 --> 01:38:41,771 Maksudku, bukankah mereka mau acara ini aman? 1967 01:38:43,229 --> 01:38:45,104 Kecuali mereka ingin menangkapnya dalam aktingnya. 1968 01:38:45,146 --> 01:38:46,521 [suara perkusi] 1969 01:38:46,687 --> 01:38:49,104 Anda pikir mereka menggunakan kepala kripto besar sebagai umpan? 1970 01:38:50,187 --> 01:38:51,271 Bisa saja. 1971 01:38:51,771 --> 01:38:53,521 Saya tidak keberatan, jujur ​​saja. 1972 01:38:53,562 --> 01:38:57,437 Saya sebenarnya berinvestasi salah satu koin ini beberapa waktu lalu. 1973 01:38:57,479 --> 01:38:58,854 Saya kehilangan segalanya. 1974 01:38:59,271 --> 01:39:01,187 - Halo dan selamat datang. - Bajingan. 1975 01:39:01,229 --> 01:39:04,771 Terima kasih telah bergabung Konvensi Kripto Masa Depan tahun ini 1976 01:39:04,812 --> 01:39:07,479 di sini di Las Vegas yang indah, Nevada. 1977 01:39:08,562 --> 01:39:10,146 [tepuk tangan] 1978 01:39:10,771 --> 01:39:13,604 Hari ini di atas panggung bersamaku, kita akan berbicara tentang masa depan kripto. 1979 01:39:13,646 --> 01:39:19,687 Jadi tolong izinkan saya memperkenalkan Tuan Dao, Dr. Wang, dan Nyonya Chang dari Digithereum. 1980 01:39:19,729 --> 01:39:21,646 - [tepuk tangan] - Terima kasih. 1981 01:39:22,437 --> 01:39:26,729 Berikutnya dari Afrika, ada Imani, Zari, dan Kisoka Gudate. 1982 01:39:27,021 --> 01:39:28,979 [tepuk tangan] 1983 01:39:29,021 --> 01:39:30,937 Bisakah kamu melihat ayahmu? 1984 01:39:31,062 --> 01:39:35,104 Sekarang pertahankan tepuk tangan itu Startup kripto Web3 nomor satu di Eropa, 1985 01:39:35,146 --> 01:39:38,562 keluarga Giordano, tiga serangkai Florence Finance. 1986 01:39:39,104 --> 01:39:41,979 [tepuk tangan] 1987 01:39:42,021 --> 01:39:44,104 Dan yang terakhir tapi tentu saja tidak setidaknya, 1988 01:39:44,396 --> 01:39:46,521 kami memiliki trio lain. Tapi kali ini, 1989 01:39:46,562 --> 01:39:48,687 - pendatang baru dari blockchain teknologi. - Dimana Demetrius? 1990 01:39:48,729 --> 01:39:50,146 Tidak bisakah kamu mencari lokasinya? 1991 01:39:50,312 --> 01:39:51,937 - Dia memakai jam tangan pintar. - Trio Debrecen. 1992 01:39:51,979 --> 01:39:52,896 Oh, kamu benar. 1993 01:39:53,562 --> 01:39:55,229 - [tepuk tangan] - [Demi membuat suara menggonggong] 1994 01:39:55,521 --> 01:39:56,521 [wanita] Oh... 1995 01:39:56,854 --> 01:39:58,646 - Yah... - Aku sudah menemukannya. 1996 01:39:58,854 --> 01:40:00,437 - Aku hanya melihat satu dari kalian. - [Maya] Apa yang dia lakukan di sana? 1997 01:40:00,479 --> 01:40:03,937 - Tuan Marshall Allan Brubaker. - Tidak. Saya Demetrius. 1998 01:40:03,979 --> 01:40:07,271 Dia memiliki peluang sekitar 50%. untuk melakukan hal itu dengan benar. Terima kasih. 1999 01:40:07,396 --> 01:40:08,354 [wanita tertawa] 2000 01:40:08,396 --> 01:40:09,812 Dimana yang lainnya? 2001 01:40:10,479 --> 01:40:14,104 Oh, mereka menangkap ikan yang sangat besar kasus kronis diare eksplosif. 2002 01:40:14,146 --> 01:40:16,271 [penonton tertawa] 2003 01:40:16,396 --> 01:40:19,271 Anda tahu, jadi sarapan itu prasmanan, menjauhlah. Hanya itu yang ingin saya katakan. 2004 01:40:19,479 --> 01:40:22,479 Jadi kamu di sini dengan solusi skalabilitas baru 2005 01:40:22,521 --> 01:40:24,354 untuk menangani jumlah besar dari data transaksi 2006 01:40:24,396 --> 01:40:26,021 pada platform apa pun dalam waktu singkat waktu. 2007 01:40:26,312 --> 01:40:29,062 - Katakan apa? - Yesus Kristus. 2008 01:40:29,104 --> 01:40:31,146 [wanita] Tapi pertama-tama, mari kita bicara tentang masa depan Web3. 2009 01:40:31,187 --> 01:40:32,521 Aku akan memeriksa penontonnya. 2010 01:40:32,562 --> 01:40:36,062 - Ayahku harus berada di sana. - Ya, ide bagus. 2011 01:40:36,104 --> 01:40:39,396 Meskipun namaku Dao, kami tidak terlibat dalam proyek DAO. 2012 01:40:39,937 --> 01:40:44,896 Meskipun aku ingin menjadi seperti itu mengajukan pertanyaan tentang token, tentang ekonomi, 2013 01:40:45,229 --> 01:40:49,937 tapi saya dapat meyakinkan Anda transaksi yang kami lakukan, misalnya, lebih cepat, tanpa komisi. 2014 01:40:49,979 --> 01:40:51,937 Maksudku, ya. 2015 01:40:51,979 --> 01:40:54,812 Tuan Giordano, kata Anda bahwa nilainya dipatok pada koin Anda. 2016 01:40:54,854 --> 01:40:56,604 Bisakah kita menyebutnya koin stabil sekarang? 2017 01:40:58,271 --> 01:41:01,354 Itu akan terjadi koin stabil algoritmik, ya. 2018 01:41:01,396 --> 01:41:05,604 Perbedaan utamanya ada pada strategi menjaga nilai stablecoin tetap stabil 2019 01:41:05,896 --> 01:41:08,854 dengan mengendalikan pasokan melalui suatu algoritma. 2020 01:41:08,896 --> 01:41:10,146 [wanita] Hmm. 2021 01:41:10,354 --> 01:41:14,062 Tuan Brubaker... [tertawa] maksudku Demetrius. 2022 01:41:14,104 --> 01:41:17,104 Eh, apa pendapatmu stablecoin dengan jaminan fiat? 2023 01:41:17,146 --> 01:41:21,229 koin stabil? Tidak ada koin yang stabil. Koin untuk pussies. 2024 01:41:21,271 --> 01:41:23,562 Apa yang benar-benar Anda butuhkan adalah uang kertas seratus dolar yang bagus. 2025 01:41:23,604 --> 01:41:26,146 Anda tahu apa yang saya katakan? Uang dolar dolar, kalian semua. 2026 01:41:26,437 --> 01:41:29,771 Harus menyukai kertas seperti Michael Scott. Tahu apa yang saya katakan? 2027 01:41:31,021 --> 01:41:32,646 [tertawa] 2028 01:41:32,854 --> 01:41:35,812 Yah, saya yakin siapa pun bisa memilikinya banyak dari mereka adalah uang kertas lama yang bagus. 2029 01:41:35,854 --> 01:41:40,146 Jika mereka berinvestasi di Quarzeum. 2030 01:41:40,479 --> 01:41:41,437 ♪ 2031 01:41:41,479 --> 01:41:42,687 [dalam bahasa Polandia] Ayah? 2032 01:41:42,729 --> 01:41:44,562 [langkah kaki] 2033 01:41:45,312 --> 01:41:46,396 [terengah-engah] 2034 01:41:46,562 --> 01:41:47,687 [dalam bahasa Polandia] Ayah! 2035 01:41:48,354 --> 01:41:49,729 ♪ 2036 01:41:49,979 --> 01:41:51,521 - [dalam bahasa Polandia] Ayah! - TIDAK! 2037 01:41:51,562 --> 01:41:52,937 [tembakan] 2038 01:41:52,979 --> 01:41:55,229 - [orang berteriak] - Oh, apa itu tadi? 2039 01:41:55,271 --> 01:41:57,562 - Tidak. - Saya dari FBI. 2040 01:41:58,562 --> 01:42:00,229 [berteriak] 2041 01:42:00,646 --> 01:42:02,687 [dalam bahasa asing] Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 2042 01:42:04,229 --> 01:42:05,521 Ayo, ayo, ayo! 2043 01:42:06,854 --> 01:42:10,479 Turunlah! Turunlah! Seseorang ambilkan pizza untuk pria Italia ini! 2044 01:42:10,521 --> 01:42:11,479 Oh sial! 2045 01:42:11,771 --> 01:42:12,979 Saya bukan seorang tenaga medis. 2046 01:42:13,271 --> 01:42:15,229 - Bawa aku ke mobilku. - Bangunlah, kawan. Ayo. 2047 01:42:15,521 --> 01:42:17,146 Saya dari FBI, bisakah aku membawanya? 2048 01:42:17,437 --> 01:42:20,146 Maafkan aku, nona. Aku harus membawanya bersama yang lain. 2049 01:42:20,437 --> 01:42:21,646 Oh, pelan-pelan saja. 2050 01:42:21,854 --> 01:42:23,479 - Ya Tuhan, jangan mati demi aku. - [mendengus] 2051 01:42:23,521 --> 01:42:26,187 Kepalamu terbuka lebar. Ayolah. 2052 01:42:33,187 --> 01:42:34,604 [menghela nafas] 2053 01:42:36,896 --> 01:42:38,854 Hei kawan, di mana mobilmu? 2054 01:42:38,896 --> 01:42:41,771 - Aku tidak tahu. - Apa maksudmu kamu tidak tahu? 2055 01:42:42,937 --> 01:42:44,521 Anda punya banyak pengikut? 2056 01:42:44,937 --> 01:42:47,312 - Kuharap tidak. - Apa maksudmu kamu harap tidak? 2057 01:42:47,354 --> 01:42:48,687 Apa yang kamu cari? 2058 01:42:49,604 --> 01:42:50,896 Hei, apa yang...? 2059 01:42:51,812 --> 01:42:55,479 Hei, kawan, kamu seorang teknisi besar kawan, kan? Kita harus membuat video yang... 2060 01:42:55,521 --> 01:42:57,937 Aku bosan denganmu ambillah aku, kawan. 2061 01:42:59,062 --> 01:43:01,146 ♪ 2062 01:43:02,271 --> 01:43:04,771 Hei, jaga tanganmu dirimu sendiri, kawan. 2063 01:43:04,812 --> 01:43:06,937 - Aku baik-baik saja! - Aku mencoba membantumu. 2064 01:43:06,979 --> 01:43:08,354 Kepalamu berdarah... 2065 01:43:13,812 --> 01:43:14,646 [berdebar] 2066 01:43:14,812 --> 01:43:16,646 Hei, kawan. Anda punya sopir? 2067 01:43:17,646 --> 01:43:19,104 Berengsek! 2068 01:43:20,979 --> 01:43:23,729 - Dimana kamu tadi? - Ya, di mana kamu tadi? 2069 01:43:24,271 --> 01:43:26,771 hal8. Itu dia. Wow. 2070 01:43:26,812 --> 01:43:28,604 Kacamata itu sungguh akurat. 2071 01:43:28,812 --> 01:43:30,604 - Ya, dari mana saja kamu? - Stai bene? 2072 01:43:30,937 --> 01:43:34,187 Jangan berbicara bahasa Italia di depan teman-teman. Anda tahu mereka merasa tersisih. 2073 01:43:34,479 --> 01:43:37,104 Hei, aku dapat kata Eropa untukmu. Anda ingin mendengarnya? 2074 01:43:37,521 --> 01:43:38,562 - Tidak terlalu. - [tembakan] 2075 01:43:39,812 --> 01:43:42,312 ♪ 2076 01:43:51,271 --> 01:43:52,646 [pintu dibanting] 2077 01:43:55,104 --> 01:43:57,146 ♪ 2078 01:44:00,771 --> 01:44:02,521 [menghela nafas] 2079 01:44:05,187 --> 01:44:06,979 ♪ 2080 01:44:08,146 --> 01:44:09,729 Anda menembak orang yang menyelamatkan Anda? 2081 01:44:09,771 --> 01:44:13,021 - Menyelamatkanku dari siapa? - Dari teroris, Andrea. 2082 01:44:13,312 --> 01:44:15,354 Kami adalah teroris, Emanuele. 2083 01:44:15,396 --> 01:44:16,521 [tamparan] 2084 01:44:16,896 --> 01:44:17,854 Apa? 2085 01:44:18,979 --> 01:44:22,312 Ah, itu bukan niatku untuk melakukan ini hari ini, tapi apa-apaan ini? 2086 01:44:22,354 --> 01:44:23,521 - [tembakan] - [mendengus] 2087 01:44:23,854 --> 01:44:26,271 Andrea! Tapi ya? 2088 01:44:27,187 --> 01:44:28,479 [bunyi] 2089 01:44:30,062 --> 01:44:31,896 [menghela nafas] 2090 01:44:31,937 --> 01:44:33,479 Aku akan menangkap kedua orang itu. 2091 01:44:33,521 --> 01:44:35,229 Anda merawat gadis itu. 2092 01:44:35,521 --> 01:44:36,687 Emanuel... 2093 01:44:36,729 --> 01:44:39,146 ♪ 2094 01:44:39,604 --> 01:44:41,521 - [gedebuk] - [mendengus] 2095 01:44:42,771 --> 01:44:44,896 [senjata berdenting] 2096 01:44:44,937 --> 01:44:47,562 Berhenti! Kamu juga berhenti! 2097 01:44:49,396 --> 01:44:50,521 Melangkah di sampingnya. 2098 01:44:52,979 --> 01:44:54,396 Tangan ke atas! 2099 01:44:55,062 --> 01:44:56,687 ♪ 2100 01:44:57,396 --> 01:44:58,396 Apakah kita membutuhkan mereka hidup-hidup? 2101 01:44:58,687 --> 01:45:00,729 Tidak. Selamat bersenang-senang, sayang. 2102 01:45:02,437 --> 01:45:03,479 Tunggu! 2103 01:45:04,979 --> 01:45:06,479 ♪ 2104 01:45:07,354 --> 01:45:08,354 Setelah dipikir-pikir... 2105 01:45:09,812 --> 01:45:12,729 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan serahkan ke saya. 2106 01:45:13,104 --> 01:45:15,729 Berikan itu kepada kucing FBI kami yang ramah. 2107 01:45:17,271 --> 01:45:18,771 Maya. Benar? 2108 01:45:19,104 --> 01:45:20,437 Bagaimana kamu tahu namaku? 2109 01:45:21,646 --> 01:45:23,021 Saya tahu siapa Anda. 2110 01:45:23,479 --> 01:45:25,187 Anda membunuh salah satu kebaikan saya teman. 2111 01:45:25,229 --> 01:45:26,729 [Maya] Oh. 2112 01:45:26,771 --> 01:45:28,396 Datang dengan pekerjaan itu. 2113 01:45:28,812 --> 01:45:31,937 Aku tidak tahu pengisap yang mana dia adalah. Aku menembak beberapa bajingan di Split. 2114 01:45:32,687 --> 01:45:34,437 [menghela nafas] 2115 01:45:34,479 --> 01:45:37,271 Dia meninggal di dalam mobil yang dia dapatkan dariku untuk ulang tahunnya. 2116 01:45:39,146 --> 01:45:40,729 Dia bekerja untuk saya selama empat tahun. 2117 01:45:41,437 --> 01:45:44,229 Hmm... ceritakan lebih banyak. Apa itu tanda zodiaknya? 2118 01:45:45,562 --> 01:45:46,479 Unicorn. 2119 01:45:49,396 --> 01:45:53,687 Anda bisa menjadi orang yang hebat pembunuh, jika Anda mendapatkan program lengkapnya. 2120 01:45:54,271 --> 01:45:58,229 Tapi setidaknya perlindungan klien bekerja dengan cukup baik. 2121 01:45:59,646 --> 01:46:03,187 Menembak! Di antara mata, jika kamu tolong. 2122 01:46:05,187 --> 01:46:06,979 Wah, wah, Maya, apa kabarmu? lakukan? 2123 01:46:07,021 --> 01:46:08,771 Maya! Apakah ada kebalikannya kata? 2124 01:46:08,812 --> 01:46:12,521 Kuda, unta, kerbau, rusa... Uh... Sial. 2125 01:46:12,854 --> 01:46:16,521 Maya, ini aku, ini Marshall. Maksudku, ayolah, aku pasanganmu. 2126 01:46:16,562 --> 01:46:20,104 Bukan secara romantis, tapi, seperti, misi ini, kita sudah menjadi mitra, ingat? 2127 01:46:20,146 --> 01:46:22,479 Maksudku, secara romantis, Aku merasakan sesuatu yang kecil. 2128 01:46:22,521 --> 01:46:24,771 Tapi itu mungkin sebuah koneksi yang kamu rasakan juga. 2129 01:46:25,062 --> 01:46:28,604 Jika Anda merasakan hal yang sama koneksi, temukan dan ingat aku. 2130 01:46:28,646 --> 01:46:31,271 - Itu Marshall. Maksudku... - Tembak! 2131 01:46:31,437 --> 01:46:34,771 Jika kamu menembakku sekarang, kita mungkin tidak akan pernah berkencan dan lihat apakah itu bisa pergi ke suatu tempat. 2132 01:46:35,021 --> 01:46:36,771 Mungkin kita akan menikah, kita akan punya anak. Anda tidak pernah tahu. 2133 01:46:37,062 --> 01:46:40,062 Tapi jika kamu menembakku sekarang, kamu tidak akan pernah tahu dan kamu tidak akan pernah... 2134 01:46:40,729 --> 01:46:42,854 Anda tidak akan pernah tahu masa depan kita mungkin bisa melakukannya. 2135 01:46:42,896 --> 01:46:44,854 - Menembak. - Mungkin kita tidak akan pernah bicara lagi. Tapi saya tidak tahu. 2136 01:46:44,896 --> 01:46:48,437 Tapi jika Anda menembakkan peluru itu ke dalam diriku sekarang, kamu tidak akan pernah tahu. 2137 01:46:48,479 --> 01:46:51,354 Tolong, Maya. Tembak orang itu! 2138 01:46:52,854 --> 01:46:54,437 - [menampar] - [gedebuk] 2139 01:46:55,187 --> 01:46:56,729 Anda akan menembak pria itu siapa yang membelikanmu pancake? 2140 01:46:58,646 --> 01:47:00,021 [sirene di kejauhan] 2141 01:47:00,146 --> 01:47:01,812 Hei kamu! 2142 01:47:01,854 --> 01:47:03,021 [tembakan] 2143 01:47:03,312 --> 01:47:04,354 Aku menyelamatkan hidupmu, kawan! 2144 01:47:05,354 --> 01:47:06,521 [mendengus menyakitkan] 2145 01:47:06,896 --> 01:47:08,979 - Apa... - Sial, kamu masih hidup! 2146 01:47:09,146 --> 01:47:12,229 Tapi Maya. Kamu, kamu tidak bisa menekan a wanita seperti itu, kawan. Tapi ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 2147 01:47:12,687 --> 01:47:15,104 Apa yang salah dengan semua orang di sini? Aku juga menyelamatkanmu! 2148 01:47:15,479 --> 01:47:18,104 - [sirene semakin dekat] - Aku menembakmu tepat di jantungnya! 2149 01:47:18,146 --> 01:47:19,396 Tidak, jalang! 2150 01:47:19,562 --> 01:47:22,312 Anda menembak saya di ponselku yang antipeluru! 2151 01:47:22,354 --> 01:47:23,437 Dan aku sudah bilang padamu... 2152 01:47:24,729 --> 01:47:26,979 - Aku tidak pernah berbohong. Cadangan! - [ban mendecit] 2153 01:47:27,396 --> 01:47:28,771 Mundur, kawan! 2154 01:47:28,896 --> 01:47:30,479 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 2155 01:47:30,771 --> 01:47:32,271 Kami orang baik! 2156 01:47:32,521 --> 01:47:34,146 Oh, hei, kami agen FBI! 2157 01:47:34,729 --> 01:47:37,479 Agak. Oke, perhatikan kelingkingnya! Hei, perhatikan kelingkingnya! 2158 01:47:38,854 --> 01:47:40,729 Lepaskan pantatku, kawan! 2159 01:47:40,771 --> 01:47:42,729 Anda ingin menelepon Chief Cardamo atau haruskah saya? 2160 01:47:42,771 --> 01:47:46,271 Sobat, suruh Maya melakukannya. Suaranya lebih seksi. Hei... 2161 01:47:46,854 --> 01:47:48,729 ♪ 2162 01:47:53,646 --> 01:47:56,229 ♪ 2163 01:48:00,604 --> 01:48:03,229 [pria] Aku memang menyukainya. 2164 01:48:05,937 --> 01:48:10,062 Saya harus mengatakan, senang melihatnya kamu, seperti, benar-benar kembali normal. 2165 01:48:10,104 --> 01:48:12,021 - [Maya tertawa] - Terima kasih. 2166 01:48:12,146 --> 01:48:13,979 Tapi aku bertanya-tanya kesehatan mental ayahmu sedikit. 2167 01:48:14,146 --> 01:48:18,854 uhm. Oke, tapi dia baik-baik saja. Ini hanya... uh... gayanya. 2168 01:48:19,479 --> 01:48:21,021 Oke. 2169 01:48:21,479 --> 01:48:23,646 - Maksudku, aku melihat kemiripannya ke Salvador Dalí. - [Maya tertawa] 2170 01:48:23,687 --> 01:48:27,021 Mungkin saya bisa... Saya mungkin harus mengajukan tuntutan padanya. 2171 01:48:27,062 --> 01:48:28,604 - Oke. - Ini sangat mirip. 2172 01:48:29,271 --> 01:48:31,687 Hei, ada apa, ada apa, ada apa? 2173 01:48:31,729 --> 01:48:35,146 Apa yang terjadi, kalian semua? saya tidak mencoba mengganggu... kencan pertamamu. 2174 01:48:35,437 --> 01:48:37,479 - Bukan kencan. - Ya, kami hanya berteman. 2175 01:48:37,771 --> 01:48:38,646 [Marshall] Ya. 2176 01:48:39,062 --> 01:48:41,021 - Teman, ya? - [Marshall] Teman. 2177 01:48:41,062 --> 01:48:42,979 Tidak. 2178 01:48:43,146 --> 01:48:45,312 Teman, astaga, kawan. Kalau itu teman, kenapa kamu tidak mengundangku? 2179 01:48:45,479 --> 01:48:48,812 - Ya, kamu memang mencoba menembakku. - Oh ya, belum lagi gegar otakku. 2180 01:48:49,104 --> 01:48:51,062 Ada apa dengan kalian semua, kawan? 2181 01:48:51,104 --> 01:48:54,271 Aku menyelamatkan kalian semua dan aku dengan panik memecahkan kasus ini. Berbicara tentang, 2182 01:48:54,312 --> 01:48:56,479 selamat, kawan. Kudengar kamu berhasil kembali ke kantor. 2183 01:48:56,771 --> 01:48:57,896 - Terima kasih. - Lelaki ku. 2184 01:48:58,396 --> 01:49:01,437 Ya, ya. Jadi tidak ada lagi NIPRCC untuk orang ini. aku, eh... 2185 01:49:02,479 --> 01:49:05,812 - Agen lapangan terbaru FBI. - Apa? Kamu tidak pernah memberitahuku. 2186 01:49:05,854 --> 01:49:08,062 Ya. Aku mengirimimu pesan, misalnya, 12 kali. 2187 01:49:08,104 --> 01:49:09,646 [biola diputar di latar belakang] 2188 01:49:09,979 --> 01:49:11,437 Dikatakan terlihat di bagian bawah teks. 2189 01:49:14,104 --> 01:49:16,896 - kalian tentu ingin jaga itu. - Apakah kamu benar-benar tidak melihat? 2190 01:49:16,937 --> 01:49:19,062 - Tidak apa-apa. - Apa yang terjadi di sini? 2191 01:49:19,104 --> 01:49:22,146 Saya tidak tahu apa ini. Apa ini? Kami mendapat api dan air. 2192 01:49:22,187 --> 01:49:25,562 Oh, itu bukan milik ayahku. Sebenarnya itu lukisan Anikó. 2193 01:49:25,604 --> 01:49:27,771 Oh, kukira ini milikmu pameran seni ayah. 2194 01:49:27,812 --> 01:49:30,104 Tunggu, sebenarnya, aku melihatnya di Berpisah. 2195 01:49:30,146 --> 01:49:31,521 Permisi? 2196 01:49:31,812 --> 01:49:33,812 - Apa yang terjadi? - Apakah kamu Demi Showguy? 2197 01:49:33,854 --> 01:49:36,187 - [Demi] Tentu saja. Apa sedang terjadi? - Bisakah kita berfoto selfie? 2198 01:49:36,229 --> 01:49:38,354 - Ya, kamu bisa. - Terima kasih. 2199 01:49:38,396 --> 01:49:39,646 Ya. 2200 01:49:39,854 --> 01:49:40,771 [klik kamera] 2201 01:49:40,896 --> 01:49:42,021 - Baiklah. - Terima kasih. 2202 01:49:42,604 --> 01:49:44,812 Sekarang jadilah lancar sekarang. Mencari bagus, nona-nona, kelihatannya bagus. 2203 01:49:44,854 --> 01:49:45,854 Oh! 2204 01:49:46,146 --> 01:49:48,396 - Hei, lihat lukisannya, kawan. - Maaf. 2205 01:49:48,437 --> 01:49:49,521 - Maaf teman-teman. - Wah. 2206 01:49:49,562 --> 01:49:52,604 - Yo. - Tunggu. 2207 01:49:52,646 --> 01:49:55,646 Hei kawan, itulah debu hijau itu. Itu matcha dan heroin. 2208 01:49:55,937 --> 01:49:57,729 Aku tahu karena saudaraku mendistribusikannya. 2209 01:49:58,021 --> 01:50:01,146 Dan omong-omong, dia menyapa, bajingan. Atau mati, bajingan. 2210 01:50:01,187 --> 01:50:04,562 Aku mengetahuinya! Saya tahu debu hijau masih ada di pasaran! 2211 01:50:04,854 --> 01:50:07,146 Itu keluar Eropa Timur! Ini sangat masuk akal! 2212 01:50:07,521 --> 01:50:09,646 Ngomong-ngomong, beritahu kakakmu Aku sangat senang dia sudah bangun. 2213 01:50:09,687 --> 01:50:11,187 Dia tidak ingin mendengarnya. 2214 01:50:11,979 --> 01:50:14,937 Jadi, bisnis penculikan hanya satu kaki. Kita harus memanggil polisi. 2215 01:50:15,229 --> 01:50:16,646 Kami adalah polisi. 2216 01:50:16,812 --> 01:50:19,646 Apa maksudmu kita polisi? Kami agen. Jangan lupa. 2217 01:50:20,062 --> 01:50:23,146 - Kamu benar sekali. - [Demi] Sadarilah itu. Saya tahu apa itu. 2218 01:50:23,187 --> 01:50:24,937 Mari kita periksa melalui lukisan. 2219 01:50:24,979 --> 01:50:26,812 Baiklah, semuanya. Aku punya beberapa hal yang harus diurus. 2220 01:50:28,979 --> 01:50:30,646 [telepon berbunyi bip] 2221 01:50:30,854 --> 01:50:33,021 Hai, saudara dan saudari, tebak siapa yang kembali? 2222 01:50:33,062 --> 01:50:35,354 Hei kawan, berhenti mencium calon pacarku. 2223 01:50:35,396 --> 01:50:38,187 Bersiaplah untuk jet lagi lag, makanan liar 2224 01:50:38,229 --> 01:50:40,229 dan kejar-kejaran mobil gila di usia 50 mil per jam. 2225 01:50:40,271 --> 01:50:43,312 Karena coba tebak? Kami akan kembali ke Eropa. 2226 01:50:43,354 --> 01:50:45,729 Jangan lupa berlangganan. Perdamaian. 2227 01:50:45,896 --> 01:50:46,937 [bip] 2228 01:50:47,562 --> 01:50:49,729 ♪ 2229 01:52:02,479 --> 01:52:05,187 ♪ 2230 01:52:54,187 --> 01:52:59,021 ♪ 2231 01:53:13,437 --> 01:53:17,437 ♪ 2232 01:53:34,437 --> 01:53:38,646 ♪ 2233 01:53:38,646 --> 01:53:43,646 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2234 01:53:38,646 --> 01:53:48,646 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini